"la junta internacional de asesoramiento y supervisión" - Traduction Espagnol en Arabe

• المجلس الدولي للمشورة والمراقبة
• للمجلس الدولي للمشورة والمراقبة
• المجلس الدولي للمشورة والرصد
• والمجلس الدولي للمشورة والمراقبة
• مجلس المشورة
• بالمجلس الدولي للمشورة والمراقبة

Representante de las Naciones Unidas ante la Junta Internacional de Asesoramiento y Supervisión
كاف - مكتب ممثل الأمم المتحدة لدى المجلس الدولي للمشورة والمراقبة

Por primera vez se incluyen las necesidades del Representante de las Naciones Unidas ante la Junta Internacional de Asesoramiento y Supervisión.
وقد أدرجت لأول مرة احتياجات ممثل الأمم المتحدة لدى المجلس الدولي للمشورة والمراقبة.

K. Representante de las Naciones Unidas ante la Junta Internacional de Asesoramiento y Supervisión
ممثل الأمم المتحدة لدى المجلس الدولي للمشورة والمراقبة

Oficina del Representante del Secretario General ante la Junta Internacional de Asesoramiento y Supervisión
مكتب ممثل الأمين العام لدى المجلس الدولي للمشورة والمراقبة

La Comisión Consultiva recomienda que se aprueben los recursos propuestos para la Junta Internacional de Asesoramiento y Supervisión.
وتوصي اللجنة بالموافقة على الموارد المقترحة للمجلس الدولي للمشورة والمراقبة.

Representante del Secretario General ante la Junta Internacional de Asesoramiento y Supervisión
ممثل الأمين العام في المجلس الدولي للمشورة والمراقبة

29. Oficina del Representante del Secretario General ante la Junta Internacional de Asesoramiento y Supervisión
ممثل الأمم المتحدة لدى المجلس الدولي للمشورة والمراقبة

Con arreglo a dicha resolución, la Junta Internacional de Asesoramiento y Supervisión ha designado una empresa de contadores públicos independientes que se encarga de la auditoría del Fondo de Desarrollo para el Iraq.
ووفقا لهذا القرار، عين المجلس الدولي للمشورة والمراقبة شركة مستقلة لتتولى مراجعة حسابات صندوق التنمية للعراق.

Oficina Integrada de las Naciones Unidas en Burundi, Representante de las Naciones Unidas ante la Junta Internacional de Asesoramiento y Supervisión
ممثل الأمم المتحدة لدى المجلس الدولي للمشورة والمراقبة

Oficina del Representante de las Naciones Unidas ante la Junta Internacional de Asesoramiento y Supervisión
مكتب ممثل الأمم المتحدة لدى المجلس الدولي للمشورة والمراقبة

Representante de las Naciones Unidas en la Junta Internacional de Asesoramiento y Supervisión
ممثل الأمم المتحدة في المجلس الدولي للمشورة والمراقبة

Representante de las Naciones Unidas ante la Junta Internacional de Asesoramiento y Supervisión
ممثل الأمم المتحدة لدى المجلس الدولي للمشورة والمراقبة

Oficina del Representante de las Naciones Unidas ante la Junta Internacional de Asesoramiento y Supervisión DG
مكتب ممثل الأمم المتحدة لدى المجلس الدولي للمشورة والمراقبة

También se prorrogó el mandato de la Junta Internacional de Asesoramiento y Supervisión encargada de supervisar el Fondo de Desarrollo.
كما مدد الترتيبات المتعلقة بقيام المجلس الدولي للمشورة والمراقبة برصد صندوق تنمية العراق.

En mi calidad de representante suyo ante la Junta Internacional de Asesoramiento y Supervisión del Fondo de Desarrollo para el Iraq, tengo el placer de informarle acerca de las actividades de la Junta desde su creación.
بصفتي ممثلكم في المجلس الدولي للمشورة والرصد الخاص بالعراق، يسرني أن أقدم إليكم تقريرا عن أنشطة المجلس منذ إنشائه.

Fondo de Desarrollo para el Iraq y la Junta Internacional de Asesoramiento y Supervisión
صندوق التنمية للعراق والمجلس الدولي للمشورة والمراقبة

Desde su creación, el Comité ha trabajado en estrecha colaboración con la Junta Internacional de Asesoramiento y Supervisión y ha asistido a todas sus reuniones.
وتعمل اللجنة منذ إنشائها بشكل وثيق مع مجلس المشورة وتحضر جميع اجتماعاته.

F. Representante de las Naciones Unidas ante la Junta Internacional de Asesoramiento y Supervisión del Fondo de Desarrollo para el Iraq
واو - ممثل الأمم المتحدة المعني بالمجلس الدولي للمشورة والمراقبة التابع لصندوق تنمية العراق