"la ley es la ley" - Traduction Espagnol en Arabe

• القانون هو القانون

Pero la ley es la ley y no puede ser burlada con palabras bonitas.
ولكن القانون هو القانون ولا يمكن تنحيته لمجرد كلمات جميلة

Quiero decir, incluso si las víctimas fuesen carentes de cualquier ápice de rectitud moral, la ley es la ley.
حتى لو كان الضحايا مجردين من أي أخلاقيات، فيظل القانون هو القانون

No comulgo con ello, pero la ley es la ley.
أنا لا أوافق على هذا، ولكن القانون هو القانون

Pero la ley es la ley. Ese es el bando en el que estas.
لكن القانون هو القانون هذا الجانب الذي أنت معه

Solo tengo... que poner de acuerdo a todo el mundo y convencer al resto del consejo de que la ley es la ley.
بوسعنا، عليّ فحسب، أن أجعل الجميع يتحضر وإقنع بقية المجلس ان القانون هو القانون

Pero la ley es la ley, y quien insiste en quebrantarla seguramente acabe pagándolo.
لكن القانون هو القانون. ومن لا يعمل بالقانون فمن المحتمل جداً أن يدفع ثمن ذلك.

"la ley es la ley", nada evita que me meta por este vacío legal.
"القانون هو القانون" لا يوجد شيئ يمنعني من الانزلاق خلال ثغرة الخطيئة

Lo siento, señor. Simpatizo, , pero la ley es la ley.
انا اسف سيدي انت اتعاطف معك لكن القانون هو القانون

- Porque la ley es la ley.
-لأن القانون هو القانون يا بنى

-Bueno, puede que sea así, pero la ley es la ley y se tendrán que ir.
-حسناً, إذا كان هذا هو ماقد يكون لكن القانون هو القانون وهم يجب عليهم الذهاب

Lo siento, pero la ley es la ley.
أَنا آسفُة، لكن القانون هو القانون.

la ley es la ley, señor Hancock. Y la tiene que cumplir.
"القانون هو القانون يا سيد "هانكوك . و أنت لا تعلو عليه

la ley es la ley. No haré eso.
القانون هو القانون أنا لم أصنعه

Bueno, la ley es la ley.
لكن، إن القانون هو القانون.

la ley es la ley. El chico debe morir.
القانون هو القانون على الفتى أن يموت

¡La ley es la ley!
القانون هو القانون

- Creo que la ley es la ley. - ¿Qué ha pasado?
أعتقد أن القانون هو القانون - ماذا حدث؟

Me temo que la ley es la ley.
القانون هو القانون

Sí, lo sentimos mucho por Pilar. Pero como dice George, la ley es la ley.
(نحن أسفون على (بيلار لكن كما قال (جورج) القانون هو القانون

- la ley es la ley.
القانون هو القانون