"la guerra de irak" - Traduction Espagnol en Arabe

• حرب العراق
• الحرب في العراق
• الحرب على العراق
• بحرب العراق

También ocuparse de las percepciones que circulan sobre Bin Laden, Saddam Hussein, las conexiones que circularon antes de la guerra de Irak.
ايضا في التعامل مع التصورات التي يغير اتجاهها بن لادن, صدام حسين, الروابط التي تغير اتجاهها قبل حرب العراق

Tiene una placa de metal adentro. Herida de la guerra de Irak.
لديه صفيحة من الفولاذ برأسه نتيجة لإصابة في حرب العراق

Un patrón similar se observa una y otra vez cuando videos de decapitaciones fueron lanzados durante la guerra de Irak.
ونفس النمط تكرر ومراراً كلما ظهرت فيديوهات لقطع الرؤوس خلال حرب العراق.

Los investigadores creen que Nostradamus vió la guerra de Irak como una batalla religiosa.
يعتقد الباحثون أن نوستراداموس يرى الحرب في العراق كصراع ديني رباعية أخرى ترتبط بها كتحليل تفصيلي

En un estudio de 2005 Brendan Nyhan y Jason Reifler examinaron las actitudes de EE.UU. respecto de las justificaciones para la guerra de Irak.
في دراسة قام بها براندون ناين وجيسون رايفلر عام 2005 اختبروا مواقف الأمريكيين بخصوص تبريرات الحرب على العراق.

Si tan solo dispusiéramos del dinero invertido en una semana en la guerra de Irak, bien podríamos acercarnos a la solución de este problema.
فإذا قضينا أسبوعاً واحداً بقيمة ما ننفقه في حرب العراق فيمكننا أن نحقق إنجازات في طريقنا لحل هذا التحدي

Toda la guerra de Irak ha sido apretar botones. ¿Qué clase de guerra es esa?
كلّ حرب العراق عولجت بضغطة زر أيّ نوع من الحروب هذه؟

Como que fue detenido protestando por la guerra de Irak.
مثل أنّه اُعتقل في المركز التجاري احتجاجًا على حرب العراق

Desaparecido, supuestamente muerto durante la guerra de Irak.
مفقود وتم إعتباره ميتاً أثناء حرب العراق

Seguro reconoce a Sadie por sus reportajes en la guerra de Irak...
أنا متأكدة من أنك تعرف سيدي من خلال تقاريرها الإخبارية عن حرب العراق

Llegué a Oriente Medio a finales de 2007, momento cercano a la mitad de la guerra de Irak.
كما ترون، لقد وصلت إلى الشرق الأوسط في نهاية 2007، أي في حوالى منتصف حرب العراق .

Fue así que un piloto de avión no tripulado Predator describió su experiencia de lucha en la guerra de Irak sin salir de Nevada:
هذا ما وصف به قائد طائرة "بريدايتور" بدون طيار تجربته القتالية في حرب العراق دون أن يضطر إلى مغادرة نيفادا إطلاقا.

Hasta el país más grande y más rico del mundo tiene recursos limitados. la guerra de Irak ha sido financiada enteramente por el crédito; y en parte por eso, la deuda nacional de Estados Unidos aumentó dos terceras partes en apenas ocho años.
ويبدو أن حتى أضخم بلدان العالم وأعظمها ثراءً مواردها محدودة. فقد اعتمد تمويل حرب العراق بالكامل على الاستدانة؛ وكان هذا من بين الأسباب التي أدت إلى تضخم الدين الوطني الأميركي بمقدار الثلثين في غضون ثمانية أعوام فقط.

Por el contrario, en la guerra de Irak anterior, el primer presidente Bush, después de reunir una coalición internacional sin precedentes que logró liberar a Kuwait, no avanzó hacia Bagdad para derrocar a Saddam Hussein y su gobierno, a pesar de la presión de muchos para que así lo hiciera.
على النقيض من ذلك، وفي حرب العراق الأولى، سوف نجد أن الرئيس بوش الأب، بعد حشده للتحالف الدولي غير المسبوق الذي نجح في تحرير الكويت، لم يشق طريقه إلى بغداد لإسقاط صدّام حسين وحكومته، رغم إلحاح العديد من الناس عليه بأن يفعل ذلك.

Y ganó la guerra de Irak.
و انتصر في حرب العراق

Esto es exactamente lo que ocurrió con la guerra de Irak.
هذا ما حدث بالضبط في حرب العراق

Desde los cambios de régimen en América Central... y del Sur hasta la guerra civil de África... e incluso envuelta en las fuerzas militares privadas en la guerra de Irak... todo está conectado con Athena.
إن لها علاقة بتغيير النظم فى أمريكا الوسطى و الجنوبية وحتى الحروب الأهلية فى إفريقيا أنها متورطة كذلك مع القوات العسكرية الخاصة فى حرب العراق كل هذا تقوم به

Revelaciones recientes de que Riordan no sólo fue marine de Estados Unidos sino también un héroe en la guerra de Irak le ha dado una mayor notoriedad pública a un luchador que parece haber salido de la nada.
أحدث الأنباء هي أنه بالإضافة إلى أن ريردن كان جندياً في البحرية الأمريكية, فقد كان بطلاً في حرب العراق حيث جذب الأضواء أكثر من كونه مصارعاً ظهر من المجهول.

La OTAN se encuentra en Afganistán en gran medida debido a preocupaciones comunes acerca del terrorismo. No obstante, también está actuando porque algunos países europeos quieren mostrar a Washington que pueden hacer valer su peso en términos de seguridad, a pesar de rehusarse a acercarse a la guerra de Irak.
إن وجود منظمة حلف شمال الأطلنطي في أفغانستان يرجع إلى حد كبير إلى المخاوف المشتركة بشأن الإرهاب. إلا أن المنظمة تتحرك أيضاً بدافع من رغبة بعض الدول الأوروبية في استعراض ثقلها الأمني أمام الولايات المتحدة، حتى على الرغم من رفضها الاقتراب من الحرب في العراق.

Fue en el periodo previo a la guerra de Irak, y durante dos ciclos electorales.
كانت أثناء تصعيد الحرب على العراق وبين دورتين انتخابيتين.

El es veterano de la guerra de Irak, y está en libertad condicional.
و هو كان جندياً بحرب العراق ثم تم تسريحه