"la mesa del comité de ciencia y" - Traduction Espagnol en Arabe

• مكتب لجنة العلم
• ومكتب لجنة العلم

Se destinó un total de 10.592 dólares a servicios de interpretación durante la reunión de la Mesa del Comité de Ciencia y Tecnología.
وأنفق ما مجموعه 592 10 دولاراً لخدمات الترجمة الشفوية أثناء اجتماع مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا.

Tomando nota del informe del Grupo ad hoc sobre conocimientos tradicionales y de las recomendaciones de la Mesa del Comité de Ciencia y Tecnología sobre el tema,
وإذ يحيط علماً بتقرير الفريق المخصص المعني بالمعارف التقليدية وبتوصيات مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا في هذا الموضوع،

Tomando nota asimismo de las recomendaciones de la Mesa del Comité de Ciencia y Tecnología sobre este tema,
وإذ يلاحظ أيضاً التوصيات الصادرة عن مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا بشأن هذا الموضوع،

Conforme a esa misma decisión y a su anexo, la Mesa del Comité de Ciencia y Tecnología seleccionó a los 25 miembros del Grupo.
ووفقاً لنفس المقرر ومرفـقه، اخـتار مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا أعضاء الفريق البالغ عددهم 25 عضواً.

También se sugiere que la Mesa del Comité de Ciencia y Tecnología, en consulta con la secretaría de la CLD, tome las medidas necesarias para mejorar el glosario.
ومن المستحسن أيضاً أن يتخذ مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا الإجراءات اللازمة لإدخال تحسينات على القائمة، وذلك بالتشاور مع أمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.

Observando también las recomendaciones de la Mesa del Comité de Ciencia y Tecnología (CCT) sobre la lista de expertos independientes,
وإذ يحيط علماً أيضاً بتوصيات مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا بشأن قائمة الخبراء المستقلين،

Teniendo presentes las recomendaciones de la Mesa del Comité de Ciencia y Tecnología (CCT) y las recomendaciones de su Grupo de Expertos (GE),
وإذ يضع في اعتباره توصيات مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا وتوصيات فريق الخبراء،

Observando también las recomendaciones de la Mesa del Comité de Ciencia y Tecnología sobre la lista de expertos independientes,
وإذ يحيط علماً أيضاً بتوصيات مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا بشأن قائمة الخبراء المستقلين،

Consciente de la necesidad de facilitar las tareas de la Mesa del Comité de Ciencia y Tecnología (CCT) mediante, entre otras cosas, la celebración de una reunión entre períodos de sesiones,
إذ يُسلّم بالحاجة إلى تيسير عمل مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا من خلال أمور من بينها عقد اجتماع في فترة ما بين الدورات،

Teniendo presentes las recomendaciones de la Mesa del Comité de Ciencia y Tecnología y las recomendaciones del Grupo de Expertos,
وإذ يضع في اعتباره توصيات مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا وتوصيات فريق الخبراء،

la Mesa del Comité de Ciencia y Tecnología (CCT) realizó un examen de las actividades del Grupo de Expertos.
قام مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا باستعراض لأنشطة فريق الخبراء.

Informe sobre la labor realizada por la Mesa del Comité de Ciencia y Tecnología.
تقرير عن عمل مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا.

INFORME SOBRE LA LABOR REALIZADA POR la Mesa del Comité de Ciencia y TECNOLOGÍA
تقرير عن عمل مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا

24/COP.9 Elección de los miembros de la Mesa del Comité de Ciencia y Tecnología
انتخاب أعضاء مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا

A. Labor realizada por la Mesa del Comité de Ciencia y Tecnología
ألف- عمل مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا خلال الفترة الفاصلة بين

Elección de la Mesa del Comité de Ciencia y Tecnología
انتخاب أعضاء مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا

10. Invita al Global Risk Forum Davos, como institución directiva seleccionada, y a la Mesa del Comité de Ciencia y Tecnología a que presenten una propuesta a este Comité, en su 11º período de sesiones, sobre la manera de mantener en el tiempo el impulso logrado gracias a la Conferencia;
10- يدعو منتدى دافوس للمخاطر العالمية، بوصفه المؤسسة الرائدة المختارة، ومكتب لجنة العلم والتكنولوجيا إلى تقديم مقترح إلى الدورة الحادية عشرة للجنة العلم والتكنولوجيا بشأن كيفية المحافظة بشكل مستدام على الزخم الذي تحقق بفضل المؤتمر؛