"la ii guerra mundial" - Traduction Espagnol en Arabe

• الحرب العالمية الثانية
• للحرب العالمية الثانية
• الحرب العالميه الثانيه

Además, varios miembros de mi familia, como mi abuelo y mi tío abuelo, lucharon en la II Guerra Mundial.
لدي أيضًا العديد من أفراد الأسرة مثل جدي وعمي الأكبر، الذين حاربوا في الحرب العالمية الثانية.

No olvidemos que los nazis llevaron Interpol durante la II Guerra Mundial.
إلا إذا نسينا ركض النازيين للانتربول خلال الحرب العالمية الثانية.

La República Federal Nacional de Yugoslavia se estableció tras la II Guerra Mundial, denominándose posteriormente República Socialista Federal de Yugoslavia, una de cuyas unidades federadas era la República de Serbia.
وأنشئت جمهورية يوغوسلافيا الوطنية الاتحادية بعد الحرب العالمية الثانية وسميت بعد ذلك جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية حيث كانت تشكل جمهورية صربيا إحدى الوحدات الاتحادية فيها.

Y para conectar al país después de la II Guerra Mundial, no construimos más autopistas de dos carriles, construimos el sistema de autopistas interestatales.
ولربط دولتنا بعد الحرب العالمية الثانية, لم ننشئ المزيد من الطرق السريعة المزدوجه بنينا نظام خطوط سريعة بين الولايات.

Mi familia solía tenía una pequeña tienda de alimentos en Azusa durante la II Guerra Mundial.
لقد كانت عائلتى تقوم بنشاط مخزن للبضاعة الجافة للحرب العالمية الثانية

Los horrores de la II Guerra Mundial y del Holocausto nos recuerdan las terribles consecuencias de esta forma de pensar.
تذكرنا بشاعة الحرب العالمية الثانية والهولوكوست بالتبعات الشنيعة لهذا المنطق الفكري.

Pero después de la llegada de la tecnología de radio, una nueva interpretación simultánea se desarrolló a raíz de la II Guerra Mundial.
لكن بعد ظهور تكنولوجيا الراديو، تم تطوير نظام جديد للترجمة الفورية على إثر الحرب العالمية الثانية.

El mundo ha conocido refugiados durante milenios, pero la definición moderna fue redactada en la Convención de la ONU de 1951 sobre el Estatuto de los Refugiados en respuesta a los desplazamientos masivos de la II Guerra Mundial.
عرف العالم اللاجئين منذ آلاف السنين ولكن تم تقديم تعريف أحدث خلال اجتماع الأمم المتحدة عام 1951 متعلقاً بوضع اللاجئين وذلك رداً على الاضطهاد الجماعي والتهجير الذي نتج عن الحرب العالمية الثانية

Este equipo lleva pudriéndose desde que acabó la II Guerra Mundial.
و الكثيرمن الأجهزة التي أستخدمها فسدت هنا منذ الحرب العالمية الثانية

Tres vacas sagradas de la Inteligencia desde la II Guerra Mundial.
كان هؤلاء الأبقار المقدسة فى المخابرات منذ الحرب العالمية الثانية

Como los alemanes en la II Guerra Mundial.
بالفعل، أعني أن علينا أن نتصرف كما تصرف الألمان في الحرب العالمية الثانية

Es la primera vez que el regimiento se junta, desde la II Guerra Mundial.
لم يجتمع مثل هذا الحشد منذ الحرب العالمية الثانية

Luché en las trincheras en la II Guerra Mundial,
لقد قاتلت فى الخنادق فى الحرب العالمية الثانية يا سيدتى

Los animales salvaron miles de vidas... durante la II Guerra Mundial.
أنقذت الحيوانات الكثير من الأرواح في الحرب العالمية الثانية

Se la entregó un soldado en la II Guerra Mundial.
لقد سلمه له جندي مستسلم إبان الحرب العالمية الثانية

Le fue concedida a su abuelo... durante la II Guerra Mundial.
مـُنـحت لجـدة خلال الحرب العالمية الثانية

Llegamos aquí tras la IIº Guerra Mundial.
لقد أحضرونى إلى هنا بعد الحرب العالمية الثانية

Fuí médico en la II Guerra Mundial.
كنتُ مسعفاً في الحرب العالمية الثانية

En la II Guerra Mundial, el fósforo fue usado en las miles de bombas lanzadas en Hamburgo.
فى الحرب العالمية الثانية ، استـُخدم الفسفور فى آلاف القنابل التى اسقطت على هامبرج

En la II Guerra Mundial tus nuevos amigos amarillos les mataron a todos.
و من ثم جاءت الحرب العالمية الثانية و قتلوا جميعاً بواسطة أصدقائك الصُفر الجدد

Hoy, enterrados por el relato tradicional de la II Guerra Mundial, los hechos de la convención demócrata de 1944 han sido en su gran medida olvidados.
اليوم، ومن خلال الرواية التقليدية للحرب العالمية الثانية صارت أحداث مؤتمر الحزب الديمقراطي عام 1944 طي النسيان

1936 - los soldados americanos y japoneses luchan como aliados en la II Guerra Mundial.
1936 - نحارب مع الجنود اليابني فى الحرب العالميه الثانيه