"la leyenda" - Traduction Espagnol en Arabe

    • الأسطورة
        
    • أسطورة
        
    • الاسطورة
        
    • للأسطورة
        
    • الاسطوره
        
    • الأساطير
        
    • اسطورة
        
    • بالأسطورة
        
    • الأسطوره
        
    • الإسطورة
        
    • مفتاح الخريطة
        
    • اسطوره
        
    • أساطير
        
    • والأسطورة
        
    • باسطورة
        
    deben ser los 2 amantes de la leyenda ellos fueron sepultados aqui Open Subtitles لا بد أن المدفون هنا هما الحبيبان الذان في الأسطورة
    La marmota la cual, según la leyenda, puede pronosticar una primavera temprana. Open Subtitles الغرير. الذي تفيد الأسطورة بأنه يستطيع التنبؤ بالحلول المبكر للربيع.
    la leyenda dice también que se ahorcó, ¿pero viste los cortes en su muñeca? Open Subtitles الأسطورة تقول أنه شنق نفسه لكن هل رأيت القطع الذي في معصمه؟
    Pero la leyenda local decía... que una maldición fue lanzada sobre la familia Wilhern. Open Subtitles لكن أسطورة محلية حالت دون ذلك فقد ألقيت لعنة على عائلة ولهرن
    la leyenda dice que el fantasma de Nora Montgomery aún frecuenta estos mismos pasillos al igual que su querido, pero mutilado, niñito. Open Subtitles تقولُ الاسطورة أنّ شبح نورا مونغمري مازال يتجوّل في هذهِ القاعاتِ الفسيحة. بسببِ ما فعلهُ حبيبُها عندما شوّه الطفل
    deben ser los 2 amantes de la leyenda ellos fueron sepultados aqui Open Subtitles لا بد أن المدفون هنا هما الحبيبان الذان في الأسطورة
    la leyenda cuenta que el fantasma es un espíritu de una vieja estudiante que la chica dorada en la Universidad. Open Subtitles الأسطورة تقول أن الشبح كانت عبـارة عن روح بـ طالبة قديمة كانت الفتاة الذهبية بـ الحرم الجامعي.
    Dice la leyenda que si la calavera no está en el altar... Open Subtitles لا , الأسطورة تقول أن الجمجمة الكريستالية ضائعة من مكانها
    Los Ángeles Llorones sólo pueden moverse cuando nadie los ve. Según dice la leyenda. Open Subtitles التماثيل الباكية لا تتحرك إلا عندما لا ترى أو هكذا تجري الأسطورة
    Conozco la leyenda, y soy el único que puede convertirla en una ventaja. Open Subtitles , أعرف الأسطورة وأنا الشخص الوحيد الذي يمكنه أن يحولها لصالحي
    la leyenda dice... Que a veces las sirenas perdonan a un hombre. Open Subtitles الأسطورة تقول أن الحورية أحيانا تبقي رجلا وفي بعض الأحيان,
    la leyenda dice, que aún estando muerto, la cara del demonio sonreía. Open Subtitles تقول الأسطورة أنه حتى عند موته، الوجه الشيطاني كان يبتسم
    ¿Solo eres la leyenda? ¿O eres la verdad detrás de la leyenda? Open Subtitles أأنتَ مجرّد أسطورة تحكى أمْ أنّك الحقيقة وراء تلك الأسطورة؟
    El último emperador romano, Constantino XI, sacó su espada y se lanzó al vacío para detener la horda que se venía encima, desapareciendo en la leyenda. TED قسطنطين الحادي عشر آخر امبراطور روماني استل سيفه وقفز في الثغر لوقف الحشود المهاجمة مختفياً ليصبح أسطورة.
    la leyenda de John Henry es parte de una larga narrativa histórica que enfrenta a la humanidad contra la tecnología. TED أسطورة جون هنري هي جزء من سرد تاريخي طويل لتباري الإنسانية ضد التكنولوجيا.
    Pero aumentó la leyenda en Viena sobre la crueldad de Ludwig. Open Subtitles لكن الاسطورة كبرت في فيينا عن قسوة بيتهوفين على الصبي
    'Y luego empieza la leyenda , y sospecho que la leyenda puede ser verdad, 'que eligió 100 de ellos aleatoriamente y los mató. Open Subtitles 'وبعد ذلك تقول الاسطورة ، وأظن أسطورة بل قد تكون صحيحة ، 'انه 100 المتخذة عشوائيا وقتلوهم.
    Según la leyenda, el libro negro que encontraron los americanos... puede resucitar a los muertos. Open Subtitles وفقاً للأسطورة, فإن الكتاب الأسود الذى وجده الأمريكيون يستطيع إعادة الناس من الموت
    Estábamos dependiendo de Ti, mi amigo, para destruir la leyenda del puño. Open Subtitles كنت نعتمد عليك يا صديقي لتحطيم قبضه الاسطوره
    la leyenda cuenta que la joya contiene el poder de los Dioses Open Subtitles تقول الأساطير ان هذه الجوهرة تحتوى على قوى من الألهة
    Lo ocurrido en los seis días siguientes se convirtió en la leyenda de Navarone. Open Subtitles وما سيحدث خلال الستة ايام القادمه سيكون اسطورة نفارون
    En esta oficina, la víspera de navidad en la silla de montar, si crees la leyenda. Open Subtitles في مكتبه، عشية عيد الميلاد على السرج، إذا كنت تؤمنين بالأسطورة
    - El libro dorado tal vez pueda matarle. - Ésa es la leyenda. Open Subtitles ـ فإن الكتاب الذهبى يستطيع قتلهم ـ هذه هى الأسطوره
    Acabaste con una leyenda. Ahora tú eres la leyenda. Open Subtitles لقد أسقطت الإسطورة ويجعلك هذا إسطورة أنت أيضاً
    Mira la leyenda y descubrirás que esas setas no se pueden coger. Open Subtitles انظر إلى مفتاح الخريطة وستعرف بأن هذا الفطر ليس للحصاد.
    Mira si leo algo mas acerca de la leyenda de Las Vegas, Terry Benedict... tendré que comprarme una revista. Open Subtitles لو قرأت المزيد من الاعلانات عليها اسطوره لاس فيجاس تيري بيندكت لابد ان اشتري مجله لي وحدي
    Hay una la leyenda que dice que... si saltas desde La Roca del Gato, nunca podrás descender a la orilla. Open Subtitles هنالك أساطير تقول بأنك إن دخلت صخرة القط لن تعود أبداً
    la leyenda cuenta que Jason siempre regresa de su tumba para castigar a todo aquel que regrese al campamento. Open Subtitles والأسطورة تقول أن جايسون يعود من قبره لمعاقبة من يعودوا إلى المعسكر
    Quizás te hable de la leyenda de ese viejo sitio maldito. Open Subtitles ربما ساخبرك باسطورة المنزل الملعون

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus