Découvrez nos services en

    "la famosa" - Traduction Espagnol en Arabe

    • الشهيرة
        
    • الشهير
        
    • المشهوره
        
    • السمعة
        
    • المشهور
        
    • الشهيره
        
    • مكلوخلن
        
    • القول المأثور
        
    • شهيرة
        
    • مشهورة
        
    • شهير
        
    Os presento a la famosa cantante italiana... Open Subtitles دعوني أقدم لكم المغنية الإيطالية الشهيرة..
    Correcto, la famosa fotografía de hace 51 años... mostrada a Jim Watson... así es... por Maurice Wilkins a principios de 1953. Open Subtitles إنها الصورة الشهيرة رقم 51 والتي رآها واتسون الذي عرضها عليه كان موريس ويلكنز في بداية عام 1953
    Algunas de esas minas terrestres se remontan a la famosa batalla de El-Alamein durante la segunda guerra mundial. UN إن بعض هذه اﻷلغام البرية يرجع إلى معركة العلمين الشهيرة خلال الحرب العالمية الثانية.
    El eco de la famosa frase de Paul Valéry ante la Sociedad de las Naciones: UN والقول الشهير الذي تفوه به بول فاليري أمام عصبة اﻷمم،
    Todavía no se sabe cómo se interpretará esta norma, pero puede inferirse, por analogía, de la famosa decisión del Alto Tribunal de Justicia en el asunto Alice Miller. UN وليس من الواضح اﻵن كيف ستفسر هذه القاعدة ولكن يمكن الاستدلال على سبيل القياس من قرار محكمة العدل العليا الشهير في قضية أليس ميلر.
    Anoche en el Barrio Chino, Goa, la famosa dueña del Casino Hollywood... Open Subtitles ليله امس فى المدينه الصينيه جوا المالكه المشهوره لكازينو هوليوود
    Una mujer que entre o salga... puede ser la famosa Gata. Open Subtitles فلابد أنها واحدة من النساء هنا القطة سيئة السمعة
    La abrumadora mayoría de esas minas terrestres data de la famosa batalla de El-Alamein, que tuvo lugar en 1942, durante la segunda guerra mundial. UN والغالبية العظمى من هذه اﻷلغام اﻷرضية يرجع تاريخها إلى معركة العلمين الشهيرة التي وقعت عام ١٩٤٢ أثناء الحرب العالمية الثانية.
    la famosa identidad contable de la macroeconomía elemental es: UN والمتطابقة الحسابية الشهيرة لأوليات علم الاقتصاد الكلي هي:
    Además, ha ayudado a impedir que se haga realidad la famosa predicción del Presidente Kennedy de que a estas alturas habría 25 o más países poseedores de armas nucleares. UN وساعدت في دحض نبوءة الرئيس كندي الشهيرة بأنه سيكون هناك الآن 25 بلداً أو أكثر حائزاً للأسلحة النووية.
    Los miembros de la famosa brigada médica cubana son verdaderos misioneros, tan merecedores del premio Nobel de la Paz como la Madre Teresa. UN إن أفراد الفرقة الطبية الكوبية الشهيرة هم أفراد إرساليات حقيقيون ويستحقون جائزة نوبل للسلام مثلما استحقتها الأم تيريزا.
    El primer libro, El Infierno, finaliza con la famosa e indeleble imagen de los dos peregrinos surgiendo del infierno para contemplar el firmamento: UN ويختتم الجزء الأول، الجحيم، بالصورة الشهيرة التي لا تمحى لزائرين يخرجان من الجحيم للتأمل في السماء فوقهما:
    Se pueden enseñar coreografías físicamente y a distancia y la famosa toma de Michael Jordan se puede reproducir como una realidad física las veces que queramos. TED وبالتالي يمكن تعليم الرقص عن بعد ويمكن إعادة تمثيل رمية مايكل جوردان الشهيرة مرارا وتكرارا كحقيقة مادية.
    El artículo 5 de la famosa Declaración Universal es el fundamento de la prohibición general de la tortura en derecho internacional. UN إن المادة 5 من الإعلان العالمي الشهير هي أساس الحظر العام للتعذيب بموجب القانون الدولي.
    Bueno, esta es la famosa pregunta hecha por Enrico Fermi en 1950: ¿Dónde están todos? TED حسنا، هذا هو السؤال الشهير الذي طرحه إنريكو فيرمي سنة 1950: أين يكون الجميع؟
    Una vez entrados en calor, psicoanalicemos con la famosa prueba de Rorschach. TED الآن وقد تأهبتم. فدعوني أخضعكم لتحليل نفسي باستخدام اختبار رورسكاش إنكبلوت الشهير.
    Muestra la famosa Fuente de la Juventud. TED و هي تظهر ينبوع الشباب الشهير.
    Esta diapositiva fué mostrada antes. Esta es la famosa ave Jurasica Archaeopteryx. TED هذه اللوحة قد عرضت من قبل. هذا الطائر الجوراسي الشهير الأركيوبتركس.
    Dos chicas han sido asesinadas el mismo día que la famosa víctima, Sidney Prescott decidió volver a su pueblo natal. Open Subtitles اثنين من الفتيات قُتلا بنفس اليوم التي تختار فيها الضحيه المشهوره محلياً سيدني بريسكات العوده الى ديارها
    Después de fallar el intento, Boba se vio obligado a destruir el crucero Jedi, escapando con la ayuda de la famosa cazarrecompensas Aurra Sing. Open Subtitles بعد أن اخطأ بإصابة مقر ويندو , بوبا اجبر لان يدمر طرادة الجيداي ويهرب بمساعدة صائدة الجوائز سيئة السمعة اورا سينج
    Se trata de la segunda estatua de Cristo en el mundo por su altura, después de la famosa estatua de Río de Janeiro en el Brasil. UN وهذا التمثال هو ثاني أعلى تماثيل يسوع في العالم بعد التمثال المشهور المشرف على مدينة ريو دي جانيرو في البرازيل.
    Así que aquí está la famosa Juana salvadora de Orleáns, terror de los ingleses. Open Subtitles هنا جيننى الشهيره منقذه اوليانز مرعبه انجلترا
    Pregúntale si es la famosa Sarah McLachlan. Open Subtitles أسألها لو انها سارة مكلوخلن.
    Está mejor captada en la famosa observación de Max Weber: UN فأفضل ما يعبر عنها هو القول المأثور لماكس ويبر وهو أنه:
    No es extraño despertar en medio de la noche para comprobar la fecha de la famosa batalla en un libro de guerra. TED لا عجب في أنك تستيقظ في منتصف الليل لتبحث عن تاريخ معركة شهيرة في كتاب عن الحرب.
    En la década de 1960, antes de que la ciudad de Marion albergara la UGC, albergó la famosa unidad de control. TED في عام 1960، وقبل أن يتم إيداع ماريون إلى وحدة إدارة الاتصالات، كان موجودا في وحدة تحكم مشهورة بسوء سمعتها.
    De hecho, ya en los 70s llevaban a cabo la famosa prueba del plato hondo entre Ragú y Prego. TED في الواقع, كانوا يقومون بعمل إختبار شهير في السبعينيات للمفاضلة بين صلصتى راجو و بريجو.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus