"la grúa" - Traduction Espagnol en Arabe

• الرافعة
• السحب
• هذا المرفاع
• القطر
• الرافعه
• كرين
• رافعة
• الرافعةَ
• الرّافعة
• الونش
• والرافعة
• تُسحب
• بسحب السيارة
• شاحنة قطر
• سحب السيارات

¡UnaNoche! ¡Piérdete de ahí para el carajo! ¡La grúa viene hacia nosotros!
وان نايت , ابتعدى عن هنا , الرافعة قادمة الأن

La dirección para la entrega de la grúa era una obra en Neka (Irán).
وعنوان تسليم الرافعة كان موقع في نقا بإيران.

En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión Consultiva de que la grúa se necesitaba para cargar y reubicar instalaciones a ambos lados de la berma.
وأبلغت اللجنة الاستشارية عند استفسارها أن الرافعة تلزم لأعمال التحميل والنقل على جانبي الجدار الرملي.

Bueno, creo que llamaré a la grúa desde casa.
نعم , كنت افكر بالاتصال بخدمة السحب لاحقا او شيء اخر

Similar a la máquina de garra de las jugueterías, la grúa bajaría al astromóvil a la superficie.
مماثلة للعبة المخلب في متاجر الاطفال. تقوم هذه الرافعة بإنزال العربة من ارتفاع عال فوق السطح.

Sabrán cuándo bajar la grúa a simple vista.
وسيحددون توقيت خفض الرافعة من خلال المشاهدة.

Es decir que el vagón 10 está abajo de la grúa en un inicio.
هذا يعني أن العربة رقم 10 هي العربة التي تعلوها الرافعة عند البداية.

Al moverse el tren un vagón a la derecha, el vagón 9 estará bajo la grúa.
وحين يتحرك القطار مسافة عربة واحدة إلى الأمام، تكون العربة 9 أسفل الرافعة.

Ahora podemos usar un bucle para leer las instrucciones una a una, sumar o restar según se mueve para seguir la pista del vagón bajo la grúa.
والآن يمكننا استخدام لوحة لقراءة التعليمات تباعًا. بالزيادة أو بالنقص على حسب الاتجاه، لتتبّع أي عربة أسفل الرافعة.

Lo bueno de preparar la variable de esta forma es que nos dirá lo lejos que está el nodo de la grúa.
إن أفضل شيء يتعلق بإعداد المتغير على هذا النحو يتمثّل في أنه يتيح لنا معرفة مسافة "العقدة" من الرافعة.

Ética se sitúa en posición sobre la grúa mientras Hedge se apresura y se cuela en el locomotor sin ser visto, justo antes de que el tren arranque.
بلغت إيثيك موضعًا أعلى الرافعة بينما كان هيدج يقلل اندفاع القطار ودلف متخفيًا إلى عربة المحرك، قبل أن ينطلق القطار.

le pagaste al conductor de la grúa para empujarlo, así podrías recoger el dinero
لقد دفعت لسائق سيارة السحب كي يدفعه كي تجمع المال منه

Se ensayó la grúa en su lugar y se comprobó que se habían corregido los posibles problemas de falta de espacio.
وقد اختبر هذا المرفاع في الموقع وحددت مشاكل الحيز المكاني المحتملة التي يجب تصحيحها.

¿Y si voy yo, llamo a la grúa y... te compro té helado?
ماذا لو هو أوصلني، وأتصلت بشاحنة القطر وطلبت شاي مثلج منعش؟

Funcionará. Esto funcionará. Al equipo de rescate le urge que la grúa llegue en una hora.
سوف تخرج يجب أن يصلح ماأفعله رجال الانقاذ يحاولون في يأس منتظرين وصول الرافعه في اقرب فرصه

El senador de la grúa, es bueno verte otra vez.
سيناتور كرين انه لمن الجيد أن أراكِ مرة أخرى

Usted no lo ve ' la grúa , es martillos neumáticos , no significa pesado.
هذا صحيح، لا رافعة ونش ولا الات تكسير صخور ولا خوذات فى الافق

Está bien, ya ha presentado su declaración y está investigando al operador de la grúa.
هي بخيرُ. أعطتْ بيانَها، وهي فقط رَكضتْ مِنْ للتَعْقيب مشغل الرافعةَ.

Quién podía subir más alto en la grúa.
{\fnAdobe Arabic}.من يُمكنه تسلّق جسر الرّافعة لمسافةٍ أطوَل

¡Compruébalo! ¡Mueve la grúa!
تحرى عن الموقف ، أسرع بهذا الونش

Si Brian se metió, y la grúa estaba aquí, caer desde esta altura ciertamente hubiera hecho el trabajo.
اذا براين تسلل الى هنا والرافعة كانت موجودة وسقط من هذا الأرتفاع

Podría llamar a la policía y hacer que se lo lleve la grúa.
كان يمكنني فقط ان اتصل بالشرطة واجعل سيارتك تُسحب

Este método es el que mejor explica eso y la truculenta amputación mucho más que mi hipótesis inicial de la grúa.
هذه الوسيلة هى أفضل الطرق لذلك البتر المقزز ‫وهى أفضل بكثير عن نظريتي الأولى ‫المتعلقة بسحب السيارة

Dice garaje abierta y vienen en 20 minutos con la grúa.
يقول ان الكاراج مفتوح و سياتي في 20 دقيقة مع شاحنة قطر

Haré algo de té mientras esperan a la grúa.
سوف أقوم بإعداد بعض الشاي بينما تتنتظرون شاحنة سحب السيارات