Découvrez nos services en

    "la fotosíntesis" - Traduction Espagnol en Arabe

    • التمثيل الضوئي
        
    • التركيب الضوئي
        
    • البناء الضوئي
        
    El sol impulsa la fotosíntesis en las plantas, descompone ese CO2 y captura el carbono. TED نستخدم الشمس للتحكم في التمثيل الضوئي للنباتات، ويفكّك ثاني أكسيد الكربون ويحتجز الكربون.
    la fotosíntesis es un proceso complicado que la ciencia todavía está tratando de entender. Open Subtitles التمثيل الضوئي هو عملية معقدة و أن العلم ما زال يحاول تفكيكها.
    Hoy estamos aprovechando el potencial de nuestros árboles para eliminar carbono de la atmósfera mediante el proceso de la fotosíntesis. UN ونحن نستغل اليوم طاقة أشجارنا للتخلص من الكربون في الجو عن طريق عملية التمثيل الضوئي.
    Estos organismos absorben anhídrido carbónico de la atmósfera mediante la fotosíntesis. UN فهذه الكائنات تزيل ثاني أكسيد الكربون من الجو من خلال التمثيل الضوئي.
    A determinada altura, los árboles ya no resisten la pérdida de agua que se da por evaporación durante la fotosíntesis. TED فعند ارتفاع معين، لا يمكن للأشجار أن تتحمل المزيد من المياه المفقودة بالتبخر أثناء التركيب الضوئي.
    El oxígeno que respiramos es el producto de la fotosíntesis de algas y plantas verdes. UN والأوكسيجين الذي نستنشقه نتاج عملية التمثيل الضوئي للطحالب والنباتات الخضراء.
    Estimación de la radiación absorbida por la fotosíntesis en la superficie terrestre. UN يمثل هذا المؤشر تقديرا للإشعاع النشط في التمثيل الضوئي على امتداد سطح الأرض.
    Zona eufótica Sección superior del mar que recibe suficiente luz para la fotosíntesis. UN هي الجزء الأعلى من المحيط، الذي يتلقى من الضوء ما يكفي لإتمام عملية التمثيل الضوئي.
    La mayoría de la materia orgánica de nuestros cuerpos, si nos remontamos a los orígenes, viene del CO2 y del agua a través de la fotosíntesis. TED معظم المواد العضوية في أجسادنا، إذا تتبعنا ذلك بما فيه الكفاية، تأتي من ثاني أكسيد الكربون والمياه من خلال عملية التمثيل الضوئي.
    Las hojas usan la abundante luz solar para crear azúcares mediante la fotosíntesis. TED وتستخدم الأوراق ضوء الشمس الوفير هناك في الأعلى لصنع السكريات عبر التمثيل الضوئي
    Digo, la fotosíntesis es, es un modelo para nosotros, y, y estamos apenas arañando la superficie de lo que podemos hacer con esas celdas de silicón. Open Subtitles أعني أن التمثيل الضوئي يشكل نموذج لنا ونحن فقط ننبش السطح فيما نستطيع أن نعمله بالخلايا السيليكونية
    Bajo los 150 metros la fotosíntesis es imposible. Open Subtitles ..على عمق 150 متر يصبح التمثيل الضوئي أمراً مستحيلا
    El fitoplancton puede hacer esto porque hacen la fotosíntesis. Open Subtitles ويعود سبب ذلك إلى قدرة العوالق على إتمام التمثيل الضوئي
    en el interior de los cloroplastos es donde la fotosíntesis ocurre. Open Subtitles وانها داخل صانعات يخضورية حيث يحدث التمثيل الضوئي.
    es a través de la fotosíntesis ya mantienen la vida. Open Subtitles و علاقتنا مع النباتات من خلال التمثيل الضوئي من اجل استمرار الحياة.
    Este es el momento actual que la fotosíntesis convierte el dióxido de carbono en azúcar. Open Subtitles هذه هي اللحظة الفعلية الذي يحول فيها التمثيل الضوئي ثاني أكسيد الكربون إلى سكر.
    la fotosíntesis de las diatomeas producir alrededor de un cuarto del oxígeno en la atmósfera. Open Subtitles دياتوم التمثيل الضوئي تلك تنتج نحو ربع الأكسجين الذي في الغلاف الجوي.
    La Medusa Dorada utiliza algas para obtener de la fotosíntesis el máximo de su energía. Open Subtitles يستخدم قنديل البحر الذهبي الطحالب للحصول على معظم احتياجاته من الطاقة من التمثيل الضوئي.
    Y sin la fotosíntesis para sostener este crecimiento adicional, el árbol destina sus recursos a las ramas existentes. TED وبدون التركيب الضوئي الضروري لدعم المزيد من النمو، تحول الشجرة مواردها إلى الفروع الموجودة بالفعل بدلًا من ذلك.
    Estamos tratando de modificar la fotosíntesis para producir hidrógeno directamente a partir de la luz solar. TED نحن نحاول تعديل التركيب الضوئي لإنتاج الهيدروجين مباشرة من ضوء الشمس.
    la fotosíntesis está modulada por el oxígeno y tenemos una hidrogenasa insensible al oxígeno que creemos que va a cambiar totalmente este proceso. TED التركيب الضوئي متضمن بواسطة الأوكسجين، ولدينا أوكسجين غير حساس للهدرجة التي نعتقد أنها ستغير هذه العملية تماماً.
    O elijan una medida de consumo: consumo de energía, consumo de agua potable, consumo de la fotosíntesis mundial, y dibujen un gráfico de su evolución en el tiempo. TED أو اختيار مقاييس للاستهلاك: استهلاك الطاقة، استهلاك المياه العذبة، استهلاك الغذاء نتيجة البناء الضوئي في العالم، ورسم مخطط بيانيّ لقيمته عبر الزمن.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus