"la junta de auditores sobre las actividades" - Traduction Espagnol en Arabe

• مراجعي الحسابات عن أنشطة

Tengo el honor de transmitirle el informe de la Junta de Auditores sobre las actividades del Equipo de Tareas sobre Adquisiciones en el período comprendido entre el 1º de enero de 2006 y el 30 de junio de 2007.
أتشرف بأن أحيل إليكم تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن أنشطة فرقة العمل المعنية بالمشتريات للفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007.

n) Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Junta de Auditores sobre las actividades del Equipo de Tareas sobre Adquisiciones (A/63/167).
(ن) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن أنشطة فرقة العمل المعنية بالمشتريات (A/63/167).

h) Nota del Secretario General por la que transmite el Informe de la Junta de Auditores sobre las actividades del Equipo de Tareas sobre Adquisiciones (A/63/167);
(ح) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن أنشطة فرقة العمل المعنية بالمشتريات (A/63/167)؛

Informe de la Junta de Auditores sobre las actividades del Equipo de Tareas sobre Adquisiciones (A/63/167 y Add.1) (en relación también con los temas 117 y 128)
تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن أنشطة فرقة العمل المعنية بالمشتريات (A/63/167 و Add.1) (يتعلق أيضا بالبندين 117 و 128)

Informe de la Junta de Auditores sobre las actividades del Equipo de Tareas sobre Adquisiciones (A/63/167) (en relación también el tema 116)
تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن أنشطة فرقة العمل المعنية بالمشتريات (A/63/167) (يتصل أيضا بالبند 116)

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Junta de Auditores sobre las actividades del Equipo de Tareas sobre Adquisiciones (A/63/167)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن أنشطة فرقة العمل المعنية بالمشتريات (A/63/167)

Informe de la Junta de Auditores sobre las actividades del Equipo de Tareas sobre Adquisiciones (A/63/167 y Add.1) (en relación también con los temas 117 y 128)
تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن أنشطة فرقة العمل المعنية بالمشتريات (A/63/167 و Add.1) (يتصل ذلك أيضا بالبندين 117 و 128)

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Junta de Auditores sobre las actividades del Equipo de Tareas sobre Adquisiciones para el período comprendido entre el 1° de enero de 2006 y el 30 de junio de 2007 (también en relación con los temas 120 y 131)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن أنشطة فرقة العمل المعنية بالمشتريات للفترة من ١كانون الثاني/يناير إلى ٣٠حزيران/يونيه ٢٠٠٧ (أيضا في إطار البندين 120 و 131)

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Junta de Auditores sobre las actividades del Equipo de Tareas sobre Adquisiciones para el período comprendido entre el 1° de enero de 2006 y el 30 de junio de 2007 (también en relación con los temas 119 y 131)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن أنشطة فرقة العمل المعنية بالمشتريات للفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 (أيضا في إطار البندين 119 و 131)

i) Informe de la Junta de Auditores sobre las actividades del Equipo de Tareas sobre Adquisiciones durante el período comprendido entre el 1º de enero de 2006 y el 30 de junio de 2007 (resolución 62/234) (en relación también con los temas 120 y 131), A/63/167;
' 1` تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن أنشطة فرقة العمل المعنية بالمشتريات للفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 (القرار 62/234)؛ (يتصل أيضاً بالبندين 120 و 131)، A/63/167؛

De conformidad con el párrafo 5 de la resolución 62/234 de la Asamblea General, el Secretario General tiene el honor de transmitir el informe de la Junta de Auditores sobre las actividades del Equipo de Tareas sobre Adquisiciones en el período comprendido entre el 1º de enero de 2006 y el 30 de junio de 2007.
عملا بالفقرة 5 من قرار الجمعية العامة 62/234، يتشرف الأمين العام بأن يحيل طيه تقرير مراجعي الحسابات عن أنشطة فرقة العمل المعنية بالمشتريات للفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007.

ii) Informe sobre la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores sobre las actividades de las Naciones Unidas correspondientes al ejercicio financiero terminado el 31 de diciembre de 2009 (resolución 52/212 A);
' 2` تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات عن أنشطة الأمم المتحدة للفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 (القرار 52/212 ألف)؛

b) Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Junta de Auditores sobre las actividades del Equipo de Tareas sobre Adquisiciones en el período comprendido entre el 1º de enero de 2006 y el 30 de junio de 2007 (resolución 62/234) (en relación también con los temas 119 y 131), A/63/167;
(ب) مذكرة من لأمين العام يحيل بها تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن أنشطة فرقة العمل المعنية بالمشتريات للفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 (القرار 62/234) (يتصل أيضاً بالبندين 119 و 131)، A/63/167؛

c) Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Junta de Auditores sobre las actividades del Equipo de Tareas sobre Adquisiciones en el período comprendido entre el 1° de enero de 2006 y el 30 de junio de 2007 (resolución 62/234) (en relación también con los temas 119 y 120), A/63/167;
(ج) مذكرة من الأمين العام يحيل فيها تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن أنشطة فرقة العمل المعنية بالمشتريات للفترة من ١كانون الثاني/يناير إلى ٣٠حزيران/يونيه ٢٠٠٧ (القرار 62/234) (يتصل أيضاً بالبندين 119 و 120) A/63/167؛

3. Toma nota además del informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre las actividades del Equipo de Tareas sobre Adquisiciones correspondiente al período comprendido entre el 1º de de julio de 2007 y el 31 de junio de 20086 y el informe de la Junta de Auditores sobre las actividades del Equipo de Tareas sobre Adquisiciones7, y las notas por las que el Secretario General transmitió sus observaciones al respecto8;
3 - تحيط علما كذلك بتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطة فرقة العمل المعنية بالمشتريات للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 31 تموز/يوليه 2008(6)، وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن أنشطة فرقة العمل المعنية بالمشتريات(7)، ومذكرتي الأمين العام ذواتي الصلة اللتين يحيل فيهما تعليقاته على التقريرين(8)؛

3. Toma nota además del informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre las actividades del Equipo de Tareas sobre Adquisiciones correspondiente al período comprendido entre el 1° de de julio de 2007 y el 31 de junio de 20086 y el informe de la Junta de Auditores sobre las actividades del Equipo de Tareas sobre Adquisiciones7, y las notas por las que el Secretario General transmitió sus observaciones al respecto8;
3 - تحيط علما كذلك بتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطة فرقة العمل المعنية بالمشتريات للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 31 تموز/يوليه 2008(6) وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن أنشطة فرقة العمل المعنية بالمشتريات(7) ومذكرتي الأمين العام ذواتي الصلة اللتين يحيل فيهما تعليقاته على التقريرين(8)؛