"la incidencia y los efectos" - Traduction Espagnol en Arabe

• من تبعات وآثار
• من حدوثها وتخفيف آثارها
• حدوث ذلك ومعالجة الآثار

h) Amplíen las medidas dirigidas a paliar y atenuar la incidencia y los efectos resultantes de todo tipo de aparejos perdidos o abandonados (la llamada " pesca fantasma " ) y establezcan mecanismos para retirar en forma periódica los aparejos desechados y controlar y reducir los descartes;
(ح) تعزيز الجهود الرامية إلى معالجة مشكلة جميع أنواع معدات الصيد المفقودة أو المتروكة والإقلال من حدوثها وتخفيف آثارها (ما يسمى بالصيد الشبحي)، ووضع آليات من أجل الاسترجاع المنتظم لأدوات الصيد المهملة، واعتماد آليات لرصد الصيد المرتجع وتقليصه؛

Muchos Estados hicieron referencia a la labor en curso para paliar y atenuar la incidencia y los efectos resultantes de los aparejos perdidos o abandonados.
حدد الكثير من الدول الأعمال التي يجري القيام بها للتصدي لفقدان أدوات الصيد أو هجرها والحد من حدوث ذلك ومعالجة الآثار المترتبة على هذه المسألة والتخفيف منها.

Hacer frente a la cuestión de los aparejos de pesca perdidos o abandonados y los descartes Amplíen las medidas dirigidas a paliar y atenuar la incidencia y los efectos resultantes de todo tipo de aparejos perdidos o abandonados (la llamada " pesca fantasma " ) y establezcan mecanismos para retirar en forma periódica los aparejos desechados y controlar y reducir los descartes (recomendación 18 h))
تعزيز الجهود الرامية إلى معالجة مشكلة جميع أنواع معدات الصيد المفقودة أو المتروكة والإقلال من حدوثها وتخفيف آثارها (ما يسمى بالصيد الشبحي)، ووضع آليات من أجل الاسترجاع المنتظم لأدوات الصيد المهملة، واعتماد آليات لرصد الصيد المرتجع وتقليصه (التوصية 18 (ح))

Muchos Estados hicieron referencia a la labor en curso para paliar y atenuar la incidencia y los efectos resultantes de los aparejos perdidos o abandonados.
191 - وحدد الكثير من الدول الأعمال التي يجري القيام بها للتصدي لفقدان أدوات الصيد أو هجرها والحد من حدوث ذلك ومعالجة الآثار المترتبة على هذه المسألة والتخفيف منها.