"la misión permanente de ghana" - Traduction Espagnol en Arabe

• البعثة الدائمة لغانا
• بعثة غانا الدائمة
• تهدي البعثة الدائمة لجمهورية غانا

Consejero de la Misión Permanente de Ghana ante las Naciones Unidas
مستشار البعثة الدائمة لغانا لدى اﻷمم المتحدة

Primer Secretario de la Misión Permanente de Ghana ante las Naciones Unidas
سكرتير أول، البعثة الدائمة لغانا لدى اﻷمم المتحدة

En 1963 comenzó su labor en las Naciones Unidas en comisión de servicios de la Misión Permanente de Ghana, ocupando varios cargos.
وفي عام ١٩٦٣ أعارتــه البعثة الدائمة لغانا لﻷمم المتحدة، فشغل فيها عدة مناصب.

GENERAL POR la Misión Permanente de Ghana ANTE LAS NACIONES UNIDAS
إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لغانا لدى اﻷمم المتحدة

Posteriormente el informe se presentó al Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, con copia a la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas en Ginebra, por conducto de la Misión Permanente de Ghana ante las Naciones Unidas el 26 de enero de 2005.
ثم قدم التقرير بعد ذلك إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة وأرسلت صورة منه إلى لجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في جنيف في 26 كانون الثاني/يناير 2005 من خلال بعثة غانا الدائمة.

la Misión Permanente de Ghana ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente de la Asamblea General y tiene el honor de informarle de que la Asamblea de Ghana ha decidido presentar su candidatura para integrar el Consejo de Derechos Humanos en el período 2015-2017, en las elecciones que se celebrarán en el sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea, en 2014.
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية غانا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس الجمعية العامة للأمم المتحدة وتتشرف بإبلاغه بأن حكومة غانا قد قررت الترشح لعضوية مجلس حقوق الإنسان للفترة 2015-2017، في الانتخابات المقرر إجراؤها أثناء الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة، في تشرين الثاني/نوفمبر 2014.

Nota verbal de fecha 27 de septiembre de 2002 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Ghana
مذكرة شفوية مؤرخة 27 أيلول/سبتمبر 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لغانا لدى الأمم المتحدة

Presidió el período de sesiones el Sr. Eric Odoi-Anim, Asesor de la Misión Permanente de Ghana ante las Naciones Unidas.
وترأس الدورة السيد إيريك أدوي - أنيم، مستشار البعثة الدائمة لغانا لدى اﻷمم المتحدة.

Desde 1960, cuando fue enviado a Nueva York como Jefe de la Cancillería de la Misión Permanente de Ghana, estuvo asociado con esta Organización, ocupando puestos distinguidos en las Naciones Unidas.
وابتداء من عام ١٩٦٠، عندما أرسل للمرة اﻷولى إلى نيويورك بوصفه مستشارا ورئيسا لمكتب البعثة الدائمة لغانا لدى اﻷمم المتحـــدة، ارتبط بهذه المنظمة، وشغل مناصب مرموقة في اﻷمم المتحدة.

Nota verbal de fecha 15 de febrero de 2002 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Ghana ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 15 شباط/فبراير 2002 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لغانا لدى الأمم المتحدة

la Misión Permanente de Ghana quedaría agradecida si este informe pudiera publicarse como documento del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques en su segundo período de sesiones.
وستغدو البعثة الدائمة لغانا ممتنة لو أمكن إصدار التقرير بوصفه وثيقة من وثائق منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في دورته الثانية.

Nota verbal de fecha 5 de noviembre de 2003 dirigida al Comité por la Misión Permanente de Ghana ante las Naciones Unidas
مذكرة شفويـة مؤرخة 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 موجهـة إلى اللجنة من البعثة الدائمة لغانا لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 23 de septiembre de 2005 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Ghana ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 23 أيلول/سبتمبر 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لغانا لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 6 de abril de 2006 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Ghana ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 6 نيسان/أبريل 2006 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لغانا لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 12 de septiembre de 2007 dirigida al Presidente del Comité contra el Terrorismo por la Misión Permanente de Ghana ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 12 أيلول/سبتمبر 2007 موجهة من البعثة الدائمة لغانا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب

Nota verbal de fecha 11 de octubre de 2007 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Ghana ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 11 تشرين الأول/أكتوبر 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لغانا لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 14 de marzo de 2008 dirigida al Presidente de la Asamblea General por la Misión Permanente de Ghana ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 14 آذار/مارس 2008 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة لغانا لدى الأمم المتحدة

El período de sesiones estuvo presidido por el Sr. Ebenezer Appreku, Ministro y Representante Permanente Adjunto de la Misión Permanente de Ghana ante las Naciones Unidas.
61 - وتولى رئاسة الدورة السيد إبينيزير أبريكو، الوزير، ونائب الممثل الدائم في البعثة الدائمة لغانا لدى الأمم المتحدة.

2. Ghana El Grupo de Expertos transmitió una carta a la Misión Permanente de Ghana para solicitar información sobre la evolución del registro de mineros artesanales de Ghana desde 2008.
298 - نقل الفريق رسالة إلى البعثة الدائمة لغانا يطلب فيها معلومات عن وضع تسجيل المنقبين الحرفيين الغانيين منذ عام 2008.

Nota verbal de fecha 8 de agosto de 2014 dirigida al Presidente de la Asamblea General por la Misión Permanente de Ghana ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 8 آب/أغسطس 2014 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة لغانا لدى الأمم المتحدة

[Sello de la Misión Permanente de Ghana, Ginebra]
[خاتم بعثة غانا الدائمة في جنيف]

la Misión Permanente de Ghana ante las Naciones Unidas saluda atentamente a la Presidenta del Comité, y tiene el honor de transmitir adjunto un segundo informe sobre las actividades realizadas por el Gobierno de Ghana en cumplimiento de la resolución 1373 (2001) (véase el documento adjunto).
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية غانا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب، ويشرفها أن توجه إليه، طيه، تقريرا ثانيا عن الأنشطة التي اضطلعت بها حكومة غانا امتثالا للقرار المذكور (انظر الضميمة).