"la mesa del foro" - Traduction Espagnol en Arabe

    • مكتب المنتدى
        
    • مكتب منتدى
        
    • لمكتب منتدى
        
    la Mesa del Foro quedó constituida de la siguiente manera: Presidencia: México; Vicepresidencias: Brasil, Honduras y Jamaica; y Relatoría: Colombia. UN 5 - وكانت عضوية مكتب المنتدى كما يلي: الرئاسة: المكسيك؛ نيابة الرئاسة: البرازيل وجامايكا وهندوراس، والمقرر: كولومبيا.
    Ello se señaló a la atención del Presidente del Consejo de Seguridad en una reunión celebrada con él y con la Mesa del Foro. UN وقد وُجه انتباه رئيس مجلس الأمن إلى ذلك في اجتماع عقد معه ضم مكتب المنتدى.
    En consulta con la secretaría, los coordinadores someten la estructura y el contenido del diálogo al examen de la Mesa del Foro. UN وتقترح جهات التنسيق، بالتشاور مع أمانة المنتدى، شكل الحوار ومحتواه على مكتب المنتدى لينظر فيه.
    Duración del mandato de los miembros de la Mesa del Foro UN فترة ولاية أعضاء مكتب منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات
    Duración del mandato de los miembros de la Mesa del Foro UN فترة ولاية أعضاء مكتب منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات
    Apoyo a la Mesa del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques para la preparación de sus futuras sesiones UN تقديم الدعم لمكتب منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في الإعداد للاجتماعات المقبلة للمنتدى
    Durante la elaboración del programa de la iniciativa se consultó a los miembros de la Mesa del Foro. UN وتم التشاور مع أعضاء مكتب المنتدى أثناء وضع برنامج المبادرة القطرية.
    En consulta con la secretaría, los coordinadores someten la estructura y el contenido del diálogo al examen de la Mesa del Foro. UN وتقترح جهات التنسيق، بالتشاور مع أمانة المنتدى، شكل الحوار ومضمونه، وتقدم الاقتراحات إلى مكتب المنتدى للنظر فيها.
    En consulta con la secretaría del Foro, los coordinadores proponen a la Mesa del Foro para su consideración el formato y el contenido del diálogo. UN وتقترح جهات التنسيق، بالتشاور مع أمانة المنتدى، شكل الحوار ومضمونه، وتقدم الاقتراحات إلى مكتب المنتدى للنظر فيها.
    5. la Mesa del Foro quedó integrada por los siguientes miembros: UN ٥ - وتكون مكتب المنتدى من اﻷعضاء اﻵتية أسماؤهم:
    7. la Mesa del Foro quedó integrada por los siguientes miembros: UN ٧ - وتكون مكتب المنتدى من اﻷعضاء اﻵتية أسماؤهم:
    8. la Mesa del Foro quedó integrada por los siguientes miembros: UN 8 - وتكون مكتب المنتدى من الأعضاء التالية أسماؤهم:
    El Sr. João Salviano (miembro de la Mesa del Foro Europeo de la Juventud) afirmó haber participado en la reunión consultiva celebrada en Coimbra (Portugal). UN 4 - وقال السيد جوآو سالفيانو، عضو مكتب المنتدى الأوروبي للشباب، إنه شارك في اجتماع التشاور الذي عقد في كويمبرا، البرتغال.
    la Mesa del Foro se reúne anualmente con la Mesa del Consejo Económico y Social. UN 17 - يجتمع مكتب المنتدى سنويا مع مكتب المجلس.
    la Mesa del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas actúa como grupo consultivo del Secretario General en relación con el programa de pequeñas donaciones durante el Segundo Decenio. C. Cumbre Mundial 2005 UN ويعمل مكتب المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية باعتباره الفريق الاستشاري للأمين العام، فيما يتعلق ببرنامج المنح الصغيرة خلال فترة العقد الثاني.
    La labor de la Mesa del Foro ha consistido en funcionar como órgano consultivo para la parte del Fondo Fiduciario sobre las cuestiones indígenas dedicada al Decenio y promover la inclusión del Decenio en su programa anual. UN وتتمثل مهمة مكتب المنتدى في العمل بوصفه هيئة استشارية لذلك الجزء من الصندوق الاستئماني لقضايا الشعوب الأصلية الذي يعنى بالعقد وبتعزيز إدراج العقد في جدول أعماله السنوي.
    la Mesa del Foro Permanente funciona como un grupo asesor para el programa de pequeños subsidios, cuyos miembros celebran una reunión al año antes del período de sesiones del Foro Permanente para examinar los proyectos y ofrecer asesoramiento sobre su selección y la asignación de subsidios. UN ويقوم مكتب المنتدى الدائم أيضا بدور فريق استشاري لبرنامج المنح الصغيرة، يعقد أعضاؤه اجتماعا في كل عام قبل دورة المنتدى الدائم، من أجل النظر في المشاريع وتقديم المشورة بشأن اختيارها وبشأن تخصيص المنح.
    En su reunión de 28 de enero de 2002, la Mesa del Foro decidió organizar el período de sesiones en la sede del Foro en Nueva York del 4 al 15 de marzo de 2002. UN وقد قرر مكتب المنتدى خلال اجتماعه في 28 كانون الثاني/يناير 2002 عقد دورته في مقر المنتدى بنيويورك في الفترة من 4 إلى 15 آذار/ مارس 2002.
    Duración del mandato de los miembros de la Mesa del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques UN مدة خدمة أعضاء مكتب منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات
    Apoyo a la Mesa del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques para la preparación de sus futuros períodos de UN دعم مكتب منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في إعداد الوثائق لاجتماعاته في المستقبل
    2007/273. Duración del mandato de los miembros de la Mesa del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques UN 2007/273 - فترة ولاية أعضاء مكتب منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات
    Apoyo a la Mesa del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques para la preparación de sus futuras sesiones UN تقديم الدعم لمكتب منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في الإعداد للاجتماعات المقبلة للمنتدى

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus