"la hembra" - Traduction Espagnol en Arabe

• الأنثى
• الانثى
• الأنثي
• أنثى
• للأنثى
• الإناث
• الإنثى

GG: En otras palabras, la hembra elige un macho que mejor cante para su dúo.
غريغ غيج: لذا بمعنى آخر، الأنثى تميل لاختيار أفضل ذكر يغني معها ثنائياً

Cuando la hembra dominante da paso a un subordinado, no es por cortesía.
عندما تفسح الأنثى المسيطرة المجال لمرؤوس، إنه ليس من قبيل الكياسة.

De hecho, la hembra dominante es extremadamente importante para la cohesión del grupo.
في الحقيقة، إن الأنثى المسيطرة مهمة جداً من أجل ترابط المجموعة.

El chancho tiene un pene como sacacorcho que lentamente se enrosca en la hembra.
الخنزير الذكر له قضيب لولبي لكي الذي يدخل ببطئ في مهبل الانثى

Sr Wurzel. la hembra tiene su primer bebé a los 11 o 12 años.
السيد ورزيل. وضعت الأنثى مولودها الأول عندما بلغت سن الـ11 أو الـ12.

El macho se frota contra la hembra, estimulándola a liberar sus huevos.
يفرك الذكر نفسه على جسد الأنثى ليحثها على وضع بيضها

Tiene la cabeza roja o rosa, y la de la hembra es verde.
فرأسها أحمر أو قرنفلي؛ ورأس الأنثى أخضر اللون.

la hembra de mayor rango es la hembra alfa.
والأنثى ذات التقييم الأعلى هي الأنثى الفا.

Deja el cuerpo del macho, encuentra a la hembra mediante señales de feromonas en el agua, se adhiere al cuerpo de ella y deposita el esperma.
يترك جسم الذكر ليبحث عن الأنثى من خلال الفيرمونات في الماء يتعلق بجسدها ثم يخزن الحيوانات المنوية.

Cuesta mucho producir óvulos, por eso tiene sentido que la hembra sea muy exigente a la hora de compartir los óvulos.
البويضات انتاجها غالي جدًا لذلك منطقي جدًا ان تكون الأنثى إنتقائية لمن ستشارك معه البويضات.

Los machos tienen un pene con púas, con el cual literalmente "apuñalan" a la hembra, y no clavan la púa cerca de la vagina.
للذكور قضيب شائك حرفيًا يقوم بطعن الأنثى وهم لا يطعنون في اي مكان قريب من المهبل.

Si una hembra recibe muchas de estas heridas, o si una de estas heridas se infecta, la hembra puede morir.
إذا تلقت الأنثى العديد من الطعنات الدامية, او إذا التهب الجرح في الحقيقة ممكن ان تموت جراء ذلك

Sin embargo, la hembra en realidad tiene la última palabra porque en realidad puede acomodar su postura para permitir que el esperma de ciertos pretendientes llegue mejor a sus ovarios.
الان بإمكان الأنثى ان تضحك اخيرًا لأنه بإستطاعتها ان تتلاعب بوضعيتها حتى تسمح لمني ذكر معين بالوصل إلى مبايضها

Hemos visto una estrategia de coacción, en la que se usan las estructuras sexuales por la fuerza para hacer que la hembra acceda al sexo.
رأينا إستراتيجية الإكراه والتي تستخدم فيها الأعضاء الجنسية بقوة. لجعل الأنثى تمارس الجنس

Simplemente no sucederá a menos que la hembra comande la acción.
ببساطة لايمكن ان يحدث إلا إذا وافقت الأنثى

Y es la viuda negra porque la hembra se come al macho; nosotros no les importamos.
وإنها عنكبوت الأرملة السوداء لأن العنكبوت الأنثى تأكل الذكر؛ فإنها لا تهتم لأمرك.

Mientras se están apareando, el macho está ocupado dando a la hembra no solo su esperma sino también un paquete lleno de nutrientes que llamamos un regalo nupcial.
ينشغل الذكر أثناء التزاوج بإعطاء الأنثى ليس اللقاح فحسب، بل إيضًا حزمة مملوءة بالغذاء تسمى الهدايا العُرسية.

Los machos deben de haber pasado por aquí en busca de la hembra.
لا بد ان الذكور قد اتت الى هنا بحثا عن الانثى

Y sabemos que la hembra simio está preñada con cría.
و نحن علي علم أن القردة الأنثي كانت حبلي

la hembra celofisis ha sobrevivido la sequía... junto con muchos de su especie.
أنثى السيلوفيسس تمكنت من النجاة من الجفاف هي والكثير من جنسها

Los machos son muy exigentes a la hora de elegir con quién se aparean porque no solo transfieren espermatozoides durante el apareamiento, sino que también le hacen a la hembra lo que se llama un regalo nupcial.
تكون الذكور انتقائية جدًا لمن تتزاوج معها. لأنها لا تنقل إليها سائلها المنوي فقط، بل تعطي للأنثى ما يعرف بهدية الزواج.

Durante el apareamiento, frotarán o golpearán a la hembra con éstas.
خلال التزاوج، يدلكون أو يصفعون أو ينقرون على الإناث بها.

El varón no pierde el tiempo y matará cuando se de cuenta que tiene que ir por la hembra, a quien está protegiendo.
الذكر لا يضيع أي وقت ويذهب للقتل وحين يشعر ان الوقت حان لقتل الإنثى التي كان يحميها