"la metodología para la escala" - Traduction Espagnol en Arabe

• منهجية حساب جدول الأنصبة
• منهجية الجدول
• لمنهجية الجدول

IV. A. Ajustes graduales a la metodología para la escala de cuotas basados en la propuesta A de la resolución 54/237 D
الرابع - ألف - التعديلات التدريجية المدخلة على منهجية حساب جدول الأنصبة المقررة المقترح " ألف " من القرار 54/237 دال

V. A. Ajustes graduales a la metodología para la escala de cuotas basados en la propuesta B de la resolución 54/237 D
الخامس - ألف - التعديلات التدريجية المدخلة على منهجية حساب جدول الأنصبة المقررة المقترح " باء " من القرار 54/237 دال

VI. A. Ajustes graduales a la metodología para la escala de cuotas basados en la propuesta C de la resolución 54/237 D
السادس - ألف - التعديلات التدريجية المدخلة على منهجية حساب جدول الأنصبة المقررة المقترح " جيم " من القرار 54/237 دال

VII. A. Ajustes graduales a la metodología para la escala de cuotas basados en la propuesta D de la resolución 54/237 D
السابع - ألف - التعديلات التدريجية المدخلة على منهجية حساب جدول الأنصبة المقررة المقترح " دال " من القرار 54/237 دال

Otro miembro sugirió la utilización de la metodología para la escala en vigor, pero con una gradiente del 85% para el ajuste por concepto de bajos ingresos per cápita.
44 - واقترح عضو آخر استعمال منهجية الجدول الحالي، ولكن مع معامل تدرج قدره 85 في المائة في التسوية المتصلة بانخفاض نصيب الفرد من الدخل.

VIII. A. Ajustes graduales a la metodología para la escala de cuotas basados en la propuesta E de la resolución 54/237 D
الثامن - ألف - التعديلات التدريجية المدخلة على منهجية حساب جدول الأنصبة المقررة المقترح " هاء " من القرار 54/237 دال

IX. A. Ajustes graduales a la metodología para la escala de cuotas basados en la propuesta F de la resolución 54/237 D
التاسع - ألف - التعديلات التدريجية المدخلة على منهجية حساب جدول الأنصبة المقررة المقترح " واو " من القرار 54/237 دال

X. A. Ajustes graduales a la metodología para la escala de cuotas basados en la propuesta G de la resolución 54/237 D
العاشر - ألف - التعديلات التدريجية المدخلة على منهجية حساب جدول الأنصبة المقررة المقترح " زاي " من القرار 54/237 دال

A. Ajustes graduales a la metodología para la escala de cuotas basados en la propuesta A de la resolución 54/237 D
ألف - التعديلات التدريجية المدخلة على منهجية حساب جدول الأنصبة المقررة

XI. A. Ajustes graduales a la metodología para la escala de cuotas basados en la propuesta H de la resolución 54/237 D
الحادي عشر - ألف - التعديلات التدريجية المدخلة على منهجية حساب جدول الأنصبة المقررة المقترح " حاء " من القرار 54/237 دال

XII. A. Ajustes graduales a la metodología para la escala de cuotas basados en la propuesta I de la resolución 54/237 D
الثاني عشر - ألف - التعديلات التدريجية المدخلة على منهجية حساب جدول الأنصبة المقررة المقترح " طاء " من القرار 54/237 دال

XIII. A. Ajustes graduales a la metodología para la escala de cuotas basados en la propuesta J de la resolución 54/237 D
الثالث عشر - ألف - التعديلات التدريجية المدخلة على منهجية حساب جدول الأنصبة المقررة المقترح " ياء " من القرار 54/237 دال

XIV. A. Ajustes graduales a la metodología para la escala de cuotas basados en la propuesta K de la resolución 54/237 D
الرابع عشر - ألف - التعديلات التدريجية المدخلة على منهجية حساب جدول الأنصبة المقررة المقترح " كاف " من القرار 54/237 دال

XV. A. Ajustes graduales a la metodología para la escala de cuotas basados en la propuesta L de la resolución 54/237 D
الخامس عشر - ألف - التعديلات التدريجية المدخلة على منهجية حساب جدول الأنصبة المقررة المقترح " لام " من القرار 54/237 دال

La capacidad de pago es el criterio principal para el prorrateo de los gastos de la Organización, de modo que la metodología para la escala debe reflejar con precisión ese principio, y debe seguir teniendo en cuenta los niveles de tasas máximas y de umbral para los países en desarrollo.
وأضاف أن القدرة على الدفع تعتبر أهم معيار لقسمة نفقات المنظمة، ولذلك، يجب أن تعبِّر منهجية الجدول عن هذا المبدأ بكل دقة وأن تواصل مراعاة مستويات الحد الأعلى والحد الأدنى بالنسبة للبلدان النامية.

Otro miembro sugirió que se utilizara la metodología para la escala en vigor, pero con un período de base de tres años, nuevo cálculo anual y una tasa de prorrateo mínima del 3% ó el 5% para los miembros permanentes del Consejo de Seguridad.
46 - واقترح عضو آخر استعمال منهجية الجدول الحالي، ولكن باستعمال فترة أساس لمدة ثلاثة سنوات، مع إعادة الحساب سنويا، وحدٍ أدنى لمعدل النصيب المقرر قدره ثلاثة أو خمسة في المائة بالنسبة إلى الأعضاء الدائمين في مجلس الأمن.

La capacidad de pago ha sido la piedra angular de la metodología para la escala desde la creación de las Naciones Unidas, por lo que su delegación está en contra de cualquier propuesta que se desvíe de ese principio.
وأضاف أن القدرة على الدفع كانت حجر الأساس لمنهجية الجدول منذ إنشاء الأمم المتحدة، وإن وفده يعارض، لذلك، أي اقتراح يحيد عن ذلك المبدأ.