"la labor del consejo económico y social" - Traduction Espagnol en Arabe

• أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• بعمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• لعمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• بأعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• أنشطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• المجلس الاقتصادي والاجتماعي والكيانات التابعة
• المجلس الاقتصادي والاجتماعي وفي
• المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية

14. Participación de organizaciones intergubernamentales en la labor del Consejo Económico y Social
مشاركة المنظمات الحكومية الدولية في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي

1996/225. Participación de organizaciones intergubernamentales en la labor del Consejo Económico y Social
١٩٩٦/٢٢٥ - مشاركــة المنظمــات غير الحكومية في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي

1996/225. Participación de organizaciones intergubernamentales en la labor del Consejo Económico y Social
٦٩٩١/٢٢٥ - اشــتراك المنظمــات غير الحكومية في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Su Gobierno no estaba convencido de que los objetivos de esa organización fuesen de utilidad para la labor del Consejo Económico y Social.
فحكومتها غير مقتنعة بفائدة أهداف المنظمة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Se proponen recomendaciones para incorporar la perspectiva del género al seguimiento de las conferencias así como a la labor del Consejo Económico y Social.
وتقترح توصيات ﻹدماج منظور الجنسين في متابعة المؤتمرات، وفي عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي نفسه.

Participación de organizaciones intergubernamentales en la labor del Consejo Económico y Social
اشتراك المنظمات الحكومية الدولية في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي

9. Participación de organizaciones intergubernamentales en la labor del Consejo Económico y Social
مشاركة المنظمات الحكومية الدولية في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي

9. Participación de organizaciones intergubernamentales en la labor del Consejo Económico y Social
٩ - مشاركة المنظمات الحكومية الدولية في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Participación en la labor del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios
المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية

Participación en la labor del Consejo Económico y Social y otros organismos de las Naciones Unidas
المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي والهيئات اﻷخرى لﻷمم المتحدة

Participación en la labor del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios y en conferencias y otros organismos y programas conexos de las Naciones Unidas
المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومؤتمراته وهيئاته الفرعية وبرامج ووكالات اﻷمم المتحدة اﻷخرى ذات الصلة

Participación en la labor del Consejo Económico y Social
الاشتراك في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Participación en la labor del Consejo Económico y Social
المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Gracias al reconocimiento público otorgado a las organizaciones contribuyentes, se había conseguido que éstas participaran activamente en la labor del Consejo Económico y Social.
وبالتعريف بالمنظمات المساهمة، أصبحت هذه المنظمات أيضاً تشارك، بالمبادأة، في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Participación de las organizaciones intergubernamentales en la labor del Consejo Económico y Social
مشاركة المنظمات الحكومية الدولية في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Participación de organizaciones intergubernamentales en la labor del Consejo Económico y Social
مشاركة المنظمات الحكومية الدولية في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Participación de organizaciones intergubernamentales en la labor del Consejo Económico y Social
2000/213 مشاركة المنظمات الحكومية الدولية في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Participación en la labor del Consejo Económico y Social
المشاركة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Acoge con beneplácito las propuestas del Secretario General encaminadas a fortalecer y reorientar la labor del Consejo Económico y Social.
ويرحب بمقترحات الأمين العام التي ترمي إلى تقوية عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وإعادة تركيز اهتماماته.

Quizás la Asamblea General desee continuar la labor del Consejo Económico y Social en lo que se refiere a este asunto fundamental.
وقد تود الجمعية العامة أن تبني على أساس عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي في هذه المسألة المركزية.

Participación en conferencias relacionadas con la labor del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios durante el período 1999-2002
المشاركة في مؤتمرات تتصل بعمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية خلال الفترة 1999-2002

El apoyo de la Unión Europea a la labor del Consejo Económico y Social es conocido.
إن مساندة المجلس الأوروبي لعمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي أمر معلوم تماما.

Otras actividades relacionadas indirectamente con la labor del Consejo Económico y Social y de las Naciones Unidas
الأنشطة الأخرى التي تتصل اتصالا غير مباشر بأعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي والأمم المتحدة

Participación en la labor del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios y en otras reuniones de las Naciones Unidas
المشاركة في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية وسائر اجتماعات اﻷمم المتحدة

United Families International ha participado ininterrumpidamente desde 1999 en la labor del Consejo Económico y Social y de sus órganos subsidiarios, conferencias y reuniones enviando representantes a diversas reuniones de las Naciones Unidas.
شاركت الرابطة في أنشطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي وفي هيئاته الفرعية ومؤتمراته وجلساته على التوالي منذ عام 1999 وذلك بإرسال ممثلين عنها إلى شتى اجتماعات الأمم المتحدة.

Participación en la labor del Consejo Económico y Social
المشاركة في المجلس الاقتصادي والاجتماعي والكيانات التابعة له

i) Participación en la labor del Consejo Económico y Social y otras reuniones de las Naciones Unidas
' 1` مشاركة المنظمة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وفي اجتماعات الأمم المتحدة الأخرى.