"la junta aprobó el calendario" - Traduction Espagnol en Arabe

• وافق المجلس على الجدول الزمني
• أقر المجلس الجدول الزمني

37. la Junta aprobó el calendario de reuniones revisado de la UNCTAD para 2006, que figura en el documento TD/B/EX(38)/L.1.
37 - وافق المجلس على الجدول الزمني المنقح لاجتماعات الأونكتاد لعام 2006، كما ورد في الوثيقة TD/B/EX(38)/L.1.

21. En la misma sesión, la Junta aprobó el calendario de reuniones de la UNCTAD (TD/B/INF.197).
21 - وفي الجلسة نفسها، وافق المجلس على الجدول الزمني لاجتماعات الأونكتاد (TD/B/INF.197).

21. En la misma sesión, la Junta aprobó el calendario de reuniones de la UNCTAD (TD/B/INF.197).
21- وفي الجلسة نفسها، وافق المجلس على الجدول الزمني لاجتماعات الأونكتاد (TD/B/INF.197).

la Junta aprobó el calendario de reuniones revisado para 2003 y el primer trimestre de 2004 (TD/B/INF.198/Rev.1).
54 - أقر المجلس الجدول الزمني المنقح للاجتماعات المقرر عقدها في عام 2003 والربع الأول من عام 2004 (TD/B/INF.199/Rev.1).

80. En la misma sesión, la Junta aprobó el calendario de reuniones para el resto de 2006, así como un calendario provisional de reuniones para 2007 (TD/B/53/CRP.3).
80 - في الجلسة نفسها، وافق المجلس على الجدول الزمني للاجتماعات للفترة المتبقية من عام 2006 والجدول الزمني الإرشادي للاجتماعات لعام 2007 (TD/B/53/CRP.3).

37. la Junta aprobó el calendario de reuniones revisado de la UNCTAD para 2006, que figura en el documento TD/B/EX(38)/L.1.
37- وافق المجلس على الجدول الزمني المنقح لاجتماعات الأونكتاد لعام 2006، كما ورد في الوثيقة TD/B/EX(38)/L.1.

127. En la sesión plenaria de clausura, la Junta aprobó el calendario de reuniones para el resto de 2008 y, con sujeción a cualesquiera enmiendas después de consultar con la secretaría, el calendario provisional de reuniones para 2009.
127 - في الجلسة نفسها، وافق المجلس على الجدول الزمني للاجتماعات للفترة المتبقية من عام 2008 والجدول الزمني المؤقت للاجتماعات لعام 2009، رهناً بما يجري من تعديلات بعد التشاور مع الأمانة.

127. En la sesión plenaria de clausura, la Junta aprobó el calendario de reuniones para el resto de 2008 y, con sujeción a cualesquiera enmiendas después de consultar con la secretaría, el calendario provisional de reuniones para 2009.
127- في الجلسة نفسها، وافق المجلس على الجدول الزمني للاجتماعات للفترة المتبقية من عام 2008 والجدول الزمني المؤقت للاجتماعات لعام 2009، رهناً بما يجري من تعديلات بعد التشاور مع الأمانة.

14. la Junta aprobó el calendario de reuniones revisado para 1998. (El calendario revisado figura en el documento TD/B/44/INF.2/Rev.1.)
٤١- وافق المجلس على الجدول الزمني المنقح للاجتماعات لعام ٨٩٩١. )وللاطلاع على الجدول الزمني المنقح، انظر TD/B/44/INF.2/Rev.1(.

80. En la misma sesión, la Junta aprobó el calendario de reuniones para el resto de 2006, así como un calendario provisional de reuniones para 2007 (TD/B/53/CRP.3).
80- في الجلسة نفسها، وافق المجلس على الجدول الزمني للاجتماعات للفترة المتبقية من عام 2006 والجدول الزمني الإرشادي للاجتماعات لعام 2007 (TD/B/53/CRP.3).

