"la iniciativa de seguridad contra la proliferación" - Traduction Espagnol en Arabe

• المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار
• مبادرة الأمن من الانتشار
• للمبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار
• مبادرة أمن الانتشار
• بالمبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار
• والمبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار

Además, forma parte de la Iniciativa de seguridad contra la proliferación y patrocina el Plan de Acción sobre la No Proliferación, del Grupo de los Ocho.
ويشارك بلدنا في المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار وفي تقديم خطة عمل مجموعة البلدان الثمانية المعنية بعدم الانتشار.

Esto me lleva a otro elemento de nuestra labor en pro de la no proliferación, la Iniciativa de seguridad contra la proliferación.
وآتي الآن إلى عنصر آخر في جهودنا الرامية إلى عدم الانتشار، ألا وهو المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار.

la Iniciativa de seguridad contra la proliferación y sus implicaciones para el Tratado: documento de trabajo presentado por Cuba
المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار وانعكاساتها على المعاهدة: ورقة عمل مقدمة من كوبا

Así, la Iniciativa de seguridad contra la proliferación se conocerá también como Iniciativa de Cracovia.
وعلى ذلك ستعرف `مبادرة الأمن من الانتشار` أيضاً باسم `مبادرة كراكوف`.

Turquía se ha adherido a todos los instrumentos y regímenes en la esfera de las armas de destrucción en masa y presta su total apoyo a la Iniciativa de seguridad contra la proliferación.
وتركيا طرف في جميع الصكوك والأنظمة في مجال أسلحة الدمار الشامل، وتقدم دعمها الكامل للمبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار.

la Iniciativa de seguridad contra la proliferación ha sido un importante elemento de nuestra labor contra la proliferación en la esfera financiera.
وتشكل مبادرة أمن الانتشار مورداً قيِّماً ضمن جهودنا الرامية إلى مكافحة تمويل الانتشار النووي.

la Iniciativa de seguridad contra la proliferación y sus implicaciones para el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares
المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار وانعكاساتها على معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية

Alemania ha participado activamente en la Iniciativa de seguridad contra la proliferación desde su inicio.
78 - وظلت ألمانيا تشارك بنشاط في المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار منذ إنشائها.

Suecia apoya la Iniciativa de seguridad contra la proliferación.
وتؤيد السويد المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار.

Portugal es igualmente signatario del Código de Conducta de La Haya sobre la proliferación de los misiles balísticos, y ha contribuido al establecimiento de la Iniciativa de seguridad contra la proliferación.
وساعدت البرتغال كذلك في وضع المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار.

Los Países Bajos participan de manera plena y activa en la Iniciativa de seguridad contra la proliferación y la Iniciativa para la seguridad de los contenedores.
تشارك هولندا مشاركة كاملة ونشطة في المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار وفي مبادرة أمن الحاويات.

Estonia es también partidaria de la Iniciativa de seguridad contra la proliferación.
كما تؤيد إستونيا المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار.

El Departamento también ha participado como observador en las actividades de la Iniciativa de seguridad contra la proliferación.
واشتركت الإدارة كذلك في أنشطة المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار بصفة مراقب.

Principios incluidos en la Declaración de principios de interdicción de París adoptada por los países participantes en la Iniciativa de seguridad contra la proliferación
المبادئ الواردة في بيان مبادئ الحظر الصادر في باريس الذي اعتمدته البلدان المشاركة في المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار

Posición de la República de Belarús respecto de la Iniciativa de seguridad contra la proliferación
موقف جمهورية بيلاروس بشأن المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار

El Canadá es también un participante activo en la Iniciativa de seguridad contra la proliferación.
وتشارك كندا بنشاط أيضا في المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار.

La Unión Europea apoya la Iniciativa de seguridad contra la proliferación y la Iniciativa mundial de reducción de la amenaza nuclear e instamos a los Estados a que participen en ellas.
والاتحاد الأوروبي يدعم مبادرة الأمن من الانتشار وكذلك المبادرة العالمية للحد من التهديد ويشجع الدول على المشاركة فيهما.

En el curso de un año la Iniciativa de seguridad contra la proliferación se ha transformado de visión en red activa de asociación y cooperación práctica.
وخلال عام واحد، حُوِّلت " مبادرة الأمن من الانتشار " من رؤية ما إلى شبكة نَشِطة قوامها الشراكة والتعاون العملي.

" La Reunión conmemorativa del primer aniversario de la Iniciativa de seguridad contra la proliferación (la Iniciativa) se celebró en Cracovia del 31 de mayo al 1º de junio de 2004.
" عُقِد في كراكوف، يومي 31 أيار/مايو و1 حزيران/يونيه 2004 اجتماع الذكرى السنوية الأولى ل`مبادرة الأمن من الانتشار`.

El Japón desempeñó un papel importante en la redacción de la Declaración de Principios de Interdicción, documento básico de la Iniciativa de seguridad contra la proliferación.
واضطلعت اليابان بدور هام في صياغة ' ' بيان مبادئ الحظر`` وهو من الوثائق الرئيسية للمبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار.

Turquía considera que la Iniciativa de seguridad contra la proliferación es una importante medida de cooperación que complementa los mecanismos existentes instaurados por varios instrumentos internacionales y regímenes de control de las exportaciones.
وتعتبر تركيا مبادرة أمن الانتشار عملا تعاونيا هاما، يُكمل الآليات القائمة، المنصوص عليها في صكوك دولية شتى وفي مختلف نظم مراقبة التصدير.

Me permito señalar a su atención el ejercicio naval conjunto que llevarán a cabo los Estados Unidos de América y el Japón en la Bahía de Tokio el 26 de octubre de 2004, como parte de la Iniciativa de seguridad contra la proliferación.
أوّد أن أوجِّه اهتمامكم إلى أن الولايات المتحدة الأمريكية واليابان ستجريان مناورات بحرية مشتركة في خليج طوكيو في اليابان، بدءا من 26 تشرين الأول/ أكتوبر 2004 عملا بالمبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار.

El Estado panameño actualmente participa en iniciativa bilateral como la Iniciativa de Control y Seguridad (CSI), Iniciativa de Control de Exportaciones para Países de Transbordo (TECI) y la Iniciativa de seguridad contra la proliferación (PSI).
وتشارك دولة بنما حاليا في مبادرات ثنائية كمبادرة أمن الحاويات، ومبادرة الرقابة على صادرات الشحن العابر، والمبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار.