"la hija de" - Traduction Espagnol en Arabe

• ابنة
• إبنة
• بنت
• أبنة
• لابنة
• بنتِ
• إبنةُ
• ابنته
• بابنة
• إبنَة
• هى ابنه
• بنتُ
• ابنةُ
• بإبنة
• كانت ابنه

Una vez, fue la hija de un político, pero eso es muy raro.
ما أن يحدث، سيكون لديهم ابنة سياسي ولكن هذا نادر جدا

Srta. Carroll, tengo entendido que la hija de lord Edgwere vive aquí.
انسة كارول, لقد فهمت ان ابنة اللورد ادجوار تعيش هنا

Bob Simón estaba arruinado y secuestró a la hija de su socio.
بوب سايمون كان كان رجل أعمال مفلس خطف ابنة شريكه

Yo también era un listillo. La cagué con la hija de un mal tipo.
لقد كنت فيما سبق ذكيا مثلك ولكنى تذاكيت مع إبنة الرجل الخطأ

Todo este tiempo estuve criando la hija de alguien más... y ni siquiera lo sabía.
وطوال هذا الوقت , كنت أربي إبنة أناس آخرون ولم أدرك ذلك حتى

Tres años gastados en la hija de Ira Silverberg Y que obtengo?
إنها ثلاث سنوات قضيها مع ابنة ارا سيلفربيرغ وماذا حصلت؟

En instantes, todos habían oido que el hijo de una de ellas era sospechoso de estrangular a la hija de otra.
.. خلال لحظات، سمع الجميع أن ابن ربّة منزل مشتبه به .. في خنق ابنة ربّة منزل أخرى

Se casó con la hija de Emmerson, tan pronto como James murió.
لقد تزوج ابنة ايمرسون بعد وفاة والدها جيمس بفترة قليلة

Jilly, Lauren, Shauna, casi la hija de Shauna, y ahora de vuelta a Caroline.
جيلي، لورين، شونا، تقريبا ابنة شونا، و والآن مرة أخرى إلى كارولين.

Una denuncia se refiere a la hija de 18 años de un miembro de la oposición del parlamento de Uganda.
وتتعلق إحدى الحالات بفتاة عمرها 18 سنة هي ابنة عضو معارض في البرلمان الأوغندي.

Finalmente las violaciones atrajeron la atención de las organizaciones locales cuando agredieron a la hija de un médico y éste presentó una denuncia.
وأخيراً انتبهت المنظمات المحلية إلى هذه الانتهاكات عندما تم الاعتداء على ابنة طبيب وقام والدها بتقديم شكوى.

En el caso del hijo o la hija de un ciudadano de Malta, se necesitan los siguientes certificados:
وفي حالة ابن أو ابنة مواطن من مالطة، يجب تقديم الشهادات التالية المتعلقة بالابن أو الابنة.

Al parecer, como el patrón se lo negaba, se le acusó de violar a la hija de cinco años del patrón y fue detenido.
وبعد أن رفض رب عمله ذلك، قُبض عليه بتهمة اغتصاب ابنة رب عمله البالغة خمس سنوات.

Una denuncia se refiere a la hija de 18 años de un miembro de la oposición del Parlamento de Uganda.
وتتعلق إحدى الحالات بفتاة عمرها 18 سنة هي ابنة عضو معارض في البرلمان الأوغندي.

Una denuncia se refiere a la hija de 18 años de un miembro de la oposición en el Parlamento de Uganda.
وتتعلق إحدى الحالات بفتاة عمرها 18 سنة هي ابنة عضو معارض في البرلمان الأوغندي.

No obstante, la hija de la Sra. Khachatrian, que era un testigo ocular del incidente y que podía haber corroborado la versión de los hechos que daba su madre, no fue interrogada.
غير أن ابنة السيدة خاشاتريان التي كانت شاهدة عيان على الواقعة والتي كانت ستؤيد رواية والدتها للأحداث لم تُستجوب.

Podemos bailar con la hija de Sarah Palin.
يمكنني الإبقاء على إبنة سارة بالين ترقص بواسطة تلفزيون الواقع.

Y voy a casarme con la hija de un pastor, una chica de Brooklyn.
أرتبط ! وليس فقط من إبنة القس . ولكن فتاة من بروكلين

la hija de un general puede entender que vencer enclenques no es placentero.
إن إبنة الجنرال بالتأكيد يمكنها أن تفهم أن التغلب على الضعفاء لا يعطى المتعة

"Cora Barnard, la hija de siete años del Dr. Walter Barnard, -
كورا بارنارد، بنت بعمر سبعة سنوات أبنته الدكتور يوليم برنارد

Ser la hija de un Senador es la unica razon por la que las ZBZ me querian, al principio
كوني أبنة عضو مجلس الشيوخِ السبب الوحيد الذي أرادتني به زي بي زي في المقام الأول

Asunto: Desaparición forzada de la hija de la autora
موضوع البلاغ: الاختفاء القسري لابنة صاحبة البلاغ

¿Todo esto para arrebatarle la hija de un ricachón?
كُلّ هذا فقط للإختِطاف بَعْض بنتِ رجلِ الغنيِ؟

¿Vas a decirles que no recuerdas nada antes de que despertaras en el lugar donde la hija de nuestro vecino y sus dos amigas desaparecieron?
هل ستقول بأنك لم تتذكّر أيّ شيء قبل أن تستيقظ بنفس المكان الذي إختفت فيه إبنةُ جارك وصديقاتها الإثنتين؟

Unas seis semanas antes de esa fecha la esposa del autor había dado a luz a la hija de la pareja.
وكانت زوجة صاحب البلاغ آنذاك قد أنجبت منذ مدة قصيرة ابنته التي كانت تبلغ من العمر ستة أسابيع.

un hombre destinado al obispado no puede casarse con la hija de un pescadero.
الرجل الكاهن لا يستطيع الزواج بابنة تاجر السمك

George Bolena, Lord Rochford debe casarse con la hija de Lord Morley.
"جورج بولين" اللورد "ريتشارد" "للزَواج مِن "ماري" إبنَة الِلورد "مولي

¿Es porque Oh Jin Ri es la hija de la fallecida Min Seo Yun?
هل هذا لأن رى جين هى ابنه مين سيو يون المتوفية ؟

Hola, soy Andrea la hija de Dorothy.
مرحباً ,أَنا أندريا أَنا بنتُ دوروثي

Otra figura femenina que sirve como modelo de esperanza e inspiración es Zainab bint Alí, la hija de Fátima.
وكذلك فمن الرموز النسائية الأخرى التي تمثل منارة للأمل والإلهام ابنةُ فاطمة، زينب بنت علي.

Bien, comenzaré esto... con la hija de uno de nuestros ciudadanos más distinguidos:
بيديها الصغيرتين البراقتين والان سوف ابدأ هذا العرض بإبنة سيدنا الاول

Aunque descubrir que no es la hija de un asesino no cambiará nada... para Soo Yeon puede significar un mundo.
فى هذه النقطة لم يعد مهم ان كانت ابنه قاتل ام لا ولكن قد لا يزال هذا عبأ كبيرا على سو يون