"la ejecución financiera de la misión de" - Traduction Espagnol en Arabe

• الأداء المالي لبعثة
• أداء بعثة
• أداء ميزانية بعثة
• بالأداء المالي لبعثة

En el presente informe figura el informe sobre la ejecución financiera de la Misión de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina (UNMIBH) correspondiente al período comprendido entre el 1° de julio de 1999 y el 30 de junio de 2000.
يتضمن هذا التقرير تقرير الأداء المالي لبعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك للفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000.

En el presente informe figura el informe de la ejecución financiera de la Misión de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina correspondiente al período comprendido entre el 1° de julio de 2000 y el 30 de junio de 2001.
يتضمن هذا التقرير تقرير الأداء المالي لبعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001.

Informe del Secretario General sobre la ejecución financiera de la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo en el período comprendido entre el 1° de julio de 2000 y el 30 de junio de 2001
تقرير الأمين العام عن الأداء المالي لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001

Informe del Secretario General sobre la ejecución financiera de la Misión de Observación de las Naciones Unidas para el Iraq y Kuwait en el período comprendido entre el 1° de julio de 2000 y el 30 de junio de 2001
تقرير الأمين العام عن الأداء المالي لبعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001

Informe final sobre la ejecución financiera de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia
التقرير النهائي عن أداء بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا

a) Informe del Secretario General sobre la ejecución financiera de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental (MINURSO) para el período comprendido entre el 1° de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007 (A/62/611);
(أ) تقرير الأمين العام عن أداء ميزانية بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية في الفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 (A/62/611)؛

Informe del Secretario General sobre la ejecución financiera de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental en el período comprendido entre el 1° de julio de 2000 y el 30 de junio de 2001
تقرير الأمين العام عن الأداء المالي لبعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية في الفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001

Informe del Secretario General sobre la ejecución financiera de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia en el período comprendido entre el 1° de julio de 2000 y el 30 de junio de 2001
تقرير الأمين العام عن الأداء المالي لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001

Informe del Secretario General sobre la ejecución financiera de la Misión de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina en el período comprendido entre el 1° de julio de 2000 y el 30 de junio de 2001
تقرير الأمين العام عن الأداء المالي لبعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001

Informe del Secretario General sobre la ejecución financiera de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo en el período comprendido entre el 1° de julio de 2000 y el 30 de junio de 2001
تقرير الأمين العام عن الأداء المالي لبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية في الفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001

13. Toma nota del informe sobre la ejecución financiera de la Misión de Observación correspondiente al período comprendido entre el 1° de julio de 2000 y el 30 de junio de 2001;
13 - تحيط علما بتقرير الأداء المالي لبعثة المراقبة للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001()؛

Informe del Secretario General sobre la ejecución financiera de la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo en el período comprendido entre el 1° de julio de 2001 y el 30 de junio de 2002
تقرير الأمين العام عن الأداء المالي لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوســـــوفو للفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002

Informe del Secretario General sobre la ejecución financiera de la Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea en el período comprendido entre el 1° de julio de 2001 y el 30 de junio de 2002
تقرير الأمين العام عن الأداء المالي لبعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا للفـــــترة من 1 تمـــــوز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002

Informe del Secretario General sobre la ejecución financiera de la Misión de Observación de las Naciones Unidas para el Iraq y Kuwait en el período comprendido entre el 1° de julio de 2001 y el 30 de junio de 2002
تقرير الأمين العام عن الأداء المالي لبعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت للفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002

Informe del Secretario General sobre la ejecución financiera de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental para el período comprendido entre el 1° de julio de 2001 y el 30 de junio de 2002
تقرير الأمين العام عن الأداء المالي لبعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية للفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002

Informe del Secretario General sobre la ejecución financiera de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia en el período comprendido entre el 1° de julio de 2001 y el 30 de junio de 2002
تقرير الأمين العـام عن الأداء المالي لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيـا للفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002

Informe del Secretario General sobre la ejecución financiera de la Misión de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina en el período comprendido entre el 1° de julio de 2001 y el 30 de junio de 2002
تقرير الأمين العام عن الأداء المالي لبعثة الأمم المتحدة في البوسـنة والهرسك للفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002

Informe del Secretario General sobre la ejecución financiera de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo en el período comprendido entre el 1° de julio de 2001 y el 30 de junio de 2002
تقرير الأمين العام عن الأداء المالي لبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2002

a) Informe final del Secretario General sobre la ejecución financiera de la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Timor Oriental (A/62/555);
(أ) التقرير النهائي للأمين العام عن الأداء المالي لبعثة الأمـــم المتحــدة للدعـــم فــي تيمور الشرقيــة (A/62/555)؛

b) Informe del Secretario General sobre la ejecución financiera de la Misión de Policía Civil de las Naciones Unidas en Haití correspondiente al período comprendido el 1° de julio de 1999 y el 30 de junio de 2000 (A/55/753);
(ب) تقرير الأمين العام عن الأداء المالي لبعثة الأمم المتحدة للشرطة المدنية في هايتي عن الفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000 (A/55/753)؛

Informe final sobre la ejecución financiera de la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán
التقرير النهائي عن أداء بعثة الأمم المتحدة في السودان

a) Informe del Secretario General sobre la ejecución financiera de la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán correspondiente al período comprendido entre el 1 de julio de 2009 y el 30 de junio de 2010 (A/65/630 y Corr.1);
(أ) تقرير الأمين العام عن أداء ميزانية بعثة الأمم المتحدة في السودان للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 (A/65/630 و Corr.1)؛

Con respecto a la ejecución financiera de la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK) (A/56/763), el monto consignado fue de 450 millones de dólares y los gastos ascendieron a un total de 383 millones de dólares.
33 - وفيما يتعلق بالأداء المالي لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو (A/56/736)، ذكر أن الاعتماد المرصود لها قد بلغ 450 مليون دولار وأن إجمالي نفقاتها بلغ 383 مليون دولار.