"la lista de oradores del debate general" - Traduction Espagnol en Arabe

• قائمة المتكلمين في المناقشة العامة

También recomienda que la lista de oradores del debate general se cierre el miércoles 29 de septiembre a las 18.00 horas.
ويوصي المكتب أيضا أن تقفل قائمة المتكلمين في المناقشة العامة في الساعة ٠٠/١٨ من يوم اﻷربعاء الموافق ٢٩ أيلول/سبتمبر.

También recomienda la Mesa que la lista de oradores del debate general se cierre el miércoles 27 de septiembre a las 18.00 horas.
ويوصي المكتــب أيضــا بأن تقفــل قائمة المتكلمين في المناقشة العامة يوم اﻷربعاء، ٢٧ أيلول/سبتمبر، في الساعة ٠٠/١٨.

En segundo lugar, es preciso que el proceso sea más transparente en la elaboración de la lista de oradores del debate general de la Asamblea ya que el proceso actual no es transparente.
وثانيا يحتاج اﻷمر إلى مزيد من الشفافية في عملية وضع قائمة المتكلمين في المناقشة العامة في الجمعية، تداركا لكل نقص في الشفافية في اﻹجراء المعمول به حاليا.

A propuesta del Presidente, la Comisión decide cerrar la lista de oradores del debate general a las 18 horas el mismo día.
وقررت اللجنة بناء على اقتراح الرئيس اقفال قائمة المتكلمين في المناقشة العامة في الساعة ٠٠/١٨ من اليوم نفسه.

La Mesa también recomienda que la lista de oradores del debate general se cierre el miércoles 24 de septiembre a las 18.00 horas.
ويوصي المكتب أيضا بأن تقفل قائمة المتكلمين في المناقشة العامة الساعة ٠٠/١٨ من يوم اﻷربعاء الموافق ٢٤ أيلول/سبتمبر.

Se echarán suertes para establecer la lista de oradores del debate general.
١٠ - تُعهد قائمة المتكلمين في المناقشة العامة على أســاس القرعة.

A propuesta del Presidente interino, la Comisión decide que la inscripción en la lista de oradores del debate general se cierre a las 18.00 horas.
وبناء على اقتراح من الرئيس بالنيابة قررت اللجنة اقفال قائمة المتكلمين في المناقشة العامة في الساعة 00/18 من اليوم نفسه.

Atendiendo a la propuesta de su Presidente, la Comisión decide cerrar la lista de oradores del debate general en el mismo día, a las 18.00 horas.
بناء على اقتراح الرئيس، قررت اللجنة إقفال قائمة المتكلمين في المناقشة العامة في نفس اليوم، الساعة 00/18.

A propuesta del Presidente, la Comisión decide cerrar la lista de oradores del debate general sobre el tema 84 a las 18.00 horas de este mismo día.
وبناء على اقتراح الرئيس، قررت اللجنة إغلاق قائمة المتكلمين في المناقشة العامة للبند 84 في الساعة 00/18 من اليوم نفسه.

b) la lista de oradores del debate general se cierre el miércoles 28 de septiembre a las 18.00 horas.
)ب( أن تقفل قائمة المتكلمين في المناقشة العامة في الساعة ٠٠/١٨ من يوم اﻷربعاء الموافق ٢٨ أيلول/سبتمبر.

b) la lista de oradores del debate general se cierre el miércoles 27 de septiembre a las 18.00 horas.
)ب( أن تقفل قائمة المتكلمين في المناقشة العامة في الساعة ٠٠/١٨ من يوم اﻷربعاء الموافق ٢٧ أيلول/سبتمبر.

Se sugiere que la lista de oradores del debate general se cierre el 29 de septiembre por la tarde.
ويقترح إقفال قائمة المتكلمين في المناقشة العامة في ٩٢ أيلول/سبتمبر )بعد الظهر(.

b) la lista de oradores del debate general se cierre el miércoles 25 de septiembre a las 18.00 horas.
)ب( أن تقفل قائمة المتكلمين في المناقشة العامة في الساعة ٠٠/١٨ من يوم اﻷربعاء الموافق ٢٥ أيلول/سبتمبر.

A propuesta del Presidente, la Comisión decide cerrar la lista de oradores del debate general el día siguiente, 12 de noviembre, a las 13 horas.
وفيمــا يتعلــق باقتراح الرئيس، قررت اللجنة إغلاق قائمة المتكلمين في المناقشة العامة في اليوم التالي، ٢١ تشرين الثاني/ نوفمبر في الساعة ٠٠/٣١.

A propuesta del Presidente, la Comisión decide cerrar la lista de oradores del debate general sobre el tema ese mismo día a las 18 horas.
وبناء على اقترح من الرئيس، قررت اللجنة إقفال قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن هذا البند من اليوم نفسه في الساعة ٠٠/١٨.

A propuesta del Presidente, la Comisión decide cerrar la lista de oradores del debate general sobre el tema ese mismo día a las 18 horas.
وبناء على اقتراح من الرئيس، قـررت اللجنـة إقفال قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن هذا البند في الساعة ٠٠/١٨ من اليوم نفسه.

b) la lista de oradores del debate general se cierre el miércoles 24 de septiembre a las 18.00 horas.
)ب( أن تقفل قائمة المتكلمين في المناقشة العامة في الساعة ٠٠/١٨ من يوم اﻷربعاء الموافق ٢٤ أيلول/سبتمبر.

Respecto de la propuesta del Presidente, la Comisión decide cerrar la lista de oradores del debate general sobre este tema el mismo día a las 18.00 horas.
وبناء على اقتراح الرئيس، قررت اللجنة إقفال قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن هذا البند في الساعة 00/18 من اليوم نفسه.

A propuesta del Presidente interino, la Comisión decide que la inscripción en la lista de oradores del debate general correspondiente a este tema del programa se cierre a las 18.00 horas.
وبناء على اقتراح من الرئيس بالإنابة، قررت اللجنة إقفال قائمة المتكلمين في المناقشة العامة للبند في الساعة 00/18 من اليوم نفسه.