"la mesa del consejo de" - Traduction Espagnol en Arabe

    • مكتب مجلس
        
    • المكتب المتعلقة بمجلس
        
    • لمكتب مجلس
        
    • بمكتب مجلس
        
    En el artículo 18 del reglamento se establecía que la Mesa del Consejo de Administración estuviese integrada por un presidente, tres vicepresidentes y un relator. UN كما تنص المادة 18 من النظام الداخلي على أن تتألف هيئة مكتب مجلس الإدارة من رئيس، وثلاثة نواب للرئيس، ومقرِّر.
    En el artículo 18 del reglamento se establecía que la Mesa del Consejo de Administración estuviese integrada por un presidente, tres vicepresidentes y un relator. UN كما تنص المادة 18 من النظام الداخلي على أن تتألف هيئة مكتب مجلس الإدارة من رئيس، وثلاثة نواب للرئيس، ومقرِّر.
    La Secretaría del Consejo de Administración presta servicios a la Mesa del Consejo de Administración, la Mesa del Comité de Representantes Permanentes y los cuatro grupos de trabajo del Comité. UN وتقوم أمانة مجلس الإدارة بخدمة مكتب مجلس الإدارة ومكتب لجنة الممثلين الدائمين والأفرقة العاملة الأربعة.
    Tras ello, el Alto Comisionado debe prestar asistencia y apoyo a la Mesa del Consejo de Derechos Humanos en la realización de ese examen. UN وينبغي للمفوض السامي بعد هذه العملية أن يساعد ويدعم مكتب مجلس حقوق الإنسان في إجراء ذلك الاستعراض.
    a. Prestación de servicios sustantivos a reuniones: octavo período extraordinario de sesiones, 23° período ordinario de sesiones y reuniones de la Mesa del Consejo de Administración/Foro Mundial ministerial sobre medio ambiente (6); UN أ - توفير الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورة الاستثنائية الثامنة، والدورة العادية الثالثة والعشرون، واجتماعات المكتب المتعلقة بمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي (6)؛
    Informe de la Mesa del Consejo de Administración UN تقرير مكتب مجلس اﻹدارة المحتويــات
    Además, se celebrarán dos veces al año reuniones de un día de la Mesa del Consejo de Administración, integrada por cinco miembros de la Mesa y los representantes de la secretaría. UN وبالإضافة إلى ذلك سيعقد مكتب مجلس الإدارة، المكون من خمسة أعضاء من المكتب وممثلين عن الأمانة، اجتماعات لمدة يوم واحد مرتين في السنة.
    26. Este método de recaudación de fondos fue examinado por la reunión de la Mesa del Consejo de la UNU, en su reunión de 2001. UN 26- وقد نوقش هذا النهج لتدبير الأموال في اجتماع عقده مكتب مجلس الجامعة في اجتماعه المعقود في تموز/ يوليه 2000.
    2. la Mesa del Consejo de Administración examinará las credenciales presentadas de conformidad con el presente artículo e informará sin demora al Consejo de Administración. UN 2- يتولى مكتب مجلس الإدارة فحص وثائق الاعتماد المقدمة بموجب هذه المادة ويقدم تقريراً عنها إلى مجلس الإدارة.
    la Mesa del Consejo de Administración prestará asistencia al Presidente en la dirección general de los debates del Consejo de Administración. UN 1- يساعد مكتب مجلس الإدارة رئيسَ المجلس في تصريف أعمال المجلس بوجه عام.
    2. la Mesa del Consejo de Administración examinará las credenciales presentadas de conformidad con el presente artículo e informará sin demora al Consejo de Administración. UN 2- يتولى مكتب مجلس الإدارة فحص وثائق الاعتماد المقدمة بموجب هذه المادة ويقدم تقريراً عنها إلى مجلس الإدارة.
    la Mesa del Consejo de Administración prestará asistencia al Presidente en la dirección general de los debates del Consejo de Administración. UN 1- يساعد مكتب مجلس الإدارة رئيسَ المجلس في تصريف أعمال المجلس بوجه عام.
    Reunión de la Mesa del Consejo de Administración UN اجتماع أعضاء مكتب مجلس الإدارة
    - Elección de la Mesa del Consejo de Derechos Humanos UN :: انتخاب أعضاء مكتب مجلس حقوق الإنسان
    Junto con los representantes de otras ONG, nuestro Movimiento participó también en la redacción de las declaraciones que se señalaron a la atención de la Mesa del Consejo de Derechos Humanos, durante la fase de creación. UN وشاركت حركتنا، بجانب ممثلي منظمات غير حكومية أخرى، في إعداد مشروع البيانات الخطية التي أحيلت إلى مكتب مجلس حقوق الإنسان، خلال مرحلة التأسيس.
    El lugar de esta última reunión sería en Nairobi, mientras que el de la primera se decidiría en consulta con la Mesa del Consejo de Administración y los Estados miembros. UN وستعقد الدورة السابعة والعشرون في نيروبي، وسيقرر مكان انعقاد الدورة الاستثنائية بالتشاور مع مكتب مجلس الإدارة والدول الأعضاء.
    2. la Mesa del Consejo de Administración examinará las credenciales e informará sobre ellas al Consejo de Administración. UN 2 - ويدرس مكتب مجلس الإدارة أوراق الاعتماد ويقدم تقريره إلى مجلس الإدارة.
    2. la Mesa del Consejo de Administración examinará las credenciales e informará sobre ellas al Consejo de Administración. UN 2 - ويدرس مكتب مجلس الإدارة أوراق الاعتماد ويقدم تقريره إلى مجلس الإدارة.
    a. Prestación de servicios sustantivos a reuniones: octavo período extraordinario de sesiones, 23° período ordinario de sesiones y reuniones de la Mesa del Consejo de Administración/Foro Mundial ministerial sobre medio ambiente (6); UN أ - توفير الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورة الاستثنائية الثامنة، والدورة العادية الثالثة والعشرون، واجتماعات المكتب المتعلقة بمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي (6)؛
    COMPOSICIÓN GEOGRÁFICA DE la Mesa del Consejo de ADMINISTRACIÓN UN التكوين الجغرافي لمكتب مجلس الإدارة م ن ر
    El Presidente del Consejo de Administración, con la conformidad de los demás miembros de la Mesa del Consejo de Administración y en consulta con el Director Ejecutivo. UN (ب) رئيس مجلس الإدارة مع موافقة الأعضاء الآخرين؛ بمكتب مجلس الإدارة وبالتشاور مع المدير التنفيذي.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus