"la moda" - Traduction Espagnol en Arabe

    • الموضة
        
    • الأزياء
        
    • بالأزياء
        
    • بالموضة
        
    • أزياء
        
    • الازياء
        
    • الموضه
        
    • والأزياء
        
    • للموضة
        
    • موضة
        
    • للأزياء
        
    • عصرية
        
    • الأناقة
        
    • ورك
        
    • فاد كينج
        
    Y por hoy, la curiosidad de la moda no mató al gato. Open Subtitles حتي هذا اليوم, فضول الموضة لم يقتل القطط حتي الآن
    El número de la "moda debida" promueve el sacrificio sin sentido de animales inocentes. Open Subtitles إن مجلة الموضة تحاول أن تروج لذبح الحيوانات البريئة اللا مبرر له
    Quieren saber todo acerca de sus corazones rotos y sus desastres con la moda. Open Subtitles ويرغبون بمعرفة كل شيء عن علاقاتك الفاشلة وكارثة الموضة التي مررتِ يها
    De hecho, ¿sabían que la talla extra en la industria de la moda en realidad empieza en los EE.UU. TED في الواقع، هل تعلمون أن صناعة الأزياء ذات المقاس الكبير بدأت في الولايات المتحدة بمقاس 8؟
    Dado que la moda es una industria basada en el diseño, y soy diseñadora, esa marca sería yo. Open Subtitles حيث انه منذ اصبحت الأزياء صناعة تعتمد على المصممين وأنا مصممه العلامة التجارية ستكون لي
    Si, odiaba la parte empresarial del mundo de la moda y estoy graduad@ en psicología, Open Subtitles أجل، لقد كرهت العمل في الموضة العالمية ،وكانت لدي درجاتي في علم النفس
    Nunca tomas ventaja de salir con un redactor jefe, así que pensé, ¿qué mejor que la Semana de la moda? Open Subtitles انتي لم تستغلين ابدا مواعدتك لرئيس التحرير لذا خِلت بإن ماهو الوقت المناسب اكثر من اسبوع الموضة
    Además, su nuevo juego es sobre reinventarse, que es el núcleo de la moda, verdad? Open Subtitles بالاضافه , مسرحيته الجديده عن التجديد وذلك هو جوهر الموضة , صحيح ؟
    Puede que tengan la hora de la moda, o la tarde de la moda pero, ¿toda una semana? Open Subtitles أعني، وربما يمكن سحب قبالة ساعة الموضة أو بعد الظهر الأزياء، لكن مدة أسبوع كامل؟
    Ah, ¿estas buscando unos hechos de algodon o unos que estén mas a la moda? Open Subtitles هل تبحثان عن خليط عملي للقطن؟ أو ملابس حريرية تتبع آخر صيحات الموضة
    El objetivo de esa iniciativa es mejorar la toma de conciencia ética entre los miembros de la industria noruega de la moda. UN وتم اتخاذ المبادرة من أجل زيادة الوعي الأخلاقي في أوساط صناعة الموضة النرويجية.
    Pero oye, puedo tener un futuro en la moda o los deportes. Open Subtitles يمكن ان يكون لدي مستقبل في عالم الأزياء او الرياضة
    Sabes, sé que piensas que la moda es superficial, pero me parece que encajas perfectamente. Open Subtitles اعلم انك تعتقدين ان عالم الأزياء.. ضحل لكن يبدو لي انه ملائم لكِ
    La gente sigue viéndome como una extremedamente bella nazi a la moda. Open Subtitles الناس لا زالوا ينظرون إلي كأنني صاحبة الأزياء النازية الرائعة
    La estrategia también ha contribuido a sensibilizar a la industria de la moda en general y a los diseñadores en particular. UN كما ساهمت الاستراتيجية أيضا في زيادة الوعي بصناعة الأزياء بشكل عام وبصفة خاصة بالنسبة للمصممين.
    ♫ la moda no es lo mío, ves cómo voy vestido ♫ ♫ Palabras alocadas, en mi cabeza ancladas ♫ ♫ Canciones susurradas que a mí no se me escapan ♫ TED ♫انني لا اهتم بالأزياء . .يمكنكم ان تروا ملابسي♫ ♫ان كلمات أطباء النفس .. تجول في مخيلتي ♫ ♫ان هذه الكلمات هي الوحيدة التي تجول ♫
    Es maravilloso que, además de sus muchos talentos, tenga ojo para la moda. Open Subtitles من الرائع أنه بالإضافة إلى مواهبك العديدة، فأنت خبير بالموضة أيضاً.
    Los representantes aquí presentes quizás no me conozcan pues trabajo en la esfera de la moda como modelo de pasarela. UN ربما لا يعرفني الممثلون هنا لأنني أعمل عارضة أزياء.
    - "un grano en el culo de la moda..." - ¿Dijo eso? Open Subtitles انه مثل البثرة العالقة في اسلوب الازياء هل قالت ذالك؟
    No estoy enfadado con la cultura. No estoy enfadado con la moda. Open Subtitles انا لست غاضبا على الثقافة انا لست غاضبا على الموضه
    Esto es acerca de la moda y la moda evoluciona constantemente. Open Subtitles هذا بشأن الأزياء، والأزياء تتطور بإستمرار.
    Estoy esperando a las tropas mañana y habrá muchas damas a la moda ahí. Open Subtitles سأشاهد عرض القوات غداً وسوف يكون هنالك الكثير من الفتيات مطابقات للموضة.
    Al final, quizá ni siquiera sea la moda el lugar destacado de estos microbios. TED وفي النهاية، قد لا يكون حتى موضة أن نرى هذه الميكروبات تؤثر.
    El Consejo Británico de la moda sigue trabajando en estrecha colaboración con el Gobierno en los asuntos relacionados con la salud y el bienestar de los modelos. UN ويواصل المجلس البريطاني للأزياء العمل بصورة وثيقة مع الحكومة في المسائل ذات الصلة بصحة عارضات الأزياء ورفاههن.
    Me parecieron buenas prendas. De marca y a la moda. Open Subtitles أعتقدت أنها أشياء جيدة أصناف مشهورة، عصرية
    ¿La moda es una consideración tan importante? Open Subtitles هل الأناقة شىءً مهم لتأخذه بعين الأعتبار؟
    Esta ciudad está entrando a la moda, o de hecho sabe bien. Open Subtitles ،أما هذه المدينة تحصل على ورك .أو إنه بالواقع مذاقه رائع
    Llama al Rey de la moda. ¿Sin 2o. Acto? Open Subtitles لا تنسي فاد كينج نحن لسنا بحاجة إلى المشهد الثاني؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus