"la maldad" - Traduction Espagnol en Arabe

• الشر
• الشرّ
• شر
• الشرور
• للشر
• الشرِّ
• من شرور

la maldad futura que he venido a detener no es un demonio.
الشر من المستقبل الذي عدت من أجله ليس لإيقاف المشعوذ

EL CAMINO DE la maldad PUEDE TRAER GRAN PODER, PERO NO LEALTAD
الطريق الى الشر ربما يحدث قوة عظيمة لكن ليس ولاء

Debemos deshacernos de esa cosa miserable antes de que te conduzca hacia la maldad.
ويجب علينا التخلص من هذه العظمه النتنه قبل أن تقودك إلي الشر

Gran parte de la maldad de este mundo la trae el mismo hombre.
معظم الشرّ في العالم يأتي من قبل الإنسان نفسه

Hoy lucharemos para liberar la tierra de la maldad de las Malvadas Brujas.
اليوم سوف نحارب من أجل تحرير الأرض من شر الساحرات الشريرات

Solo esta mañana ella también hablaba de la maldad, ella se refería por supuesto al joven americano del yate.
وهى ايضا هذا الصباح ,تحدثت عن الشرور, فقد كانت تقصد بالطبع, هذا الشاب الأمريكى الذى أتى على قاربه

Por suerte, hay muy poca gente en este mundo consumida por la maldad.
لحسن الحظ هنالك أناسٌ قليلون فحسب على الأرض تملّكَهم الشر المطلق

Su amor me hace más fuerte que la maldad que te consume.
حبه هو ما جعلني أقوى من الشر الذي يتغذى عليك

Vivimos en tiempos en los que la maldad del hombre está entrelazada con un auténtico heroísmo humano.
إننا نعيش أوقاتا امتزج فيها الشر اﻹنساني بالبطولة اﻹنسانية الحقة.

Hoy conmemoramos el sexagésimo aniversario de la liberación del campo de concentración de Auschwitz, el más crudo y repugnante símbolo de la maldad nazi.
واليوم نحتفل بالذكرى السنوية الستين لتحرير معسكر اعتقال أوشفيتس، وهو أعمق رموز الشر النازي وأشدها إثارة للاشمئزاز.

Comieron del pan de la maldad, y bebieron el vino de la violencia, y hicieron el mal ante los ojos del Señor.
لقد إقتاتوا على الشر و شربوا من نبيذ العنف و إرتكبوا الآثام أمام الله

No puedo favorecer una locura armada con una espada pero puedo amar el gentil espíritu que lo conmueve a medir la maldad con su espada.
لا يمكنني الدفاع عن الجنون ...الذي يضع سيفاً في يده ولكن يمكنني أن أحب الروح الصالحة ...التي تحرّكه لقتال الشر بسيفه

En Occidente, de donde venimos, representan la maldad, la oscuridad, pero aquí representan la fuerza vital.
في الغرب المنحط، الذي نحن منه يساندون قوى الشر والظلام ولكن هنا يساندون قوة الحياة

Si el amor no puede vivir ahí, la maldad lo reemplazará bien.
وإذا كان الحب لا يمكن أن يعيش هناك وسوف يفعل الشر كذلك

Matándome no matarás la maldad en el hombre o en ti mismo.
قتلى لن يقتل أبدا الشر فى الإنسان و لا حتى نفسك

Y ardo en deseos de saber dónde termina la locura y comienza la maldad.
ومع ذلك، أنا متلهف لمعرفة أين يقف الجنون ويبدأ الشر.

Puede ser... que esta... sea la maldad más auténtica que queda.
ولكن ربما يكون هذا هو الشر الوحيد الذي تركته خلفك

El Libro de la Revelación dice que vigilemos las siete señales de la maldad.
كتاب الخلاص يدعونا لننتبه إلى علامات الشر السبع

Los mas peligrosos son los que se mantienen ciegos a la maldad en sus propios corazones.
.. أخطرهم، هم من يبقون عمياً عن الشرّ الذي في قلوبهم

Es la maldad ciega que no tiene en cuenta nuestra religión, nuestra raza o nuestro género.
وهو شر أعمى لا يأخذ في الاعتبار ديننا ولا عرقنا ولا نوعنا الاجتماعي.

Los autores de la matanza de inocentes en Rusia dieron una nueva dimensión a la maldad.
إن مرتكبي مذبحة الأبرياء في روسيا قد أضافوا بُعداً جديداً للشر.

Qué alguien necesite demostrar que la maldad existe, es alucinante.
الذي أي واحد يَحتاجُ للإثْبات ذلك الشرِّ يَجِدُ أعلى من طاقتي.

En la misma medida en que se encona el amargo enfrentamiento israelo-palestino, el Oriente Medio sigue experimentando la maldad del terrorismo.
ومع استمرار اندلاع النزاع الإسرائيلي الفلسطيني الضاري، ما يزال الشرق الأوسط يعاني من شرور الإرهاب.