"la mesa toma nota" - Traduction Espagnol en Arabe

    • أحاط المكتب علما
        
    • وأحاط المكتب علما
        
    • أحاط مكتب الجمعية العامة علماً
        
    la Mesa toma nota de que la Asamblea General ya ha tratado los temas 1 a 6 del proyecto de programa. UN أحاط المكتب علما بأن الجمعية العامة قد بتت بالفعل في البنود ١ إلى ٦ من مشروع جدول اﻷعمال.
    la Mesa toma nota de que la Asamblea General ya ha abordado los temas 1 a 6 del proyecto de programa. UN أحاط المكتب علما بأن الجمعية العامة سبق لها أن تناولت البنود 1 إلى 6 من مشروع جدول الأعمال.
    3. la Mesa toma nota del párrafo 5 del memorado del Secretario General. UN ٣ - أحاط المكتب علما بالفقرة ٦ من مذكرة اﻷمين العام.
    la Mesa toma nota del párrafo 9 del memorando del Secretario General. UN وأحاط المكتب علما بالفقرة ٩ من مذكرة اﻷمين العام.
    la Mesa toma nota de los párrafos 9 y 10 del memorando del Secretario General. UN وأحاط المكتب علما بالفقرتين ٩ و ١٠ من مذكرة اﻷمين العام.
    la Mesa toma nota del párrafo 5 del memorando del Secretario General. UN وأحاط المكتب علما بالفقرة 5 من مذكرة الأمين العام.
    la Mesa toma nota de los párrafos 6, 7 y 9 y decide señalar a la atención de la Asamblea el párrafo 8 del memorando del Secretario General. UN ٣ - أحاط المكتب علما بالفقرات ٦ و ٧ و ٩ وقرر أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة ٨ من مذكرة اﻷمين العام.
    la Mesa toma nota de los párrafos 6 y 7 del memorando del Secretario General. UN أحاط المكتب علما بالفقرتين ٦ و ٧ من مذكرة اﻷمين العام.
    En el párrafo 10, la Mesa toma nota de que se aplicarán estrictamente las medidas adoptadas para reducir los gastos relacionados con horas extraordinarias. UN وفي الفقرة ١٠، أحاط المكتب علما بحقيقة أن التدابير المتخذة لخفض التكاليف المتعلقة بأجور العمل اﻹضافي ستنفذ بكل دقة.
    la Mesa toma nota de los párrafos 6 y 7 del memorando del Secretario General. UN أحاط المكتب علما بالفقرة ٦ و ٧ من مذكرة اﻷمين العام.
    la Mesa toma nota del párrafo 22 del memorando del Secretario General relacionado con las actas literales y las actas resumidas. UN أحاط المكتب علما بالفقرة ٢٢ من مذكرة اﻷمين العام بشأن المحاضر الحرفية والموجزة.
    la Mesa toma nota de que la Asamblea General ya ha examinado los temas 1 a 6 del programa provisional. UN أحاط المكتب علما بأن الجمعية العامة سبق لها أن تناولت البنود من ١ إلى ٦ من جدول اﻷعمال.
    la Mesa toma nota de los párrafos 6, 7, 9 y 10 y decide señalar a la atención de la Asamblea General el párrafo 8 del memorando del Secretario General. UN 3 - أحاط المكتب علما بالفقرات 6 و 7 و 9 و10 وقرر أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة 8 من مذكرة الأمين العام.
    la Mesa toma nota de los párrafos 7 y 8 del memorando del Secretario General. UN أحاط المكتب علما بالفقرتين 7 و 8 من مذكرة الأمين العام.
    la Mesa toma nota del párrafo 5 bis que figura en la adición del memorando del Secretario General. UN وأحاط المكتب علما بالفقرة 5 مكررا الواردة في الإضافة لمذكرة الأمين العام.
    la Mesa toma nota de los párrafos 9 y 10 del memorando del Secretario General. UN وأحاط المكتب علما بالفقرتين 9 و 10 من مذكرة الأمين العام.
    la Mesa toma nota de los párrafos 4 y 5 del memorando. UN وأحاط المكتب علما بالفقرتين 4 و 5 من المذكرة.
    la Mesa toma nota de los párrafos 68 a 70 del memorando relativos a los temas que se examinarán en forma bienal. UN وأحاط المكتب علما بالفقرات 68 إلى 70 من المذكرة، وهي الفقرات المتعلقة بالبنود التي تقرر النظر فيها مرة كل سنتين.
    la Mesa toma nota de la disposición contenida en el párrafo 71 del memorando relativa al otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General. UN وأحاط المكتب علما بالحكم الوارد في الفقرة 71 من المذكرة والمتعلق بمسألة منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة.
    la Mesa toma nota del párrafo 77 del memorando sobre los criterios y los procedimientos establecidos para el otorgamiento de la condición de observador de la Asamblea General. UN وأحاط المكتب علما بالفقرة 77 المتعلقة بمعايير وإجراءات منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة.
    6. la Mesa toma nota de toda la información pertinente que figura en el capítulo II del memorando. UN 6 - أحاط مكتب الجمعية العامة علماً بجميع المعلومات ذات الصلة الواردة في الفصل الثاني من المذكرة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus