"la eficacia del sistema de procedimientos" - Traduction Espagnol en Arabe

• فعالية نظام الإجراءات
• كفاءة نظام الإجراءات
• فعالية نظام الآليات
• بفعالية نظام الإجراءات

II. MEJORA DE la eficacia del sistema de procedimientos ESPECIALES Y FORTALECIMIENTO
ثانياً- تعزيز فعالية نظام الإجراءات الخاصة وبناء القدرات 15-32 8

Participó asimismo en las reuniones anuales de los procedimientos especiales, en las que examinó, entre otras cosas, la eficacia del sistema de procedimientos especiales.
كما شارك في الاجتماعات السنوية لتلك الإجراءات الخاصة، التي نوقشت فيها جملة أمور منها مدى فعالية نظام الإجراءات الخاصة.

II. FOMENTO DE LA CAPACIDAD Y MEJORA DE la eficacia del sistema de procedimientos ESPECIALES 17 - 30 8
ثانيا - بناء القدرات وتعزيز فعالية نظام الإجراءات الخاصة 17 - 30 8

Fomento de la eficacia del sistema de procedimientos especiales
تعزيز كفاءة نظام الإجراءات الخاصة

Convencida de la eficacia del sistema de procedimientos especiales, vínculo esencial entre los gobiernos, las instituciones internacionales y la sociedad civil, Ucrania piensa que debe abarcar al conjunto de los países y de las esferas temáticas.
43 - إن أوكرانيا مقتنعة بفعالية نظام الإجراءات الخاصة، وهو الصلة الضرورية بين الحكومات والمؤسسات الدولية والمجتمع المدني، ولذلك ترى أنه لا بد لهذا النظام من أن يشمل مجمل البلدان والمجالات المواضيعية.

2. Fomento de la capacidad y mejora de la eficacia del sistema de procedimientos especiales:
2- بناء القدرات وتعزيز فعالية نظام الإجراءات الخاصة:

II. FOMENTO DE LA CAPACIDAD Y MEJORA DE la eficacia del sistema de procedimientos ESPECIALES
ثانياً - بناء القدرات وتعزيز فعالية نظام الإجراءات الخاصة

2. Mejora de la eficacia del sistema de procedimientos especiales y fomento de la capacidad.
2- تعزيز فعالية نظام الإجراءات الخاصة وبناء القدرات.

Mejora de la eficacia del sistema de procedimientos especiales
زيادة فعالية نظام الإجراءات الخاصة:

2. Mejora de la eficacia del sistema de procedimientos especiales y fortalecimiento de las capacidades.
2- تعزيز فعالية نظام الإجراءات الخاصة وبناء القدرات.

II. MEJORA DE la eficacia del sistema de procedimientos ESPECIALES Y FORTALECIMIENTO
ثانياً - تعزيز فعالية نظام الإجراءات الخاصة وبناء القدرات 17-41 7

II. MEJORA DE la eficacia del sistema de procedimientos ESPECIALES Y FORTALECIMIENTO DE LAS CAPACIDADES
ثانياً - تعزيز فعالية نظام الإجراءات الخاصة وبناء القدرات

IX. MEDIDAS PARA AUMENTAR la eficacia del sistema de procedimientos ESPECIALES 65 - 100 16
تاسعاً- التدابير الرامية إلى تعزيز فعالية نظام الإجراءات الخاصة 65-100 16

2. Mejora de la eficacia del sistema de procedimientos especiales:
2- زيادة فعالية نظام الإجراءات الخاصة:

3. Mejora de la eficacia del sistema de procedimientos especiales.
3- تعزيز فعالية نظام الإجراءات الخاصة.

Entre otros temas, se trató en esta reunión la mejora de la eficacia del sistema de procedimientos especiales y el fortalecimiento de las capacidades (véase E/CN.4/2004/4).
ومن بين القضايا التي نوقشت مسألة تعزيز فعالية نظام الإجراءات الخاصة وبناء القدرات (انظر الوثيقة E/CN.4/2004/4).

Mejora de la eficacia del sistema de procedimientos especiales
تعزيز كفاءة نظام الإجراءات الخاصة