"la mejor noche" - Traduction Espagnol en Arabe

• أفضل ليلة
• أجمل ليلة
• اجمل ليلة
• أعظم ليلة
• أفضل ليالي
• أفضل ليلةٍ

No, la pasada noche fue definitivamente la mejor noche de mi vida.
لا ، بالتأكيد كانت ليلة أمس أفضل ليلة في حياتي

La primera fue hace 30 años, fue la mejor noche de mi vida.
كانت أول حفلة قبل ٣٠ سنة كانت أفضل ليلة في حياتي

Sentado junto al jefe. la mejor noche del año y ya está arruinada.
الجلوس بجانب الرئيس، لقد اُفسدت أفضل ليلة بالسنة

Ésta será la mejor noche de mi vida.
نعم، هذه ستكون افضل ليلة في حياتي أفضل ليلة في حياتي

Esta debería ser la mejor noche de mi vida. ¿Por qué no me siento feliz?
يجدر بأن تكون هذه . أجمل ليلة في حياتي لمَ لست سعيداً ؟

¿Fue ésa la mejor noche o qué?
هل كانت هذه أفضل ليلة على الإطلاق أم ماذا؟ ستفلــر

Hace dos minutos dijiste que esta fue la mejor noche de tu vida .
قبل دقيقتين قلت هذه كانت أفضل ليلة في حياتك

Ésta debería ser la mejor noche de mi vida, Barb.
كان يفترض أن تكون الليلة أفضل ليلة في حياتي

¿La mejor noche?
ما كان يمكن أن يكون أفضل ليلة في حياتك أفضل ليلة؟

Se que me odias por ello, pero dejame decirte, que no fue exactamente la mejor noche de mi vida.
أعرف بأنك تكرهيني من أجل هذا , لكن دعيني أخبركِ لم تكون أفضل ليلة في حياتي تحديدا ً

Oh, Dios mío, mi verga esta pasando la mejor noche de su vida.
يا إلهي، يا ديك هو وجود أفضل ليلة من حياته.

Cuando lo hagamos, quiero que sea muy especial, la mejor noche de mi vida.
أريد لها أن تكون خاصة. أفضل ليلة في حياتي.

Quería agradecerte mucho. Pasé la mejor noche de mi vida.
أردت أن أشكرك لقد أمضيت أفضل ليلة في حياتي

Esta es la mejor noche de mi vida.
أفضل ليلة في حياتي , دائماً أحببت هذه المنطقة

¿Quieres que diga que fue la mejor noche de mi vida?
أتريدني أن أقول أنها كانت أفضل ليلة في حياتك؟

Manejando de vuelta a la ciudad después de la mejor noche de todas.
أقود عائداً للمدينة بعد أفضل ليلة على الإطلاق

Los he invitado para ayudarnos a darte la mejor noche de tu vida.
دعوتهم ليساعدوا بأعطائك أفضل ليلة في حياتك.

¿Cómo haces algo memorable para un sujeto que hace que cada noche, sea la mejor noche de su vida?
كيف تجعل شيء ما لا يُنسى لرجل يجعل كل ليلة من حياته أفضل ليلة ؟

Esta era la mejor noche de mi vida y ellos se reían de mí.
كان يفترض أن تكون هذه أجمل ليلة في حياتي ولكنهم سخروا مني

Llevo 4 horas encerrado en un tejado con una serpiente venenosa suelta, ...y es la mejor noche de mi vida porque estoy contigo.
ما زلتُ محبوساً على السطح منذ أربع ساعات، مع احتمال وجود أفعى سامة ولكن هذه أجمل ليلة في حياتي لأنني قضيتها معك

¿Estoy loco o anoche fue la mejor noche de mi vida?
هل انا سعيد جدا, ام ان البارحة كانت اجمل ليلة في حياتي

Esta debería ser la mejor noche de mi vida, pero no la puedo disfrutar.
يفترض أن تكون هذه أعظم ليلة في حياتي، ولكن أعجز عن الاستمتاع بها

Quiero que sepas... que esta ha sido la mejor noche de mi vida.
يريدك أن تعرف... هذا أحد أفضل ليالي حياتي.

Con la mejor noche del curso.
معَ أفضل ليلةٍ في العام الدراسي