"la junta tal" - Traduction Espagnol en Arabe

    • لعلّ المجلس
        
    • لعل المجلس
        
    • ولعل المجلس
        
    • ولعلّ المجلس
        
    • ولعلَّ المجلس
        
    • يرجى من المجلس
        
    • من المجلس أن
        
    33. la Junta tal vez considere oportuno aprobar el siguiente proyecto de decisión: UN 33- لعلّ المجلس يودّ أن ينظر في اعتماد مشروع المقرر التالي:
    20. la Junta tal vez considere oportuno aprobar el siguiente proyecto de decisión: UN 20- لعلّ المجلس يودّ أن ينظر في اعتماد مشروع المقرر التالي:
    10. la Junta tal vez desee tomar nota de la información que figura en el presente documento. UN 10- لعلّ المجلس يحيط علما بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة.
    Teniendo en cuenta las experiencias anteriores y la situación concreta, la Junta tal vez desee proponer que las consultas oficiosas comiencen con prontitud, presididas por el Presidente de la Junta. UN ونظراً للتجارب الماضية ولخصوصية الوضع، لعل المجلس يود أن يقترح الإسراع ببدء مشاورات غير رسمية يرأسها رئيس المجلس.
    76. la Junta tal vez desee tomar nota de la información suministrada en el presente documento. UN 76- لعل المجلس يحيط علما بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة.
    la Junta tal vez desee recomendar a la Conferencia, en su 12º período de sesiones, candidatos para integrar el Comité durante el bienio 20082009. UN ولعل المجلس يود أن يوصي المؤتمر في دورته الثانية عشرة بمرشحين لانتخابهم أعضاء في اللجنة لعامي
    la Junta tal vez desee recomendar candidatos para integrar el Comité en 2010 y 2011 a la Conferencia en su 13º período de sesiones. UN ولعلّ المجلس يرغب في أن يوصي المؤتمر في دورته الثالثة عشرة بمرشّحين ينتخبون لعضوية اللجنة لفترة السنتين
    45. la Junta tal vez desee tomar nota de la información que figura en el presente documento. UN 45- لعلّ المجلس يودّ أن يحيط علما بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة.
    3. la Junta tal vez desee considerar la posibilidad de aprobar el siguiente proyecto de decisión: UN 3- لعلّ المجلس ينظر في اعتماد مشروع المقرّر التالي:
    14. la Junta tal vez desee estudiar la posibilidad de aprobar el siguiente proyecto de decisión: UN 14- لعلّ المجلس يود أن ينظر في اعتماد مشروع المقرر التالي:
    22. la Junta tal vez desee considerar la posibilidad de aprobar el siguiente proyecto de decisión: UN 22- لعلّ المجلس ينظر في اعتماد مشروع المقرر التالي:
    33. la Junta tal vez desee tomar nota de la información que se presenta en relación con este tema del programa. UN 33- لعلّ المجلس يودّ أن يأخذ علما بالمعلومات المقدّمة في إطار هذا البند من جدول الأعمال.
    10. la Junta tal vez desee reexaminar su decisión IDB.18/Dec.17 a la luz de la información proporcionada en el presente documento. UN 10- لعلّ المجلس يعيد النظر في مقرره م ت ص-18/م-17 في ضوء المعلومات المقدّمة في هذه الوثيقة.
    6. la Junta tal vez desee tomar nota de la información que figura en el presente documento. UN 6- لعلّ المجلس يود أن يحيط علما بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة.
    20. la Junta tal vez desee considerar la posibilidad de aprobar el siguiente proyecto de decisión: UN 20- لعلّ المجلس يود أن ينظر في اعتماد مشروع المقرّر التالي:
    22. la Junta tal vez desee considerar la aprobación del siguiente proyecto de decisión: UN 22- لعل المجلس ينظر في اعتماد مشروع المقرر التالي:
    8. la Junta tal vez desee tomar nota de la información contenida en el presente documento. UN 8- لعل المجلس يودّ أن يحيط علما بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة.
    12. la Junta tal vez desee considerar la posibilidad de adoptar la siguiente decisión: UN 12- لعل المجلس يود أن ينظر في اعتماد المقرّر التالي:
    la Junta tal vez desee recomendar a la Conferencia, en su 13º período de sesiones, candidatos para las elecciones del Comité para el bienio 2010-2011. UN ولعل المجلس يود أن يوصي المؤتمر في دورته الثالثة عشرة بمرشحين لانتخابهم أعضاء في اللجنة لعامي ۲۰11-۲۰10.
    la Junta tal vez desee recomendar a la Conferencia en su 14º período de sesiones candidatos para que formen parte del Comité en 2012 y 2013. UN ولعل المجلس يود أن يوصي المؤتمر العام في دورته الرابعة عشرة بمرشحين يُنتخبون لعضوية اللجنة لفترة السنتين 2012-2013.
    la Junta tal vez desee recomendar a la Conferencia en su 13º período de sesiones candidatos para integrar el Comité en 2010 y 2011. UN ولعلّ المجلس يرغب في أن يوصي المؤتمر في دورته الثالثة عشرة بمرشّحين ينتخبون لعضوية اللجنة لفترة السنتين
    la Junta tal vez desee considerar también la posibilidad de permitir al Presidente y a los Vicepresidentes del Consejo del Personal que observen el foro de candidatos. UN ولعلَّ المجلس يود أيضاً النظر في إمكانية السماح لرئيس مجلس الموظفين ونائبيه بمراقبة المنتدى.
    14. la Junta tal vez desee tomar nota de la información que figura en el presente documento. UN 14- يرجى من المجلس أن يحيط علمـا بالمعلومات المقدمة في هذه الوثيقة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus