"la misión permanente de méxico ante" - Traduction Espagnol en Arabe

• البعثة الدائمة للمكسيك لدى
• للبعثة الدائمة للمكسيك لدى
• تهدي بعثة المكسيك الدائمة لدى

por la Misión Permanente de México ante la Oficina de las Naciones Unidas
الإنسان من البعثة الدائمة للمكسيك لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

la Misión Permanente de México ante las Naciones Unidas aprovecha la ocasión para reiterar a la Secretaría de la Organización las seguridades de su más atenta y distinguida consideración.
وتغتنم البعثة الدائمة للمكسيك لدى اﻷمم المتحدة هذه الفرصة لتكرر اﻹعراب عن بالغ تقديرها لﻷمانة العامة للمنظمة.

COMUNICACIÓN DE la Misión Permanente de México ante LA OFICINA
رسالة موجهة من البعثة الدائمة للمكسيك لدى مكتب

Sr. Carlos Enríquez, Consejero de la Misión Permanente de México ante la OMC en Ginebra
السيد كارلوس إنريكيس، مستشار، البعثة الدائمة للمكسيك لدى منظمة التجارة العالمية، جنيف

Entre los ponentes figuraban representantes de la Misión Permanente de México ante las Naciones Unidas, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, la OCDE y la sociedad civil.
وضمّ أعضاء الحلقة النقاشية ممثّلين للبعثة الدائمة للمكسيك لدى الأمم المتحدة، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والمجتمع المدني.

Nota verbal de fecha 28 de octubre de 1994 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de México ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخـــة ٢٨ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤ موجهة إلى اﻷميـــن العام من البعثة الدائمة للمكسيك لدى اﻷمم المتحدة

Nota verbal de fecha 9 de septiembre de 1996 dirigida a la Secretaría de las Naciones Unidas por la Misión Permanente de México ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة ٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ موجهة الى اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة من البعثة الدائمة للمكسيك لدى اﻷمم المتحدة

Nota verbal de fecha 3 de mayo de 2001 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de México ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 3 أيار/مايو 2001 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للمكسيك لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 2 de julio de 2002 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de México ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 2 تموز/يوليه 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للمكسيك لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 3 de mayo de 2002 dirigida a la secretaría del Comité por la Misión Permanente de México ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 3 أيار/مايو 2002 موجهة إلى أمانة اللجنة من البعثة الدائمة للمكسيك لدى الأمم المتحدة

Se mantuvo una actualización constante sobre las labores del Consejo en la página de Internet de la Misión Permanente de México ante las Naciones Unidas.
وجرى باستمرار استكمال المعلومات عن أعمال المجلس المتوافرة على موقع البعثة الدائمة للمكسيك لدى الأمم المتحدة على الإنترنت.

Nota verbal de fecha 28 de octubre de 2003 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de México ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 28 تشرين الأول/أكتوبر 2003 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للمكسيك لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 20 de mayo de 2004 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de México ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 20 أيار/مايو 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للمكسيك لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 7 de diciembre de 2004 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de México ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 7 كانون الأول/ديسمبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للمكسيك لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 10 de mayo de 2005 dirigida al Presidente de la Conferencia por la Misión Permanente de México ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 10 أيار/مايو 2005 موجهة إلى رئيس المؤتمر من البعثة الدائمة للمكسيك لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 10 de abril de 2006 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de México ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 10 نيسان/أبريل 2006 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للمكسيك لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 3 de abril de 2006 dirigida a la Secretaría por la Misión Permanente de México ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 3 نيسان/أبريل 2006 موجهة إلى الأمانة العامة من البعثة الدائمة للمكسيك لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 5 de marzo de 2002 dirigida al Secretario General por la Encargada de Negocios interina de la Misión Permanente de México ante las Naciones Unidas y el Representante Permanente de Noruega ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 5 آذار/مارس 2002 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال للبعثة الدائمة للمكسيك لدى الأمم المتحدة والممثل الدائم للنرويج لدى الأمم المتحدة

la Misión Permanente de México ante la Oficina de las Naciones Unidas y otros Organismos Internacionales con sede en Ginebra saluda muy atentamente a la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos y, con la presente, le envía un documento relativo a la postura del Gobierno de México en el fallo de la Corte Internacional de Justicia en el caso Avena y otros nacionales mexicanos de 31 de marzo de 2004.
تهدي بعثة المكسيك الدائمة لدى مكتب الأمم المتحدة والوكالات الدولية الأخرى في جنيف تحياتها إلى المفوضية السامية لحقوق الإنسان، وترسل إليها طيه وثيقة تتعلق بموقف حكومة المكسيك من الحكم الصادر في 31 آذار/مارس 2004 عن محكمة العدل الدولية في قضية آبينا ومواطنين مكسيكيين آخرين.