"la misión permanente de mauricio" - Traduction Espagnol en Arabe

• البعثة الدائمة لموريشيوس
• البعثة الدائمة لجمهورية موريشيوس

Asimismo, la Misión Permanente de Mauricio desea señalar que, de hecho, existen relaciones comerciales entre Mauricio y Cuba.
وتود البعثة الدائمة لموريشيوس كذلك أن تضيف أن هناك فعلا علاقات تجارية بينها وبين كوبا.

Nota verbal de fecha 7 de enero de 2004 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Mauricio ante las
مذكرة شفوية مؤرخة 7 كانون الثاني/يناير 2004 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لموريشيوس لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 13 de marzo de 2001 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Mauricio ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 13 آذار/مارس 2001 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لموريشيوس لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 5 de septiembre de 2002 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Mauricio ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 5 أيلول/سبتمبر 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لموريشيوس لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 11 de agosto de 2003 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Mauricio ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 11 آب/أغسطس 2003،موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لموريشيوس لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 3 de septiembre de 2004 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Mauricio ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 3 أيلول/سبتمبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لموريشيوس لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 18 de mayo de 2005 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Mauricio ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 18 آذار/مارس 2005 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لموريشيوس لدى الأمم المتحدة

la Misión Permanente de Mauricio agradecería que el Secretario General de las Naciones Unidas transmitiera la Declaración de Port Louis a la Asamblea General.
وستكون البعثة الدائمة لموريشيوس ممتنة للأمين العام للأمم المتحدة لتفضله بإحالة إعلان بورت لويس إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة.

Nota verbal de fecha 6 de abril de 2006 dirigida al Presidente de la Asamblea General por la Misión Permanente de Mauricio ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 6 نيسان/أبريل 2006 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة لموريشيوس لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 1° de marzo de 2007 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Mauricio ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 1 آذار/مارس 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لموريشيوس لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 23 de febrero de 2007 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Mauricio ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 23 شباط/فبراير 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لموريشيوس لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 18 de agosto de 2008 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Mauricio ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 18 آب/أغسطس 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لموريشيوس لدى الأمم المتحدة

16. la Misión Permanente de Mauricio ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, mediante nota verbal de fecha 3 de septiembre de 1998, dio respuesta a la solicitud de información formulada por el Relator Especial expresando lo siguiente:
16- وفي مذكرة شفوية مؤرخة في 3 أيلول/ سبتمبر 1998، ردت البعثة الدائمة لموريشيوس لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف على طلب المقرر الخاص بالحصول على معلومات كما يلي:

En el sitio en la Web de la Misión Permanente de Mauricio se incluyeron resúmenes diarios de las reuniones y otra información pertinente sobre las actividades del Consejo de Seguridad en el mes de enero.
وقد نُـشـرت الموجزات اليومية للجلسات، فضلا عن المعلومات الأخرى ذات الصلة عن أنشطة مجلس الأمن خلال شهر كانون الثاني/يناير، على موقع البعثة الدائمة لموريشيوس على الشبكة العالمية.

Nota verbal de fecha 6 de marzo de 2012 dirigida a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos por la Misión Permanente de Mauricio ante la
مذكرة شفوية مؤرخة 6 آذار/ مارس 2012 موجهة إلى مفوّضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان من البعثة الدائمة لموريشيوس لدى مكتب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في جنيف

Reunión de información sobre la Reunión Internacional para examinar la ejecución del Programa de Acción de Barbados para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo (Mauricio, 10 a 14 de enero de 2005) (organizada por la Misión Permanente de Mauricio)
إحاطة عن الاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج عمل بربادوس للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية (موريشيوس، 10-14 كانون الثاني/يناير 2005) (تنظمه البعثة الدائمة لموريشيوس).

Reunión de información sobre la Reunión Internacional para examinar la ejecución del Programa de Acción de Barbados para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo (Mauricio, 10 a 14 de enero de 2005) (organizada por la Misión Permanente de Mauricio)
إحاطة عن الاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج عمل بربادوس للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية (موريشيوس، 10-14 كانون الثاني/يناير 2005) (تنظمه البعثة الدائمة لموريشيوس)

Reunión de información sobre la Reunión Internacional para examinar la ejecución del Programa de Acción de Barbados para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo (Mauricio, 10 a 14 de enero de 2005) (organizada por la Misión Permanente de Mauricio)
جلسة إحاطة عن الاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج عمل بربادوس للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية (موريشيوس، 10-14 كانون الثاني/يناير 2005) (تنظمه البعثة الدائمة لموريشيوس)

Nota verbal de fecha 19 de enero de 2005 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Mauricio ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 19 كانون الثاني/يناير 2005 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لجمهورية موريشيوس لدى الأمم المتحدة