"la lista b del anexo" - Traduction Espagnol en Arabe

• القائمة باء من المرفق
• القائمة باء من الملحق
• القائمة باء بالملحق

De conformidad con el artículo 35 y el apéndice A del Reglamento, el Presidente del décimo período de sesiones deberá elegirse de entre los Estados de la Lista B del Anexo I de la Constitución.
وفقاً للمادة 35 والتذييل ألف من النظام الداخلي، ينبغي أن يُنتخب رئيس الدورة العاشرة من بين الدول الواردة في القائمة باء من المرفق الأول في الدستور.

En consecuencia, para el 30º período de sesiones, el Presidente se elegirá entre los Estados miembros de la Junta que figuran en la Lista B del Anexo I de la Constitución.
وبناء على ذلك، وفيما يخص الدورة الثلاثين، ينبغي أن يُنتخب الرئيس من بين الدول الأعضاء في المجلس المدرجة في القائمة باء من المرفق الأول للدستور.

En consecuencia, para el 37º período de sesiones el Presidente se elegirá de entre los Estados Miembros de la Junta que figuran en la Lista B del Anexo I de la Constitución.
وبناءً على ذلك، وفيما يخص الدورة السابعة والثلاثين، ينبغي أن يُنتخب الرئيس من بين أعضاء المجلس من الدول المدرجة في القائمة باء من المرفق الأول للدستور.

De conformidad con el artículo 35 y el apéndice A del Reglamento, el Presidente del 15º período de sesiones deberá elegirse de entre los Estados de la Lista B del Anexo I de la Constitución.
وفقاً للمادة 35 والتذييل ألف من النظام الداخلي، ينبغي أن يُنتخَب رئيسُ الدورة الخامسة عشرة من بين الدول المدرَجة في القائمة باء من المرفق الأول للدستور.

Análisis de las repuestas a los cuestionarios relativos a los desechos enumerados en la Lista B del Anexo IX del Convenio de Basilea
خامساً - تحليل ردود الاستبيان فيما يتعلق بالنفايات المدرجة في القائمة باء من الملحق التاسع لاتفاقية بازل الفقرة 19

b) Siete miembros de los Estados incluidos en la Lista B del Anexo I de la Constitución: Austria, Dinamarca, España, Grecia, Luxemburgo, Suiza y Turquía;
(ب) سبعة أعضاء من الدول المدرجة في القائمة باء من المرفق الأول من الدستور: اسبانيا، تركيا، الدانمرك، سويسرا، لكسمبرغ، النمسا، اليونان؛

b/ Estados de la Lista B del Anexo I de la Constitución de la ONUDI, excluidos Chipre, Grecia, Malta, Portugal y Turquía.
(ب) الدول الواردة في القائمة باء من المرفق الأول لدستور اليونيدو، باستثناء البرتغال وتركيا وقبرص ومالطة واليونان.

Conforme a dicho apéndice, el Presidente del 18º período de sesiones será elegido entre los miembros del Comité procedentes de los Estados incluidos en la Lista B del Anexo I de la Constitución y los tres Vicepresidentes entre los Estados africanos de la Lista A, los Estados asiáticos de la Lista A y los Estados de la Lista D, respectivamente.
ووفقا لذلك التذييل، ينبغي أن يُنتخب رئيس الدورة الثامنة عشرة من بين أعضاء اللجنة من الدول المدرجة في القائمة باء من المرفق الأول بالدستور، ونواب الرئيس الثلاثة من الدول الافريقية المدرجة في القائمة ألف ومن الدول الآسيوية المدرجة في القائمة ألف ومن الدول المدرجة في القائمة دال، على التوالي.

4. El PRESIDENTE PROVISIONAL señala que, de conformidad con el artículo 35 y el Apéndice A del reglamento, el Presidente del décimo período de sesiones se elegirá de entre los Estados Miembros que figuran en la Lista B del Anexo I de la Constitución.
4- الرئيس المؤقت: قال انه، وفقا للمادة 35 والتذييل ألف من النظام الداخلي، ينبغي أن يُنتخب رئيس الدورة العاشرة من بين الدول الأعضاء الواردة في القائمة باء من المرفق الأول للدستور.

