"la labor de la quinta comisión" - Traduction Espagnol en Arabe

• أعمال اللجنة الخامسة
• بأعمال اللجنة الخامسة
• عمل اللجنة الخامسة
• لعمل اللجنة الخامسة
• العمل مع اللجنة الخامسة

Pasaré ahora a un breve informe sobre la labor de la Quinta Comisión.
وسأعرض اﻵن تقريرا موجزا عن أعمال اللجنة الخامسة.

Presentaré ahora un breve relato de la labor de la Quinta Comisión durante la última parte de la reanudación del período de sesiones.
وأقدم اﻵن تقريرا موجزا عن أعمال اللجنة الخامسة خلال الجزء اﻷخير من الدورة المستأنفة.

Reunión de información especial sobre la labor de la Quinta Comisión de la Asamblea General
لقاءات إعلامية خاصة عن أعمال اللجنة الخامسة للجمعية العامة

La información básica sobre la labor de la Quinta Comisión de la Asamblea General puede consultarse en www.un.org/es/ga/fifth/.
ويمكن الاطلاع على المعلومات الأساسية المتعلقة بأعمال اللجنة الخامسة للجمعية العامة في الموقع الشبكي www.un.org/en/ga/fifth/.

Presentaré ahora un breve informe sobre la labor de la Quinta Comisión.
وسأقدم اﻵن تقريرا موجزا عن عمل اللجنة الخامسة.

Por tanto, deseará observar de cerca la labor de la Quinta Comisión y de otros órganos conexos.
ولهذا تود أن ترقب عن كثب أعمال اللجنة الخامسة والهيئات ذات الصلة.

A continuación presento un breve informe sobre el resultado de la labor de la Quinta Comisión.
وفيما يلي تقرير موجز بشأن نتيجة أعمال اللجنة الخامسة:

La demora excesiva en la publicación de esos informes socava la credibilidad de la labor de la Quinta Comisión.
وصرح بأن التأخير المفرط في نشر التقارير تترتب عليه آثار من شأنها أن تقوض مصداقية أعمال اللجنة الخامسة.

Clausura de la labor de la Quinta Comisión de la Asamblea General en la segunda parte de la continuación del quincuagésimo primer período de sesiones
اختتام أعمال اللجنة الخامسة للجمعية العامة في الجزء الثاني من دورتها الحادية والخمسين المستأنفة

Lo que sigue es un breve informe del resultado de la labor de la Quinta Comisión en la primera reanudación de su quincuagésimo segundo período de sesiones.
وفيمــا يلي تقريــر موجز عن نتيجة أعمال اللجنة الخامسة في الجزء الأول مــن دورتها الثانية والخمسين المستأنفة.

También politiza la labor de la Quinta Comisión, y hay que evitarlo en el futuro.
وهو يضفي كذلك طابعا سياسيا على أعمال اللجنة الخامسة وينبغي تجنبه مستقبلا.

Consultas oficiosas sobre la evaluación de la labor de la Quinta Comisión.
مشاورات غير رسمية بشأن تقييم أعمال اللجنة الخامسة

El Presidente teme que ese procedimiento retrase no sólo la labor de la Quinta Comisión sino también la de la Asamblea General.
وقال إنه يخشى أن يعطل هذا الاجراء ليس فقط عمل اللجنة الخامسة وإنما عمل الجمعية العامة ككل.

50. El PRESIDENTE dice que dicha sugerencia debería tomarse en cuenta cuando se celebren consultas oficiosas sobre la labor de la Quinta Comisión.
٥٠ - الرئيس: قال إن هذا الاقتراح سيؤخذ في الحسبان عندما تعقد المشاورات غير الرسمية بشأن موضوع عمل اللجنة الخامسة.

El Presidente declara concluida la labor de la Quinta Comisión en la parte principal del quincuagésimo primer período ordinario de sesiones de la Asamblea General.
وأعلن الرئيس إغلاق عمل اللجنة الخامسة للجزء الرئيسي من الدورة العادية الحادية والخمسون للجمعية العامة.

El informe sobre la financiación efectiva de las Naciones Unidas de Ogata-Volcker indica alternativas de financiación que representan una base valiosa para la labor de la Quinta Comisión de la Asamblea General.
فتقرير فولكر - اوغاتا المعنون " تمويل أمم متحدة فعالة " يشير إلى خيارات التمويل التي قد تشكل أساسا قيما لعمل اللجنة الخامسة.

Duplicación de la labor de la Quinta Comisión y métodos de trabajo engorrosos (comité de redacción)
ازدواج العمل مع اللجنة الخامسة وأساليب العمل المرهقة (لجنة صياغة)