"la mentira" - Traduction Espagnol en Arabe

• الكذبة
• الكذب
• كذبة
• الأكاذيب
• الكذبه
• بأكذوبة
• التستُر
• والكذبة
• واﻷكاذيب
• والكذب

Hitler siempre decía cuanto más grande la mentira, más gente creerá en ella.
هتلر كان يقول دائماً كلما كبرت الكذبة صدقها المزيد من الناس

la mentira sobre tu amor a él lo trajo aquí desde la India.
. الكذبة أنك تحبينه ، وجعلتيه يأتي إلي هنا من الهند

Como se puede ver, la mentira es realmente una fase típica del desarrollo.
وهكذا كما ترون، الكذب هو في الحقيقة جزء تقليدي للنمو والتطور.

Leer la mente es importante para mentir, porque la base de la mentira es que yo sé que tú no sabes lo que yo sé.
قراءة أفكار الآخرين هي مهمة من أجل قول الكذب لأن أساس الكذب هو ما أعرفه أنا لا تعرفون ما أعرفه أنا.

Algo que vimos en los mensajes de texto todo el tiempo era una que llamamos "la mentira del Mayordomo".
أحد الأشياء التي رأيناها في الرسائل النصية على الدوام كان كذبة نُطلِق عليها كذبة كبير الخدم.

Sé que te debo todo por tu sacrificio, la mentira que contamos sobre Daniel.
أنا أعلم بأنني أدين لكِ بالكثير لتضحيتكِ الأكاذيب التي قلناها بإسم دانييل

Pero si no hubiera tenido ese historial, la mentira no hubiera funcionado.
لكن لو لم يكن تاريخه كذلك لما أجدت الكذبة نفعاً

Vale, sé que el dolor es reciente, pero la mentira es realmente antigua.
حسناً ، أعلم أن الالم جاء الان لكن الكذبة قديمة حقاً

En la mentira que dijiste, dijiste que fuiste perseguido por dos criminales.
في الكذبة التي رويتها قلت أنه كان يركض ورءك أحمقين

Sin embargo, han decidido mantener y reavivar la mentira en todas las oportunidades tan solo para favorecer sus motivos ulteriores.
إلا أنهم قرروا رغم ذلك إبقاء هذه الكذبة وإحياءها في كل مناسبة للترويج لدوافعهم الخفية الأخرى.

Su poder surge cuando alguien más acepta creer la mentira.
وتتنامى قوتها عندما يتفق شخص آخر لتصديق الكذبة.

Sí, nos han vendido la mentira de que la discapacidad es Algo Malo, A mayúscula, M mayúscula.
نعم، لقد بعاونا الكذبة التي تقول بأن العجز هو شيء سيء

El Problema con la mentira is an Empezar mentira te pones ...
أخبرتك بكل شئ و مشكلة الكذب أنك لو بدأت به

El Gobierno de ese país actúa siguiendo el principio de mentir hasta que los demás no tomen la mentira por la verdad.
وأضاف أن الحكومة الإسرائيلية تعمل بمبدأ أن تمضي في كذبها إلى أن يصدق الناس ذلك الكذب.

Creemos firmemente que la solidaridad todo lo puede y que las causas justas han de triunfar sobre la mentira y la injusticia.
وإننا نعتقد اعتقادا راسخا بأن لا شيء يستحيل أمام التضامن وبأن القضايا العادلة لا بد أن تنتصر على الكذب والظلم.

Empiezan así aceptando una proposición central, esa proposición es la siguiente: la mentira es un acto cooperativo.
إنهم بدأوا ذلك الطريق بقبول الافتراض الأساسي، وذلك الافتراض كما يلي: الكذب هو عمل تعاوني.

Verdad núm. uno: la mentira es un acto cooperativo.
الحقيقة رقم واحد عن الكذب: الكذب عمل تعاوني.

la mentira más grande que decíamos... era en el día del examen.
أكبر كذبة كنا نقولها على الإطلاق كانت في يوم الامتحان،

Su famosa frase decía que si repites una mentira lo suficiente, la gente creerá que es verdad, y cuanto más grande es la mentira, mejor, porque la gente no creerá que algo tan grande pueda ser una mentira.
قال قوله المشهور بأنك إن كررت الكذبة بما يكفي، فسيعتقد الناس بأنها الحقيقة، وكلما كانت الكذبة أكبر، كانت أفضل. لأن الناس لا يرغبون حتى التفكير بإن كبيراً جداً يمكن أن يكون كذبة.

Debemos fijarnos en la represión de la mujer, la corrupción endémica, la falta de transparencia y la cultura de la mentira.
ولا بد من أن نوجه انتباهنا إلى قمع النساء، والفساد المُستشرى، وانعدام الشفافية، وثقافة الأكاذيب.

Rechaza la mentira Simon. Únete a nosotros.
ارفض الكذبه يا سايمون انضم لنا

Con total cinismo e hipocresía acusa a Cuba con la mentira de impedir el acceso de sus ciudadanos a la red global, cuando la realidad bien distinta es que Cuba no puede, por las leyes del bloqueo que le aplican los Estados Unidos desde hace casi 50 años, conectarse a los cables de fibra óptica que rodean el archipiélago cubano.
ومن قبيل السخرية والنفاق التام أن تتهم كوبا بأكذوبة إعاقة وصول مواطنيها إلى الشبكة العالمية في حين أن الحقيقة الواضحة هي أن كوبا لا تستطيع بسبب قوانين الحظر التي تفرضها عليها الولايات المتحدة منذ ما يقرب من 50 عاما الربط بكابلات الألياف الضوئية التي تحيط بشبه الجزيرة الكوبية.

Bueno, no fue el acto, lo que me molestó fue la mentira.
حسناً، لم يكن تمثيلُك ما أزعجني، كان التستُر

Los Estados Unidos y la mentira vendida durante siglos de que hay algo llamado libertad y que solo existe aquí.
أمريكا، والكذبة التي تبيعها لقرون على أن هناك شيء مثل الحرية و هي متواجدة هنا فقط

El derecho, por sobre todo, tiene que ver con la tradición y la diferenciación entre el bien y el mal, entre la verdad y la mentira.
والقانون، بشكل خاص، يتعلق بالتقليد والتفرقة بين الصواب والخطأ، بين الحقيقة واﻷكاذيب.

Sus condenas largas y absurdas fueron fruto de la venganza y la mentira.
وكانت إدانتهم السخيفة بالسجن لمدة طويلة نتيجة الرغبة في الانتقام والكذب.