"la flecha" - Traduction Espagnol en Arabe

• السهم
• سهم
• بسهم
• سهام
• للسهم
• بالسهم
• والسهم
• سهمٍ
• ألسهم
• السّهم
• لسهم

En el fragmento de la flecha que no entró en los cuerpos.
جزء من السهم الذي لم يذهب إما من خلال الجسم.

Apretaré tu cicatriz si te atreves a tocar la flecha de "arriba"
سوف اقوم بوخزك في منطقة الندبة اذا لمست السهم الأعلى

Miro alrededor y no veo nada. Quizá la flecha voló muy lejos.
نظرت حولي لم أجد شيئاً إعتقدت ربّما سقط السهم بعيداً،

Porque el cambio permanente no es lo fundamental de la flecha del tiempo.
وذلك لصرامة فكرة التغيّر الدائم والكائنة في القلب من سهم الزمن

la flecha falló todas las arterias principales, y actualmente estoy tomando algunos analgésicos de primera.
السهم لم يُصب أى من الشرايين الأساسية وأنا أتناول حالياً بعض المُسكنات الجيدة

la flecha de puntos indica que las políticas y la adopción de decisiones, a su vez, influyen en la ciencia y en otros sistemas de conocimientos más allá de la autoridad de la Plataforma.
أما السهم المرسوم بخط متقطع فيوضح أن السياسات وصنع القرارات يؤثران بدورهما على العلم ونُظم المعرفة الأخرى خارج المنبر.

la flecha muestra el eje largo.
السهم يبين لكم المحور الطولي,

Uno: Puntas curvadas pueden maximizar la elasticidad cuando estiras y disparas la flecha.
أولاً : وجود إنحناءات أمثل لمرونة أكبر خاصة حين تحديد الهدف وإطلاق السهم.

Necesitamos la flecha del tiempo para entender la causa y el efecto, no sólo en el mundo material, sino en nuestras propias intenciones y nuestras motivaciones.
نحن بحاجة إلى السهم للوقت فهم السبب والنتيجة، ليس فقط في العالم المادي، ولكن في منطقتنا النوايا والدوافع لدينا.

Muchos de nosotros hoy en día tenemos la sensación de que la flecha del tiempo apunta a todas partes y a ninguna a la vez.
الكثير منا اليوم لديهم الإحساس يشير السهم في ذلك الوقت في كل مكان ولا مكان في وقت واحد.

A la izquierda de la flecha están las plantas sin los genes, a la derecha, plantas con genes antioxidantes.
إلى اليسار من السهم نباتات بدون الجينات، و إلى اليمين -- نباتات مع الجينات المضادة للأكسدة.

¿A qué color está apuntando la flecha superior?
ما هو اللون الذي ترونه على قمة السهم المشار إليه؟

Ha perdido mucha sangre, hay que sacar la flecha de inmediato.
ستراق دماء كثيرة و لكن يجب سحب السهم فورا

Quiero que haga una raja en el asta de la flecha lo bastante profunda para meter una pizca de pólvora.
حسنا ، اريدك ان تحفري تجويفا في عصا السهم فقط بما يكفي لحفنة من البارود

No se si la flecha... esta cerca del corazón, pero creo que no.
انا لااعرف ان كان هذا السهم قريبا من القلب ام لا ولكني لا اعتقد ذلك

La avalancha, la flecha la marca en la piedra eso sin mencionar a Roxanne.
الإنهيار الجليدى ، السهم العلامة على الحجارة بدون ذكر روكسان أخرى

En conjunto, la suma de todos esos incrementos de entropía define la flecha del tiempo.
مجتمعة مع بعضها , كل هذه الأشياء تزيد من الإنتروبيا توضح سهم الزمن

Bueno, ellos no encontraron ninguna evidencia biológica, y él probablemente empeño las cámaras, pero al menos he sido reunido con la flecha mortífera del amor.
لم نجد أدلةً حيوية وربما أخترق الكاميرات ولكن على الأقل عاد شمله بسهم الحب القاتل

Sólo que el Rey no era bueno con el arco y la flecha, y no nos dábamos cuenta de si el león estaba herido o muerto.
اتضح فقط أن الملك رامي سهام مسكين و لم نستطع معرفة إن كان الأسد مجروحاً أم ميتاً

Derecho pata sobre la flecha blanca, pata izquierda en la flecha azul.
اضع قدمي للسهم المتجه لاعلي وارفعها عن الاخر

Podría haber habido un hilo elástico adjunto a la flecha golpe.
ربما كان هناك سلك مرن مربوط بالسهم

la flecha gruesa en un sentido indica el marco conceptual analítico que influye en los procesos y funciones de la Plataforma.
والسهم الغليظ باتجاه واحد يشير إلى الإطار المفاهيم التحليلي الذي يؤثر على عمليات ووظائف المنبر.

No temerás al terror nocturno, ni la flecha que vuele de día.
لاتخشَ من خوف الليل ولا من سهمٍ يطير في النهار

Arreglé las galletas como corazón, y el queso... es la flecha.
لقد نسقت ألبسكويت على شكل قلب ...و ألجبن هو ألسهم

¿Qué tan profundo entró la flecha en el joven?
الآن، كم كان عمق دخول السّهم في جسم الفتى ؟

Simplemente déjalas en su puerta... y permite que la flecha de cupido encuentre su corazón.
فقط أترك هذه عند الباب واسمح لسهم كيوبيد بأن يجد قلبها