"la esfera de las relaciones internacionales" - Traduction Espagnol en Arabe

• مجال العﻻقات الدولية
• ميدان العلاقات الدولية

La República Eslovaca aprecia profundamente los esfuerzos pasados y presentes de las Naciones Unidas en la esfera de las relaciones internacionales.
وتقدر الجمهورية السلوفاكية عاليا المساعي الراهنة والماضية معا التي تقوم بها اﻷمم المتحدة في ميدان العلاقات الدولية.

Ahora, en los próximos años y decenios, tendremos el cometido de aplicar plenamente ese principio también en la esfera de las relaciones internacionales.
والآن ستكون المهمة التي ينبغي إنجازها في الأعوام والعقود المقبلة هي التنفيذ الكامل لذلك المبدأ في ميدان العلاقات الدولية أيضا.

Entre las profesiones representadas se encuentran especialistas en la esfera de las relaciones internacionales, médicos, juristas, economistas y profesoras.
وتتضمن المهن الممثلة متخصصات في ميدان العلاقات الدولية والطب والقانون والاقتصاد والتدريس.

Actividades en la esfera de las relaciones internacionales
اﻷنشطة فى ميدان العلاقات الدولية

Así por ejemplo, en la esfera de las relaciones internacionales se han concertado acuerdos entre las diversas entidades competentes respecto de la representación de Bélgica en las organizaciones internacionales y de las modalidades de concertación de tratados internacionales.
ففي ميدان العلاقات الدولية على سبيل المثال، عُقدت اتفاقات بين مختلف الكيانات المختصة فيما يتعلق بتمثيل بلجيكا لدى المنظمات الدولية وبصيغ إبرام المعاهدات الدولية.