"la estructura de puestos de la" - Traduction Espagnol en Arabe

• لهيكل الوظائف في
• هيكل الوظائف في

Examen amplio de la estructura de puestos de la Secretaría de las Naciones Unidas
استعراض شامل لهيكل الوظائف في الأمانة العامة للأمم المتحدة

Evolución de la estructura de puestos de la Secretaría
التطورات التي حدثت في هيكل الوظائف في اﻷمانة العامة

La cuestión de la estructura de puestos de la Secretaría se mantendrá en examen y se informará al respecto a la Asamblea General en el contexto de los presupuestos bienales por programas, según corresponda.
وستظل مسألة هيكل الوظائف في الأمانة العامة قيد الاستعراض وستقدم تقارير بشأنها إلى الجمعية العامة في سياق الميزانية البرنامجية لفترات السنتين، حسب الاقتضاء.

Considera sumamente decepcionante el informe sobre el examen de la estructura de puestos de la Secretaría de las Naciones Unidas (A/57/483), ya que parece que la conclusión se ha extraído antes de realizar el examen.
وقال إن التقرير المتعلق باستعراض هيكل الوظائف في الأمانة العامة يثير الشعور بالإحباط الشديد، نظرا لأنه قد تم التوصل إلى النتيجة فيما يبدو قبل إجراء الاستعراض.

Informe del Secretario General sobre un examen amplio de la estructura de puestos de la Secretaría
تقرير الأمين العام عن استعراض شامل لهيكل الوظائف في الأمانة العامة

Informe de la CCAAP sobre un examen amplio de la estructura de puestos de la Secretaría
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن استعراض شامل لهيكل الوظائف في الأمانة العامة

Examen amplio de la estructura de puestos de la Secretaría de las Naciones Unidas
استعراض شامل لهيكل الوظائف في الأمانة العامة لأمم المتحدة

El presente informe contiene información comparativa de la estructura de puestos de la Secretaría de las Naciones Unidas y la de las organizaciones de los fondos y programas y los organismos especializados de las Naciones Unidas.
وتغطي المعلومات التي يتضمنها هذا التقرير مقارنة هيكل الوظائف في الأمانة العامة للأمم المتحدة بالمؤسسات التابعة لصناديق الأمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها المتخصصة.

El presente informe contiene información adicional comparativa de la estructura de puestos de la Secretaría y la de otras organizaciones del régimen común de las Naciones Unidas.
ويقدم هذا التقرير معلومات إضافية عن مقارنة هيكل الوظائف في الأمانة العامة مع مؤسسسات أخرى داخل النظام الموحد للأمم المتحدة.

d) Informe del Secretario General sobre la evolución de la estructura de puestos de la Secretaría A/53/955.
)د( تقرير اﻷمين العام عن التطورات التي حدثت في هيكل الوظائف في اﻷمانة العامة)٥(؛

la estructura de puestos de la Secretaría forma parte del proceso de examen y aprobación del presupuesto por programas bienal, en el marco del plan de mediano plazo.
٣ - يشكل تقرير هيكل الوظائف في اﻷمانة العامة جزءا لا يتجزأ من عملية الاستعراض والموافقة التي تُجرى للميزانية البرنامجية لفترة السنتين ضمن إطار الخطة المتوسطة اﻷجل.

a) Informe del Secretario General sobre la estructura de puestos de la Secretaría (A/53/955);
(أ) تقرير الأمين العام عن هيكل الوظائف في الأمانة العامة (A/53/955)؛

También se espera que la reclasificación satisfaga la necesidad de un puesto superior del cuadro orgánico que ayude a prestar un apoyo sustantivo al Comité encargado de las organizaciones no gubernamentales y al Consejo, lo que vendría a mejorar la estructura de puestos de la Sección de Organizaciones no Gubernamentales.
ومن المتوقع أن تؤدي إعادة التصنيف أيضا إلى تلبية الحاجة إلى وجود وظيفة عالية الرتبة من الفئة الفنية للمساعدة في تقديم الدعم الفني للجنة المنظمات غير الحكومية والمجلس، الأمر الذي سيحسن هيكل الوظائف في قسم المنظمات غير الحكومية.