Découvrez nos services en

    "la lista de participantes" - Traduction Espagnol en Arabe

    • قائمة بأسماء المشاركين
        
    • وترد قائمة المشاركين
        
    • على قائمة المشاركين
        
    • على قائمة المشتركين
        
    • وستوضع قائمة المشاركين من
        
    • قائمة بالمشاركين
        
    • وقائمة المشاركين
        
    • قائمة بالمشتركين
        
    • بقائمة المشاركين
        
    • في قائمة المشاركين
        
    • قائمة بالحضور
        
    • قائمة بأسماء الحضور
        
    • تقديم قائمة المشاركين
        
    • وقائمة المشتركين
        
    • إلى قائمة المشاركين
        
    También ayudarán a la confección de la lista de participantes en cada retiro. UN كما سيساهم هؤلاء في وضع قائمة بأسماء المشاركين في كل لقاء.
    la lista de participantes figura en el anexo I del presente informe. UN وترد في المرفق الأول من هذا التقرير قائمة بأسماء المشاركين.
    la lista de participantes figura en el anexo I al presente informe. UN وترد قائمة المشاركين في المرفق اﻷول لهذا التقرير.
    la lista de participantes figura en el anexo II. UN وللاطلاع على قائمة المشاركين انظر المرفق الثاني.
    la lista de participantes puede consultarse en el sitio Web: http:/www.un.org/esa/sustdev/csd/csd13/ipm.htm. UN ويمكن الإطلاع على قائمة المشتركين على الموقع الإليكتروني: http://www.un.org/esa/sustdev/csd/csd13/ipm.htm.
    la lista de participantes no estatales en las mesas redondas y el diálogo interactivo oficioso se establecerá por orden de solicitud. UN وستوضع قائمة المشاركين من غير الدول في جلسات المائدة المستديرة والمناقشة الحوارية غير الرسمية على أساس الأولوية لمن سبق.
    En el anexo I del presente informe figura la lista de participantes. UN وترد في المرفق اﻷول بهذا التقرير قائمة بالمشاركين.
    La lista de documentos disponibles para la reunión figura en el anexo III y la lista de participantes figura en el anexo IV. UN وترد قائمة الوثائق المتاحة للاجتماع في المرفق الثالث وقائمة المشاركين في الاجتماع في المرفق الرابع.
    En el anexo I del presente informe figura la lista de participantes. UN وترد في المرفق اﻷول لهذا التقرير قائمة بأسماء المشاركين.
    En el anexo I del presente informe figura la lista de participantes. UN وترد في المرفق الأول بهذا التقرير قائمة بأسماء المشاركين في الدورة.
    la lista de participantes se incluye en el anexo II y la lista de documentos en el anexo III. UN وترد قائمة المشاركين في المرفق الثاني؛ أما قائمة الوثائق فترد في المرفق الثالث.
    la lista de participantes figura en el apéndice II al presente informe. UN وترد قائمة المشاركين في التذييل الثاني لهذا التقرير.
    la lista de participantes figura en el anexo III del presente informe. UN وترد قائمة المشاركين في المرفق الثالث لهذا التقرير.
    la lista de participantes puede consultarse en el sitio de la secretaría en Internet. UN ويمكن الإطلاع على قائمة المشاركين بموقع الأمانة على شبكة الإنترنت.
    la lista de participantes figura en el sitio web del Comité: http://ggim.un.org/ggim_commitee.html. UN ويمكن الاطلاع على قائمة المشاركين في الموقع الشبكي للجنة http://ggim.un.org/ggim_committee.html.
    a/ Véase la lista de participantes en el documento TD/B/CN.1/TUNGSTEN/INF.3. UN )أ( للاطلاع على قائمة المشتركين انظر 3.FNI/NETSGNUT/1.NC/B/DT.
    la lista de participantes no estatales en las mesas redondas y el diálogo interactivo oficioso se establecerá por orden de solicitud. UN وستوضع قائمة المشاركين من غير الدول في جلسات المائدة المستديرة والمناقشة الحوارية غير الرسمية على أساس الأولوية لمن سبق.
    En el anexo II del presente informe figura la lista de participantes. C. Elección de la Mesa UN وترد في المرفق الثاني من التقرير قائمة بالمشاركين في الدورة.
    En los anexos I y II figuran el programa y la lista de participantes. UN ويتضمن المرفقان الأول والثاني جدول الأعمال وقائمة المشاركين.
    En el anexo II del presente informe figura la lista de participantes. UN وترد قائمة بالمشتركين في الحلقة في المرفق الثاني بهذا التقرير.
    Hemos tomado nota de su observación relativa a la lista de participantes. UN لقد أحطنا علماً بملاحظته المتعلقة بقائمة المشاركين.
    Participación En 2005, dos nuevos países se sumaron a la lista de participantes en el Proceso de Kimberley. UN أدرج، في عام 2005، بلدان جديدان في قائمة المشاركين في عملية كيمبرلي.
    la lista de participantes figura en el anexo I al presente informe. UN وترد قائمة بالحضور في المرفق اﻷول لهذا التقرير.
    la lista de participantes figura en el anexo IV del presente informe. UN وترد قائمة بأسماء الحضور في المرفق الخامس من هذا التقرير.
    Como anunció el Presidente en la tercera sesión de la Comisión, celebrada el 7 de octubre, y en anteriores ediciones del Diario, la lista de participantes en el sexagésimo octavo período de sesiones de la Primera Comisión se presentará para su publicación a más tardar el viernes 18 de octubre de 2013. UN وعلى نحو ما أعلن الرئيس في الجلسة الثالثة للجنة، المعقودة في 7 تشرين الأول/أكتوبر، وكما أُعلن في الأعداد السابقة من اليومية، سيجري تقديم قائمة المشاركين في الدورة الثامنة والستين للجنة الأولى لإصدارها بحلول يوم الجمعة 18 تشرين الأول/أكتوبر 2013.
    El programa figura en el anexo I y la lista de participantes, en el anexo II. UN ويرد جدول اﻷعمال في المرفق اﻷول؛ وقائمة المشتركين في المرفق الثاني.
    La Presidencia acaba de concluir las consultas con la República del Congo sobre el proceso que le permitirá reintegrarse a la lista de participantes. UN وقد انتهى الرئيس لتوه من التشاور مع جمهورية الكونغو للاتفاق حول الطريقة التي يمكن أن تعـــود بها إلى قائمة المشاركين.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus