"la mesa el párrafo" - Traduction Espagnol en Arabe

• المكتب إلى الفقرة
• المكتب إلى الفقرتين
• الجمعية العامة إلى الفقرة
• المكتب الى الفقرتين

El Secretario General desea señalar a la atención de la Mesa el párrafo 12 del anexo a la resolución 55/285, que dice lo siguiente: " 12.
47 مكررا - يود الأمين العام أن يوجه عناية المكتب إلى الفقرة 12 من مرفق القرار 55/285 التي تنص على ما يلي:

8. El Secretario General desea también señalar a la atención de la Mesa el párrafo 14 del anexo de la resolución 55/285, que dice lo siguiente:
8 - ويود الأمين العام أيضا أن يوجه انتباه المكتب إلى الفقرة 14 من مرفق القرار 55/285 التي تنص على ما يلي:

Se señaló a ese respecto a la atención de la Mesa el párrafo 24 del anexo de la resolución 51/241, en que se reafirman las disposiciones mencionadas.
وفي هذا الصدد، وجﱢه انتباه المكتب إلى الفقرة ٤٢ من مرفق القرار ٥١/٢٤١، التي تعيد تأكيد اﻷحكام المذكورة أعلاه.

El Secretario General desea también señalar a la atención de la Mesa el párrafo 24 del anexo de la resolución 51/241, que dice:
ويود أيضا اﻷمين العام توجيه انتباه المكتب إلى الفقرة ٢٤ من مرفق القرار ٥١/٢٤١، وفيما يلي نصها:

Al respecto, el Secretario General también desea señalar a la atención de la Mesa el párrafo 2 y los incisos b) y d) del párrafo 5 del anexo I de la resolución 48/264, cuyos textos son los siguientes:
وفي هذا الصدد، يود اﻷمين العام أيضا أن يوجه انتباه المكتب إلى الفقرتين ٢ و ٥ )ب( و )د( من المرفق اﻷول للقرار ٤٨/٢٦٤ اللتين تنصان على ما يلي:

El Presidente señala a la atención de la Mesa el párrafo 22 del memorando del Secretario General.
٣١ - الرئيس: وجه انتباه المكتب إلى الفقرة ٢٢ من مذكرة اﻷمين العام.

El Secretario General desea también señalar a la atención de la Mesa el párrafo 1 de la resolución 52/163, cuyo texto es el siguiente:
٩ - ويود اﻷمين العام أيضا أن يوجه انتباه المكتب إلى الفقرة ١ من قرار الجمعية العامة ٢٥/٣٦١ ونصها كما يلي:

El Secretario General desea también señalar a la atención de la Mesa el párrafo 24 del anexo de la resolución 51/241, según el cual:
ويود أيضا اﻷمين العام توجيه انتباه المكتب إلى الفقرة ٤٢ من مرفق القرار ١٥/١٤٢، وفيما يلي نصها:

El Presidente señala a la atención de la Mesa el párrafo 23 del memorando del Secretario General.
15 - الرئيس: وجه انتباه المكتب إلى الفقرة 23 من مذكرة الأمين العام.

El Secretario General desea también señalar a la atención de la Mesa el párrafo 1 de la resolución 52/163, de 15 de diciembre de 1997, cuyo texto es el siguiente:
10 - ويود الأمين العام أيضا أن يوجه انتباه المكتب إلى الفقرة 1 من قرار الجمعية العامة 52/163 المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1997، ونصها كما يلي:

El Secretario General desea también señalar a la atención de la Mesa el párrafo 24 del anexo de la resolución 51/241, según el cual:
ويود أيضا الأمين العام توجيه انتباه المكتب إلى الفقرة 24 من مرفق القرار 51/241، وفيما يلي نصها:

El Secretario General desea también señalar a la atención de la Mesa el párrafo 1 de la resolución 52/163, de 15 de diciembre de 1997, cuyo texto es el siguiente:
9 - ويود الأمين العام أيضا أن يوجه انتباه المكتب إلى الفقرة 1 من قرار الجمعية العامة 52/163 المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1997، ونصها كما يلي:

El Secretario General también desea señalar a la atención de la Mesa el párrafo 20 del anexo a la resolución 55/285, de 7 de septiembre de 2001, que dice lo siguiente:
7 - ويود الأمين العام أيضاً أن يوجه انتباه المكتب إلى الفقرة 20 من مرفق القرار 55/285 المؤرخ 7 أيلول/سبتمبر 2001، التي تنص على ما يلي:

Además, el Secretario General desea señalar a la atención de la Mesa el párrafo 10 del anexo a la resolución 55/285, que dice lo siguiente:
69 - وعلاوة على ذلك يود الأمين العام أن يوجه انتباه المكتب إلى الفقرة 10 من مرفق القرار 55/285 التي تنص على ما يلي:

El Secretario General desea también señalar a la atención de la Mesa el párrafo 24 del anexo de la resolución 51/241, según el cual:
76 - ويود أيضا الأمين العام توجيه انتباه المكتب إلى الفقرة 24 من مرفق القرار 51/241، وفيما يلي نصها:

El Presidente señala a la atención de la Mesa el párrafo 19 del memorando del Secretario General.
6 - الرئيس: لفت انتباه المكتب إلى الفقرة 19 من مذكرة الأمين العام.

El Secretario General desea también señalar a la atención de la Mesa el párrafo 14 del anexo a la resolución 55/285, que dice lo siguiente:
8 - ويود الأمين العام أيضا أن يوجه انتباه المكتب إلى الفقرة 14 من مرفق القرار 55/285 التي تنص على ما يلي:

Al respecto, el Secretario General también desea señalar a la atención de la Mesa el párrafo 2 y los incisos b) y d) del párrafo 5 del anexo I de la resolución 48/264, cuyos textos son los siguientes:
وفي هذا الصدد، يود اﻷمين العام أيضا أن يوجه انتباه المكتب إلى الفقرتين ٢ و ٥ )ب( و )د( من المرفق اﻷول لقرار ٤٨/٢٦٤ اللتين تنصان على ما يلي:

5 bis. El Secretario General también desea señalar a la atención de la Mesa el párrafo 20 del anexo a la resolución 55/285 de 7 de septiembre de 2001, que dice lo siguiente:
5 مكررا - ويود الأمين العام أن يوجه عناية مكتب الجمعية العامة إلى الفقرة 20 من مرفق القرار 55/285 المؤرخ 7 أيلول/سبتمبر 2001، التي تنص على ما يلي:

Al respecto, el Secretario General también desea señalar a la atención de la Mesa el párrafo 2 y los incisos b) y d) del párrafo 5 del anexo I de la resolución 48/264, que dicen lo siguiente:
وفي هذا الصدد، يود اﻷمين العام أيضا أن يوجه انتباه المكتب الى الفقرتين ٢ و ٥ )ب( و )د( من المرفق اﻷول للقرار ٤٨/٢٦٤ اللتين تنصان على ما يلي: