"la fibra" - Traduction Espagnol en Arabe

• الألياف
• ألياف
• الليف
• والألياف
• لألياف
• إمكانية إجهاد الشعيرات
• على الوتر
• على الالياف
• بالألياف
• أصغر وحدة للألياف

Y cuanta más fibra se ingiera, más bacterias que digieren la fibra colonizarán el intestino.
وكلما تناولت المزيد من الألياف كلما استعمر المزيد من البكتريا الهاضمة للألياف الأمعاء.

Se calcula, por ejemplo, que en los Estados Unidos de América solamente se utiliza el 4% de la fibra óptica.
ويقدر مثلا أن 4 في المائة فقط من الألياف البصرية تستخدم في الولايات المتحدة الأمريكية.

i) La presión necesaria para interrumpir la señal ha de la fibra óptica debe corresponder al objetivo previsto.
`1` ينبغي أن يكون الضغط اللازم لقطع الإشارة المنتقلة عبر الألياف البصرية مناسباً من أجل الهدف المقصود.

Con las cortezas de los árboles, las raíces y las hierbas preparan medicinas y fabrican cestas y esteras con la fibra de madera.
وهم يستخدمون لحاء الأشجار والجذور والأعشاب كأدوية للعلاج وكذلك ألياف الأشجار لصنع السلال والحصر.

la fibra se alarga rápidamente durante unos 16 días.
يستطيل الليف بسرعة خلال 16 يوم تقريبًا.

En Chile se han implantado las tecnologías más avanzadas, en particular la digitalización de la red de telecomunicaciones, la fibra óptica y la transmisión por satélite.
وتم إدخال أحدث ما توصلت إليه التكنولوجيا في شيلي، بما في ذلك الترقيم الشبكي، والألياف البصرية، ومعدات السواتل.

i) La presión necesaria para interrumpir la señal de la fibra óptica debe corresponder al objetivo previsto.
`1` يكون الضغط اللازم لقطع الإشارة المنتقلة عبر الألياف البصرية مناسباً من أجل الهدف المقصود.

i) La presión necesaria para interrumpir la señal de la fibra óptica debe corresponder al objetivo previsto.
`1` يكون الضغط اللازم لقطع الإشارة المنتقلة عبر الألياف البصرية متناسباً مع الهدف المقصود.

En cuanto a la fibra producida, ésta alcanzó a 13.333 tm, con un aumento de un 32,6% respecto de las 10.055 tm de 2001.
أما حجم الإنتاج من الألياف فبلغ 333 13 طناً، بزيادة بنسبة 32.6 في المائة مقابل 055 10 طناً أُنتجت خلال عام 2001.

Otros proyectos importantes guardan relación con el procesamiento de la fibra de abacá y las pequeñas centrales hidroeléctricas.
وثمة مشاريع هامة أخرى تتعلق بإنتاج ألياف الأباكا وبمحطات توليد الطاقة الكهربائية الصغيرة.

Al hacer más ligeros los automóviles mediante nuevos materiales, tales como la fibra aramida, se puede reducir el peso del vehículo y, con ello, el consumo de combustible.
ويمكن تخفيف أوزان السيارات باستخدام مواد جديدة، مثل ألياف الأراميد، وبذلك، يقل استهلاك الوقود.

Eso significa que la fibra remodela sus paredes demasiado pronto será pequeña, y finalmente conseguirá telas ásperas y débiles.
هذا يعني، إن أعاد الليف تشكيل جدرانه بشكلٍ سابقٍ لأوانه، سيكون قصيرًا، وبالتالي ينتج أقمشةً خشنة وضعيفة.

Por otra parte, su suavidad está fuertemente influenciada por la suavidad de la fibra establecida con la remodelación de la capa de la pared primaria.
من ناحيةٍ أخرى، تتأثر نعومتها بطول الليف بشكل كبير، الذي يتحدد خلال إعادة تشكيل طبقة الجدار الأساسي.

También se están instalando las conducciones, la fibra óptica y el cableado troncal de las nuevas instalaciones de telecomunicaciones.
ويجري أيضا تركيب ما يلزم من تركيبات الاتصالات الجديدة من قبيل الأنابيب الموصلة والألياف الضوئية والكابلات المحورية.

A largo plazo, puede resultar más económico el etanol producido a partir de la celulosa, que se basa en la transformación industrial de la fibra de la celulosa en etanol.
وفي المدى البعيد، يمكن للإيثانول السيلولوزي، الذي يقوم على تحويل صناعي لألياف السيلولوز إلى إيثانول، أن يحقق وفورات إنتاج أفضل.

Equipo para el tratamiento de fibras poliméricas (por ejemplo, poliacrilonitrino, rayón, policarbosilano), incluidos dispositivos especiales para trenzar la fibra durante el calentamiento.
معدات لتحويل الألياف البوليمرية (مثل بوليمر الأكريلونينزيل أو الرايون أو الكربوسيلان) بما في ذلك توفر إمكانية إجهاد الشعيرات أثناء التسخين؛

No vuelvas a hablar de eso jamás. Parece que te he tocado la fibra sensible. Porque compartíamos cosas en confianza.
لا تقم بإثراء ذلك الأمر ثانية ضربت على الوتر أثناء شرحي لمقصدي لأننا نتشارك الامور على إنفراد

Ok, chicos, tenemos 20 minutos para hacer que la fibra óptica ande.
حسناً، رفاق لديّ عشرون دقيقة حتى أحصل على الالياف البصرية تعمل

En telecomunicaciones, particularmente en la fibra óptica y, por supuesto, en infraestructura de carretera, no somos prescindibles y debemos ser un actor que facilite y no obstaculice.
وفي مجال الاتصالات، وخاصة ما يتعلق بالألياف البصرية، والمواصلات، وخاصة فيما يتعلق بالبنية الأساسية للطرق السريعة، نحن نؤدي دورا أساسيا ونقدم التسهيلات بدلا من العوائق.