"la inyección de" - Traduction Espagnol en Arabe

    • حقن
        
    • الحقن
        
    • الحقْن
        
    • بالحقن
        
    • وحقن
        
    • ضخ رأس
        
    • ضخّ
        
    • حقنه
        
    • بحقن
        
    Otro método, la reducción catalítica selectiva, también utiliza la inyección de un compuesto de nitrógeno, pero la reducción de NOx ocurre principalmente después de la combustión en una matriz de catalizadores tales como vanadio, platino o titanio. UN وثمة طريقة أخرى، وهي التخفيض الانتقائي الحفاز، التي يستخدم أيضا حقن أحد مركبات النتروجين ولكن تخفيض أكاسيد النتروجين يجري غالبا في مصفوفة حفاز لاحقة من قبيل الفاناديوم أو البلاتنيوم أو التيتانيوم.
    Equipo de ensayo de la inyección y de calibración de la inyección de combustible UN معدات اختبار وضبط عيار حقن الوقود حامل محركات
    La segunda causa de transmisión es la inyección de estupefacientes. UN والسبب الثاني لانتقاله هو الحقن بالمخدرات.
    la inyección de drogas es la causa del 67% de los 1.804 casos de SIDA registrados. UN ويؤدي الحقن بالمخدرات إلى إصابة نسبة 76 في المائة في الحالات المسجلة بالإصابة بمرض الإيدز والبالغة 804 1 حالة.
    Cabe tener presente que las tasas de prevalencia de la inyección de drogas varían mucho, pero por lo general son bajas. UN ومن الجدير بالذكر أن معدلات انتشار الحقْن بالمخدرات تتفاوت كثيرا ولكنها عادة معدلات منخفضة.
    la inyección de extractos de paja de adormidera constituye un problema en las repúblicas de Asia central de la ex Unión Soviética. UN ويمثل تناول خلاصات قش الخشخاش بالحقن مشكلة في جمهوريات آسيا الوسطى من اتحاد الجهوريات الاشتراكية السوفياتية السابق.
    la inyección de carbón activado es más complicada que en las centrales alimentadas con carbón. UN وحقن الكربون المنشط هو أكثر تعقيداً من استخدامه على محطات توليد الطاقة التي تعمل بالفحم.
    Como se explicó anteriormente, el beneficio de la inversión extranjera es mucho más amplio que la inyección de capital. UN وكما ورد أعلاه، تتجاوز منفعة الاستثمار الأجنبي بكثير منفعة ضخ رأس المال.
    Se elaboró material diverso de información pública, incluido el primer folleto de la Oficina de Fiscalización de Drogas y de Prevención del Delito sobre los vínculos entre la inyección de drogas y la transmisión del VIH. UN كما تم انتاج سلسلة من مواد الاعلام العام، بما في ذلك الكتيب الأول الصادر عن مكتب مراقبة العقاقير ومنع الجريمة عن الصلات بين حقن العقاقير وانتقال الاصابة بفيروس نقص المناعة البشرية.
    Las prácticas sexuales riesgosas y la inyección de drogas explican en gran medida el aumento de los porcentajes de prevalencia. UN ويعود الارتفاع في معدل الانتشار في معظمه إلى الاتصال الجنسي غير المأمون وممارسات حقن المخدرات.
    Hubo informes de un aumento en la inyección de metanfetamina en los países de la región. UN ووردت إبلاغات أيضا عن ازدياد حقن الميثامفيتامين في بعض بلدان المنطقة.
    Otras tecnologías de eliminación requieren una preparación del fango previa a la inyección de los desechos en el reactor principal. UN وتحتاج بعض تكنولوجيات التخلص الأخرى إلى إعداد مستحلبات زيتية قبل حقن النفايات في المفاعل الرئيسي.
    b. la inyección de agua que esté contaminada o degrade de otra manera un acuífero; UN ب - حقن مياه ملوَّثة أو من شأنها خفض جودة طبقة المياه الجوفية؛
    Se ofrece una idea clara de los costos de la inyección de carbono activado y las cifras reales de las operaciones en los Estados Unidos de América. UN وهناك فهم جيد لتكلفة حقن الكربون المنشط، وللأرقام الفعلية المستقاة من العمليات الجارية في الولايات المتحدة الأمريكية.
    Aunque la mayor parte de la heroína se fuma, la inyección de la droga es común entre los pacientes que reciben tratamiento por heroína como droga primaria de uso indebido. UN ومع أن تعاطي الهيروين يجري في الغالب عن طريق التدخين، فإن الحقن يمثل ممارسة شائعة لدى المرضى الذين يتلقون علاج الهيروين باعتباره عقار التعاطي الرئيسي.
    la inyección de carbono activado ha quedado demostrada en varios sistemas a escala real y es actualmente una tecnología comercial. UN أثبتت تكنولوجيا الحقن بالكربون المنشط فعاليتها في عدد من الأنظمة الشاملة وهي تستخدم الآن كتكنولوجيا تجارية.
    Nada parece indicar que las tasas muy bajas de transmisión vinculadas a la inyección de drogas estén cambiando, y las tasas de prevalencia parecen estables entre los grupos testigo de toxicómanos que se inyectan y que participan en programas de intercambio de agujas. UN ويبدو أن معدلات الانتشار مستقرة بين عينات مجموعات متعاطي المخدرات بالحقْن التي تشارك في برامج تغيير إبر الحقْن.
    Se considera que la inyección de drogas es el principal factor de infección en la región. UN ويعد الحقْن بالمخدرات العامل الأساسي للإصابة بالعدوى في المنطقة.
    Tanto la inyección de drogas como la infección con el VIH parecen haberse difundido a muchas partes de la Federación de Rusia. UN ويبدو أن الحقْن بالمخدرات والإصابة بعدوى الهيف قد تفشيا في أجزاء كثيرة من الاتحاد الروسي.
    Se considera también que la inyección de drogas es la modalidad predominante de transmisión del VIH en Uzbekistán. UN ويعتبر تعاطي المخدرات بالحقن الطريقة السائدة لنقل عدوى الهيف في أوزبكستان أيضا.
    39. Los principales objetivos de la reforma en curso consisten en poner fin a la inflación, prevenir la malversación de los fondos públicos, evitar recurrir a la inyección de dinero en el sistema financiero y combatir la corrupción y la impunidad. UN 39 - وذَكَر أن الأهداف الرئيسية لعمليات الإصلاح الجارية تتمثّل في وقف التضخّم ومنع استنـزاف الأموال العامة، وتفادي اللجوء إلى ضخّ الأموال في النظام المالي، ومحاربة الفساد والهروب من العقاب.
    Considerando tu historial debe haber sido muy difícil tomar la inyección de promicina. Open Subtitles التخلى عن حياتك السابقه لابد انه كان صعبا ان تاخد حقنه البرومايسن
    la inyección de adrenalina es un procedimiento nuevo. Open Subtitles الاجراءات المتعلقه بحقن الأدرينالين خطره نسبياً.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus