"la gente en la" - Traduction Espagnol en Arabe

• الناس في
• الناس على
• الأشخاص الذين في
• رجالنا على متن

O puedes acabar en Siria, donde le pegan tiros a la gente en la calle; activistas, periodistas especialmente.
أو تذهب إلى سوريا، حيث يطلقون النار على الناس في الشوارع؛ وبالأخص على الناشطين والصحفيين.

Díganle a la gente en la Tierra que mucha gente peleó y murió valientemente.
أخبروا الناس في كوكب الأرض أن العديد من الأشخاص قاتلوا وماتوا بشجاعة

Lo llaman citación por llamado. La mitad de la gente en la oficina lo tiene.
يسمى ، إستدعاء تحت الطلب ، نصف الناس في المكتب يحدث لهم ذلك

¿Sabe que la mayoría de la gente en la Tierra no tiene trabajo?
هل تعلمين أن غالبية الناس على كوكب الأرض لا يملكون وظائف؟

A veces la gente en la cima no escuchará, pero es interesante que con la poca confianza que tenemos en la sociedad hoy la mayor confianza que tenemos en realidad, es entre el empleado y el empleador, según un informe reciente.
لذلك أحيانًا لن يستمع الأشخاص الذين في القمة ولكن من المثير للإهتمام أنه مع انخفاض الثقة التي لدينا في المجتمع الآن أعظم ثقة لدينا هي في الواقع التي بين الموظف وصاحب العمل وفقًا لبحث حديث

Cualquier intento de atacar esta nave o a la gente en la superficie del planeta y lanzaré todas las atómicas que tengo.
قوموا بأي مُحاولة للهجوم على هذه السفينة أو على رجالنا على متن السطح وسأطلق كل قُنبلة نووية لدى

Sabes lo que hace la gente en la luna de miel, ¿no?
أنت تعرف ما يفعله الناس في شهور العسل، صحيح ؟

Dos temblores de 8.5 dejan a la gente en la calle peleando por recursos.
هزّتان بـ8.5 درجة، جعلت الناس في الشارع يتقاتلون من أجل موارد الغذاء

No quiero estar cerca de ti cuando esas cuentas salgan disparadas y le den a la gente en la cara.
مثل , لا اريد ان اكون اي مكان بقربك عندما تلك الخرزات تنقطع وتضرب الناس في وجوهها

La presencia de los bancos ha mejorado la economía y el nivel de vida de la gente en la provincia.
وقد عمل وجود المصارف على تحسين الاقتصاد وأسلوب معيشة الناس في الاقليم.

Dado que son esas las armas que matan a la mayoría de la gente en la mayor parte de las guerras, el resultado de la Conferencia tiene importancia crucial.
وللنتائج التي يسفر عنها هذا المؤتمر أهمية حاسمة لأن هذه الأسلحة هي التي تقتل معظم الناس في معظم الحروب.

¿Qué quiere ver la gente en la TV entonces?
ماذا يريد الناس في أجهزتهم التلفزيونية بعدها ؟

Justo como la gente en la calle reacciona cuando te acercas demasiado.
كما تعلمون، تماما مثل الناس في الشارع عندما تقترب منهم كثيرا.

Descubrimos que había un riesgo de trabajo infantil en la cadena de suministro, y la gente en la empresa estaban sorprendidos.
وجدنا أنه هناك خطر عمالة الأطفال في سلسلة الموارد، وكان الناس في الشركة مصدومين.

Y la cosa es que, la gente en la industria de la moda sabe como es trabajar en la industria de la moda, porque están acostumbrados a eso.
والفكرة هي، أن الناس في أعمال الموضة يعرفون ما هو أن تكون في أعمال الموضة، لأنهم معتادون على ذلك.

Así que empezaré con una estadística alarmante: entre un 50 y un 80 % de la gente en la justicia penal tiene una lesión cerebral traumática.
لهذا سأبدأ بتحليلات صادمة: من 50 حتى 80 بالمائة من الناس في المحاكم الجنائية لديهم أعراض إصابة الدماغ.

Porque la gente en la cima, las personas como ustedes, creo, están comenzando a darse cuenta de que hay mucha velocidad en el sistema, hay mucha ocupación, y es momento de encontrar, o volver, a ese arte perdido de cambiar de marcha.
لأن الناس في أعلى السلسلة، أشخاص مثلك، كما أعتقد ، بدأوا يدركون أن هناك الكثير من السرعة في النظام ، هناك الكثير من الشواغل، وحان الوقت لإيجاد، أو العودة الى البطء واحتراف فن تحويل التروس.

Podemos prevenirlo si paramos de golpear tanto a la gente en la cabeza.
يمكننا منع انتشار هذا المرض إذا توقفنا عن ضرب الناس على رؤسهم بتلك القسوة.

Es el mismo procedimiento pero estamos centrando la atención de la gente en la parte del vaso llena, o en la parte vacía.
و بالتالي فإنها نفس العملية، نحن فقط نركز انتباه الناس على الجزء من الكأس و الذي هو ممتلئ، أو الجزء الآخر الفارغ.

Eso no es lo importante. Uno no golpea a la gente en la cabeza con barras de metal.
ضربك له بقوة ليس ذلك هو المهم ، من الخطر أن تضرب الناس على رؤسهم بإنبوب معدني

Sí, eso díselo a la gente en la ruta de vuelo del America's Hope.
نـعم، قـل ذلك لأولئك الأشخاص الذين في رحلة الأمل الأمريكي

Peggy, la gente en la foto, al lado de Jompa ha sido identificada como Tampa Buljo, Kjell Driver, -
بيجي ، الأشخاص الذين في الصورة بجانب جومبو هم تامبا بيجيلو ، كيجل درايفر

¡Señor! ¿Qué pasa con la gente en la superficie de Kobol?
ماذا عن رجالنا على متن (كوبول)؟