"la misión permanente de eslovaquia ante" - Traduction Espagnol en Arabe

• البعثة الدائمة لسلوفاكيا لدى
• للبعثة الدائمة لسلوفاكيا لدى الأمم

Desde 1995 hasta 1999 trabajó en la Misión Permanente de Eslovaquia ante las Naciones Unidas en Nueva York.
ومن عام 1995 حتى عام 1999، عمل في البعثة الدائمة لسلوفاكيا لدى الأمم المتحدة في نيويورك.

Nota verbal de fecha 18 de agosto de 2000 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Eslovaquia ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 18 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسلوفاكيا لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 20 de junio de 2002 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Eslovaquia ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 20 حزيران/يونيه 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسلوفاكيا لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 16 de abril de 2002 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Eslovaquia ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 16 نيسان/أبريل 2002 موجهة من البعثة الدائمة لسلوفاكيا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس اللجنة

Nota verbal de fecha 2 de mayo de 2003 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Eslovaquia ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 2 أيار/مايو 2003 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسلوفاكيا لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 24 de mayo de 2004 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Eslovaquia ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 24 أيار/مايو 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسلوفاكيا لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 2 de noviembre de 2004 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Eslovaquia ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسلوفاكيا لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 14 de diciembre de 2005 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Eslovaquia ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 14 كانون الأول/ديسمبر 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسلوفاكيا لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 28 de abril de 2008 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Eslovaquia ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 28 نيسان/أبريل 2008 موجّهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسلوفاكيا لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 18 de marzo de 2009 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Eslovaquia ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 18 آذار/مارس 2009 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسلوفاكيا لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 27 de julio de 2009 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Eslovaquia ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 27 تموز/يوليه 2009 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسلوفاكيا لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 28 de enero de 2011 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Eslovaquia ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 28 كانون الثاني/يناير 2011 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لسلوفاكيا لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 10 de junio de 2011 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Eslovaquia ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 10 حزيران/يونيه 2011 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسلوفاكيا لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 5 de junio de 2013 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Eslovaquia ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 5 حزيران/يونيه 2013 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لسلوفاكيا لدى الأمم المتحدة

NOTA VERBAL DE FECHA 1º DE DICIEMBRE DE 1997 DIRIGIDA AL PRESIDENTE DEL COMITÉ POR la Misión Permanente de Eslovaquia ante LAS NACIONES UNIDAS
مذكـــرة شفويــة مؤرخــة ١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ موجهــة إلــى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسلوفاكيا لدى اﻷمم المتحدة

14. la Misión Permanente de Eslovaquia ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, mediante nota verbal de fecha 31 de agosto de 1999, informó al Relator Especial lo siguiente:
14- وفي مذكرة شفوية مؤرخة 31 آب/أغسطس 1999 زودت البعثة الدائمة لسلوفاكيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف المقرر الخاص بالمعلومات التالية:

la Misión Permanente de Eslovaquia ante las Naciones Unidas informó de que en diciembre de 2001 se habían presentado acusaciones de carácter penal contra Alexander Islamov por su participación en la venta ilegal de armas.
65 - وأبلغت البعثة الدائمة لسلوفاكيا لدى الأمم المتحدة أنه تم في كانون الأول/ديسمبر 2001 توجيه اتهامات جنائية لاسكندر إسلاموف بسبب دوره في بيع الأسلحة بصورة غير مشروعة.

la Misión Permanente de Eslovaquia ante las Naciones Unidas tiene el honor de transmitir al Presidente del Comité el informe nacional de Eslovaquia (véase el anexo).
تتشرف البعثة الدائمة لسلوفاكيا لدى الأمم المتحدة بتقديم تقرير سلوفاكيا الوطني إلى اللجنة (انظر المرفق).

Antes de nada, quisiera dar mi más cordial bienvenida al Embajador Anton Pinter, que está al frente de la Misión Permanente de Eslovaquia ante la Oficina de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales en Ginebra y que también es el jefe de la delegación de Eslovaquia ante la Conferencia de Desarme.
أود بادئ ذي بدء أن أرحب أحر الترحيب بسعادة السفير السيد آنتُن بينتَر، الذي يرأس البعثة الدائمة لسلوفاكيا لدى مكاتب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في جنيف، كما يرأس بعثة سلوفاكيا لدى مؤتمر نزع السلاح.

Carta de fecha 30 de junio de 2000 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Eslovaquia ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 30 حزيران/يونيه 2000، موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لسلوفاكيا لدى الأمم المتحدة