"la escuela nacional de administración" - Traduction Espagnol en Arabe

• المدرسة الوطنية للإدارة
• الكلية الوطنية للإدارة
• بالمدرسة الوطنية للإدارة
• والمدرسة الوطنية للإدارة
• المعهد الوطني للإدارة
• للمدرسة الوطنية للإدارة
• المدرسة الوطنية لإدارة
• بالمعهد الوطني لﻹدارة
• بالكلية الوطنية لﻻدارة
• والمدرسة الوطنية لإدارة
• المدرسة الوطنية لﻹدارة العمومية
• والمدرسة الوطنية الفرنسية للإدارة
• مدرسة الإدارة الوطنية

Inicio de las actividades de formación en la Escuela Nacional de Administración en 2010.
بدء تدريب موظفي الخدمة المدنية في المدرسة الوطنية للإدارة في عام 2010.

Formación de alumnos del continente africano en la Escuela Nacional de Administración de Argel
تدريب طلبة من القارة الأفريقية في المدرسة الوطنية للإدارة في الجزائر العاصمة.

Encargado de cursos de la Escuela Nacional de Administración y Magistratura (ENAM), Yaundé.
محاضر مساعد في المدرسة الوطنية للإدارة والقضاء، ياوندي.

Diplomada de la Escuela Nacional de Administración de Malí: Maestría en Derecho (primera de la promoción).
دبلوم من الكلية الوطنية للإدارة في مالي: ليسانس في القانون، التخصص: الدعوة

Miembro del tribunal del concurso de ingreso a la Escuela Nacional de Administración y Magistratura (ENAM), de Yaundé.
عضو الهيئة المشرفة على مسابقة الالتحاق بالمدرسة الوطنية للإدارة والقضاء، ياوندي.

Profesor de la Escuela Nacional de Administración y Magistratura, Yaundé.
أستاذ في المدرسة الوطنية للإدارة والقضاء، ياوندي.

Certificado de la Escuela Nacional de Administración (ENA) de París, 1967.
شهادة من المدرسة الوطنية للإدارة في باريس، سنة 1967.

Encargada de cursos en la Escuela Nacional de Administración.
مسؤولة دراسات في المدرسة الوطنية للإدارة

Título de Inspectora de los Servicios Financieros por la Escuela Nacional de Administración.
وحصلت على دبلوم مفتش للشؤون المالية من المدرسة الوطنية للإدارة.

Licenciatura en Derecho Público de la Escuela Nacional de Administración de Bamako (Malí)
1978: حصل على إجازة الأستاذية في القانون العام من المدرسة الوطنية للإدارة في باماكو، مالي

Desde 1985 Profesor de Derecho Internacional, incluido el derecho internacional humanitario, en la Escuela Nacional de Administración de Bamako
منذ عام 1985: أستاذ القانون الدولي بما في ذلك القانون الإنساني الدولي في المدرسة الوطنية للإدارة وفي جامعة باماكو

1978: Maestría en derecho público en la Escuela Nacional de Administración de Bamako (Malí)
1978: حصل على درجة الماجستير في القانون العام من المدرسة الوطنية للإدارة في باماكو، مالي

Desde 1985: Profesor de derecho internacional en la Escuela Nacional de Administración y en la Universidad de Bamako
منذ عام 1985: عمل أستاذا للقانون الدولي في المدرسة الوطنية للإدارة وجامعة باماكو

Profesor interino en la Escuela Nacional de Administración y de la Magistratura
أستاذ منتدب في المدرسة الوطنية للإدارة والقضاء

Colabora en la ejecución del proyecto, en calidad de asociada, la Escuela Nacional de Administración y Magistratura.
والشريك المنفذ للمشروع هو المدرسة الوطنية للإدارة والقضاء.

Profesor en el Instituto de Relaciones Internacionales del Camerún y en la Escuela Nacional de Administración y Magistratura
أستاذ في معهد العلاقات الدولية في الكاميرون وفي الكلية الوطنية للإدارة والقضاء

1985: Licenciatura en derecho y admisión a la Escuela Nacional de Administración y de la Magistratura;
:: 1985: ماجستير في القانون والقبول بالمدرسة الوطنية للإدارة والقضاء

Organiza seminarios en la Escuela Nacional de la Judicatura y en la Escuela Nacional de Administración Pública, en los que se presta especial atención a las cuestiones que afectan a las mujeres refugiadas.
ويتم كذلك تنفيذ حلقات دراسية في المدرسة الوطنية للقضاة والمدرسة الوطنية للإدارة العامة حيث يولى الاهتمام إلى القضايا المتصلة باللاجئات.

la Escuela Nacional de Administración y Derecho, que funcionó durante un breve período en los años sesenta, tendrá que volver a abrir sus puertas.
ومن ثم ينبغي إعادة افتتاح المعهد الوطني للإدارة والحقوق الذي عمل لفترة قصيرة في الستينات من القرن الماضي.

1997-2000: Participación activa, en colaboración con el CICR, en la introducción de un curso sobre derecho internacional humanitario en el programa oficial de la Escuela Nacional de Administración y la Facultad de Ciencias Jurídicas y Políticas de la Universidad de Bamako. Estudios
مشاركة فعالة، بالتعاون مع اللجنة الدولية للصليب الأحمر، في بدء تدريس مادة القانون الإنساني الدولي ضمن البرنامج الرسمي للمدرسة الوطنية للإدارة وكلية العلوم القانونية والسياسية بجامعة باماكو.

Asimismo, la creación en 2006 de la Escuela Nacional de Administración Penitenciaria había permitido capacitar a los funcionarios, los administradores y los educadores.
وعلاوة على ذلك، سمح إنشاء المدرسة الوطنية لإدارة السجون في عام 2006 بتدريب الموظفين والمؤطرين والمدربين.

- Antiguo profesor de la Escuela Nacional de Administración Pública
- أستاذ سابق بالمعهد الوطني لﻹدارة العامة

Los derechos humanos se enseñan a los alumnos del Instituto Nacional de la Magistratura, la Escuela Superior de Policía y la Escuela Nacional de Administración Penitenciaria.
وتُدرس مادة حقوق الإنسان لطلبة المعهد الوطني للقضاء، وفي المدرسة العليا للشرطة والمدرسة الوطنية لإدارة السجون.

Inició su carrera diplomática en julio de 1973 como secretario de Relaciones Exteriores tras obtener su diploma en la Escuela Nacional de Administración (Sección Diplomática)
بدأ عمله الدبلوماسي سكرتيرا للشؤون الخارجية في تموز/يوليه ١٩٧٣ بعد الحصول على دبلوم المدرسة الوطنية لﻹدارة العمومية )القسم الدبلوماسي(

Este texto ha sido actualizado periódicamente hasta 2009 para su uso en conferencias de formación impartidas con carácter regular en la Escuela Nacional de la Magistratura, la Escuela Nacional de Administración, la Universidad de Ginebra, etc.
حُدّث هذا النص بصفة دورية حتى عام 2009 لاستخدامه في المحاضرات التدريبية التي تُلقى بانتظام في المعهد الوطني الفرنسي للقضاء، والمدرسة الوطنية الفرنسية للإدارة العامة، وجامعة جنيف، وغيرها.

1978 Maestría en Derecho Público de la Escuela Nacional de Administración de Bamako (Malí).
1978: ماجستير في القانون العام من مدرسة الإدارة الوطنية في باماكو، مالي.