38. la Junta aprobó el calendario de reuniones para el resto de 2007 y el primer semestre de 2008, así como el calendario provisional para el resto de 2008 (TD/B/EX(41)/L.1).
38 - وافق المجلس على الجدول الزمني للاجتماعات للفترة المتبقية من عام 2007 وللنصف الأول من عام 2008، كما وافق على الجدول الزمني الإرشادي للاجتماعات للفترة المتبقية من عام 2008 (TD/B/EX(41)/L.1).

82. En la sesión plenaria de clausura, la Junta aprobó el calendario de reuniones para el resto de 2007 y, con sujeción a cualesquiera enmiendas después de consultar con la secretaría, el calendario provisional de reuniones para 2008 (TD/B/54/L.2).
82- في الجلسة نفسها، وافق المجلس على الجدول الزمني للاجتماعات للفترة المتبقية من عام 2007 والجدول الزمني للاجتماعات لعام 2008 الوارد في الوثيقة (TD/B/54/L.2)، رهناً بما يجري من تعديلات بعد التشاور مع الأمانة.

38. la Junta aprobó el calendario de reuniones para el resto de 2007 y el primer semestre de 2008, así como el calendario provisional para el resto de 2008 (TD/B/EX(41)/L.1).
38- وافق المجلس على الجدول الزمني للاجتماعات للفترة المتبقية من عام 2007 وللنصف الأول من عام 2008، كما وافق على الجدول الزمني الإرشادي للاجتماعات للفترة المتبقية من عام 2008 (TD/B/EX(41)/L.1).

12. la Junta aprobó el calendario de reuniones para el resto de 2012 y el proyecto de calendario de reuniones para 2013 que figuraba en el documento TD/B(S-XXV)/CRP.1.
12 - وافق المجلس على الجدول الزمني المؤقت لاجتماعات الجزء المتبقي من عام 2012 وعلى مشروع الجدول الزمني لاجتماعات عام 2013 كما هو وارد في الوثيقة TD/B/(S-XXV)/CRP.1.

12. la Junta aprobó el calendario de reuniones para el resto de 2012 y el proyecto de calendario de reuniones para 2013 que figuraba en el documento TD/B(S-XXV)/CRP.1.
12- وافق المجلس على الجدول الزمني المؤقت لاجتماعات الجزء المتبقي من عام 2012 وعلى مشروع الجدول الزمني لاجتماعات عام 2013 كما هو وارد في الوثيقة TD/B/(S-XXV)/CRP.1.

13. En su 963ª sesión plenaria, celebrada el 15 de octubre de 2004, la Junta aprobó el calendario de reuniones para el resto de 2004, así como un calendario provisional de reuniones para 2005 (TD/B/INF.202).
13 - في الجلسة العامة 963 التي عقدها المجلس في 15 تشرين الأول/أكتوبر 2004، وافق المجلس على الجدول الزمني للاجتماعات للفترة المتبقية من عام 2004 والجدول الزمني الإرشادي للاجتماعات لعام 2005 (TD/B/INF.202).

54. la Junta aprobó el calendario de reuniones revisado para 2003 y el primer trimestre de 2004 (TD/B/INF.198/Rev.1).
54- أقر المجلس الجدول الزمني المنقح للاجتماعات المقرر عقدها في عام 2003 والربع الأول من عام 2004 (TD/B/INF.199/Rev.1).

En la misma sesión, la Junta aprobó el calendario de reuniones que figura en el documento TD/B/44/CRP.1, en el entendimiento de que en las próximas consultas mensuales volvería a tratarse la cuestión.
)أ( استعراض الجدول الزمني للاجتماعات ١١ - وفي الجلسة نفسها، أقر المجلس الجدول الزمني للاجتماعات كما يرد في الوثيقة TD/B/44/CRP.1 على أن يتم تناول هذه المسألة مرة أخرى في المشاورات الشهرية التالية.