"la encontramos" - Traduction Espagnol en Arabe

• وجدناها
• نجدها
• وجدناه
• نجده
• نعثر عليها
• عثرنا عليها
• عثرنا عليه
• وجدنا لها
• وجدناك
• سنجدها
• وَجدنَاها
• نبحث عنها
• وجدنا أنه
• وجدنها
• نَجدْها

la encontramos en las vías del ferrocarril, violada por muchos, muchos hombres, no sé cuantos.
ولكننا وجدناها على السكة الحديدية مغتصبة من عدة رجال , لا أعلم عددهم

La víctima no tenía relación con él, aparte de que la encontramos allí.
حسناً,الضحية لم يكن لها علاقة بالعربة باستثناء حقيقة أننا وجدناها فيها

la encontramos a la vera de la ruta. Estaba en tal estado, pobre chica.
لقد وجدناها علي مقرعة الطريق لقد كانت بحالة يُرثي لها تلك المسكينة

De acuerdo. Si no la encontramos, el estado se convertirá en su tutor.
حسنا ، إن لم نجدها ، الولاية ستكون هي الوصية عليك

Y si la encontramos, se la encuentra a mucha más profundidad, y mucha menos agua.
وحتى إذا وجدناه فإنه يكون مدفونا في أعماق تزداد كل مرة مع تناقص كمياته باستمرار.

Así, en lugar de tener una pandemia escondida de gripe aviar, la encontramos e inmediatamente la contendremos.
لذا عوضاً عن الوباء الخفي لأنفلونزا الطيور، نجده ثم نحتويه في الحال.

Si la encontramos, quizás podemos salir de este lío. Además piensan que tu la tienes.
إذا وجدناها ربما يمكننا الخروج من هذه الفوضى، كما أنهم يظنون بأنك تملكينها

la encontramos con una pequeña escolta, intentando llevarla hasta el fuerte, supongo.
وجدناها مع طاقم حراسة صغير كانوا يحاولون توصيلها إلى الحصن

Y críticamente hablando, ¿cómo la protegemos, si la encontramos, para no contaminarla?
وهذا موضوع خطير ، إذ كيف سنحميها ، إذا وجدناها ، بدون أن نلوثها ؟

la encontramos en el bosque a una milla del camino.
وجدناها بين الشجيرات على بعد ميل من الطريق

la encontramos hecha pedazos junto a la caldera, en el patio trasero.
و قد وجدناها ممزقة . في غرفة السخان في الباحة الخلفية

Entonces la acusó de ingrata y la encadenó como un animal donde el príncipe y yo la encontramos.
وبعد ذلك إتهمتها بالجحود وقيدتها مثل الحيوان عندما وجدناها ليلة أمس أنا والأمير

Yo digo que si no la encontramos pronto no habrá nada que salvar.
اقول إن لم نجدها قريبا لن يضل هناك اي شيئ لانقاده

Si no la encontramos, va a haber un cadáver más mañana.
.. إذا لم نجدها فستكون هناك جُثة أخري صباح اليوم

Si no la encontramos para cuando lleguemos a la avenida Krome regresamos. ¿De acuerdo?
إذا لم نجدها بمرور الوقت في شارع الكرومي سنرجع إلى الخلف ؟ ؟ حسناً؟

la encontramos. Alguien aquí buscaba el arma de destrucción masiva, pues nosotros encontramos el arma de protección masiva: el condón.
لقد وجدناه .. لقد كان هناك من يبحث عن اسلحة الدمار الشامل ولكننا وجدنا اسلحة الانتاج الشامل .. انها الواقيات الذكرية

Todos los filósofos dicen que nos pasamos la vida buscando la perfección y que la encontramos sólo al final
كل فيلسوف يعرف أننا قضينا حياتنا نبحث عن الكمال و لم نجده اٍلا فى النهاية

- La criada, Louise Bourget. No la encontramos en ninguna parte.
الخادمة لويس بورجيه , ولم نعثر عليها فى اى مكان

Debemos encontrarla. Si la encontramos, lo encontraremos a él.
هذه من يجب أن نبحث عنها وإذا عثرنا عليها سنعثر عليه

- Eres un cabeza de chorlito. - ¿La encontramos?
ـ أنت تبدو كالغبي ـ هل عثرنا عليه ؟

Es una menor, así que estamos legalmente obligados a decirle que la encontramos.
وهي قاصر، لذلك نحن ملزمون قانونا أن أقول له وجدنا لها.

Llegamos aquí, rompimos la puerta con su casero, y la encontramos inconciente en el piso de la cocina.
جئنا هنا .. كسرنا الباب مع صاحب المنزل و وجدناك فاقدة الوعى على أرض المطبخ

Entonces la encontramos, y nos aseguramos que no pase.
إذاً سنجدها ونحرص على أن لا يحدث

la encontramos inconsciente sobre su cama.
وَجدنَاها نائمة فاقدة الوعي على سريرِها.

Aunque, por supuesto, no la encontramos en el bolsillo de Roddy Farthingale, ya que no era Roddy el que saqué del lago.
على الرغم من ذلك، بطبيعة الحال، لم يكن جيب رودي فارثينجال وجدنا أنه في أي أكثر مما كان عليه رودي أنا جر من البحيرة.

Bruno, si la encontramos, vamos a celebrar.
برونو .. لو وجدنها فسنحتفل بهذا

También buscamos una prenda íntima de la Sra. Manion, pero no la encontramos.
وبَحثنَا أيضاً... عن قطعة ملابس داخليةخاصة بالسيدة مانيون ، لَكنَّنا لَمْ نَجدْها.