Estados incluidos en la Lista B del Anexo I de la Constitución: Sr. Miguel Alonso Berrio (España)
الدول المدرجة في القائمة باء من المرفق الأول من الدستور: السيد ميغيل ألونسو بيريو (اسبانيا)

b) Siete miembros de los Estados incluidos en la Lista B del Anexo I de la Constitución: Austria, España, Luxemburgo, Noruega, Portugal, Suiza, Turquía;
)ب( سبعة أعضاء من الدول المدرجة في القائمة باء من المرفق اﻷول من الستور : أسبانيا ، البرتغال ، تركيا ، سويسرا ، لكسمبرغ ، النرويج ، النمسا ؛

19. El PRESIDENTE PROVISIONAL dice que, conforme al artículo 35 y al apéndice A del reglamento, el Presidente del séptimo período de sesiones debe ser elegido entre los Estados de la Lista B del Anexo I de la Constitución.
١٩ - الرئيس المؤقت : قال إنه وفقا للمادة ٣٥ والتذييل ألف من النظام الداخلي ، ينبغي أن ينتخب رئيس الدورة السابعة من بين الدول المدرجة في القائمة باء من المرفق اﻷول للدستور .

b) Ocho miembros de los Estados incluidos en la Lista B del Anexo I de la Constitución: Alemania, Bélgica, Francia, Irlanda, Italia, Japón, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Suecia;
)ب( ثمانية أعضاء من الدول المدرجة في القائمة باء من المرفق اﻷول من الدستور: ألمانيا، ايرلندا، ايطاليا، بلجيكا، السويد، فرنسا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، اليابان؛

b) Nueve miembros de los Estados incluidos en la Lista B del Anexo I de la Constitución: Alemania, Austria, Francia, Grecia, Italia, Japón, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Suecia, Turquía;
)ب( تسعة أعضاء من الدول المدرجة في القائمة باء من المرفق اﻷول من الدستور: ألمانيا، ايطاليا، تركيا، السويد، فرنسا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، النمسا، اليابان، اليونان؛

b) Ocho miembros de los Estados incluidos en la Lista B del Anexo I de la Constitución: Alemania, Bélgica, Francia, Italia, Japón, Noruega, Países Bajos y Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte;
(ب) ثمانية أعضاء من الدول المدرجة في القائمة باء من المرفق الأول من الدستور: ألمانيا، إيطاليا، بلجيكا، فرنسا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، النرويج، هولندا، اليابان؛

5. El Sr. FABER (Luxemburgo) dice que los Estados Miembros incluidos en la Lista B del Anexo I de la Constitución proponen al Sr. Claudio Moreno (Italia) para el puesto de Presidente.
5- السيد فابر (لكسمبرغ): قال ان الدول الأعضاء المدرجة في القائمة باء من المرفق الأول للدستور ترشح السيد كلاوديو مورينو (ايطاليا) لمنصب الرئيس.

b) Siete miembros de los Estados incluidos en la Lista B del Anexo I de la Constitución: Austria, España, Grecia, Irlanda, Luxemburgo, Suiza y Turquía;
(ب) سبعة أعضاء من الدول المدرجة في القائمة باء من المرفق الأول بالدستور: اسبانيا، ايرلندا، تركيا، سويسرا، لكسمبرغ، النمسا، اليونان؛

b) Nueve miembros de los Estados incluidos en la Lista B del Anexo I de la Constitución: Alemania, Austria, Francia, Grecia, Italia, Japón, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Suiza y Turquía;
(ب) تسعة أعضاء من الدول المدرجة في القائمة باء من المرفق الأول بالدستور: ألمانيا، ايطاليا، تركيا، سويسرا، فرنسا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية، النمسا، اليابان، اليونان؛

b) Ocho miembros de los Estados incluidos en la Lista B del Anexo I de la Constitución: Alemania, Bélgica, Francia, Italia, Japón, Noruega, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y Suecia;
(ب) ثمانية أعضاء من الدول المدرجة في القائمة باء من المرفق الأول بالدستور: ألمانيا، إيطاليا، بلجيكا، السويد، فرنسا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، النرويج، اليابان؛

la Lista B del Anexo IX incluye desechos que no están sujetos a lo dispuesto en el apartado a) del párrafo 1 del artículo 1, a menos que contengan materiales incluidos en el anexo I en una cantidad tal que les confiera una de las características del anexo III. En concreto, los desechos incluidos en el anexo VIII que figuran a continuación se consideran COP:
تورد القائمة باء من الملحق التاسع النفايات التي لا تغطيها المادة 1، الفقرة 1(أ)، إلا إذا كانت تحتوي على أحد مواد الملحق الأول إلى المدى الذي يجعلها تتميز بأحد خواص الملحق الثالث. بصفة عامة، تعتبر نفايات الملحق الثامن التالية ملوثات عضوية ثابتة:

En la Lista B del Anexo IX figuran algunos desechos o categorías de desechos que tienen posibilidades de contener PBB, o estar contaminados con ellos, a saber:
46- وتشمل القائمة باء بالملحق التاسع عدداً من النفايات أو فئات النفايات التي يمكن أن تكون محتوية على المركبات الثنائية الفينيل المتعددة البروم أو ملوثة بها، بما في ذلك: