"la nave espacial" - Traduction Espagnol en Arabe

    • المركبة الفضائية
        
    • سفينة الفضاء
        
    • السفينة الفضائية
        
    • بالمركبة الفضائية
        
    • المركبات الفضائية
        
    • مركبة الفضاء
        
    • والمركبة الفضائية
        
    • مركبة فضائية
        
    • للمركبة الفضائية
        
    • فالمركبة الفضائية
        
    • سفينتي الفضائية
        
    • المركبه الفضائيه
        
    • التدريع
        
    Tras completar sus tareas, la nave espacial de carga se desacopló de la ISS y abandonó su órbita. UN وبعد انتهاء مهامها فصلت المركبة الفضائية لنقل الحمولات عن محطة الفضاء الدولية وأُخرجت من مدارها.
    Estamos ingeniería inversa de la nave espacial en este momento, justo allí. Open Subtitles نحن الهندسة العكسية المركبة الفضائية في الوقت الحالي، الحق هناك.
    En este proyecto, el Canadá suministrará el Analizador de Plasma Térmico (APT), uno de los diez instrumentos que van a bordo de la nave espacial. UN وسوف توفر كندا لهذا المشروع جهاز تحليل البلازما الحرارية الذي هو واحد من بين عشرة أجهزة ستركب على المركبة الفضائية .
    Esto no está bien. la nave espacial no debería estar en esta posición. Open Subtitles هذا خطأ، لا يتعيّن أن تكون سفينة الفضاء في هذا الوضع.
    es decir, lo vi materializarse de un manojo de tuercas y pernos derramados fuera de la nave espacial. Open Subtitles أعني، أني رأيته ينشأ من كمية من العزق و المجارير التي خرجت من السفينة الفضائية
    Se examinarán con arreglo a tales concepciones el sistema y la misión de la nave espacial experimental seleccionada. UN وسيستعرض النظام والبعثة الخاصين بالمركبة الفضائية الرائدة المختارة وفقا لمفهوم الخدمة الكاملة.
    Además, si se combina con el vector de velocidad de la nave espacial en el instante de la detección, puede revelar la trayectoria en el marco de referencia orbital apropiado. UN وعلاوة على ذلك، يمكن بواسطة هذه البيانات، اذا قرنت بمتوجه سرعة المركبة الفضائية في لحظة الكشف، الحصول على مسار الجسم المرتطم في الاطار المرجعي المداري الملائم.
    la nave espacial pesa 242 kilogramos en órbita y su estabilización es triaxial. UN وتزن المركبة الفضائية 242 كيلوغراما في المدار ويكفل استقرارها باستخدام ثلاثة محاور.
    la nave espacial fue diseñada y montada por Alenia Spazio, de Turín, y controlada en órbita por Telespazio, de Roma. UN وقد صمَّم المركبة الفضائية وجمعها مؤسسة ألينيا سباسيو من تورين، وتولت التحكّم بها في المدار مؤسسة تلسباسيو من روما.
    8. Italia aporta a la nave espacial Dawn un espectrómetro para cartografía en la región del infrarrojo visible. UN 8- وتزوّد إيطاليا المركبة الفضائية " دون " بمطياف لرسم الخرائط بالأشعة دون الحمراء والمرئية.
    Las trayectorias están exentas de incertidumbres en cuanto a los parámetros de la nave espacial y del objeto cercano a la Tierra. UN وتتّسم المسارات بالخلو من حالات عدم اليقين فيما يخص بارامترات كلّ من المركبة الفضائية وهذه الأجسام.
    Las trayectorias están exentas de incertidumbres en cuanto a los parámetros de la nave espacial y del objeto cercano a la Tierra. UN وتتّسم المسارات بالخلو من حالات عدم اليقين فيما يخص بارامترات كلّ من المركبة الفضائية وهذه الأجسام.
    Los instrumentos elaborados por el Canadá guiarán a la nave espacial enfocar con precisión el telescopio hacia sus objetivos celestes y lograr que al mismo tiempo pueda explorar en busca de exoplanetas. UN وستتولى أدوات المقراب الفضائي الكندية توجيه المركبة الفضائية من أجل توجيه المقراب توجيها دقيقا إلى أهدافه السماوية، مع البحث في الوقت نفسه عن الكواكب خارج المجموعة الشمسية.
    Es muy simbólico que hace poco la nave espacial Gagarin llevara a tripulación ruso-estadounidense a la Estación Espacial Internacional. UN وإنه لأمر ذو دلالة رمزية كبيرة أن سفينة الفضاء غاغارين حملت مؤخراً طاقماً روسياً أمريكاً إلى محطة الفضاء الدولية.
    El Comandante Yuri Gagarin -- astronauta y capitán de la nave espacial Vostok-1 -- se convirtió en un héroe, no sólo para su pueblo sino para toda la comunidad internacional. UN لقد أصبح الرائد يوري غاغارين، الملاح الفضائي وقائد سفينة الفضاء فوستوك 1، بطلا ليس في نظر شعبه فحسب، ولكن أيضا في نظر المجتمع الدولي بأسره.
    Todo tiene fecha de vencimiento, incluso la "nave espacial Tierra", es decir, nuestro planeta. TED لكل شيء تاريخ صلاحية، وحتى السفينة الفضائية الأرضية؛ كوكبنا.
    Usando entradas de astronautas, este dispositivo sería responsable de guiar, navegar y controlar la nave espacial. TED باستخدام البيانات المُدخلة من قبل رواد الفضاء، فإن هذا الجهاز يعتبر مسؤولاً عن توجيه وإرشاد والتحكم بالمركبة الفضائية.
    Pero agregar los discos le dio a la nave espacial un propósito extra se volvieron emisarias de la Tierra, llevando postales a nuestros vecinos extranjeros. Open Subtitles لكن إضافة الاسطوانات منحَ المركبات الفضائية هدفاً إضافي اصبحا مبعوثي الأرض. حاملينَ بطاقاتِ بريدية لجيراننا الفضائيين.
    El satélite lleva a bordo seis acelerómetros de alta sensibilidad colocados a lo largo de los tres ejes de la nave espacial. UN ويحمل الساتل ستة مقاييس تسارع شديدة الحساسية موزّعة على امتداد محاور مركبة الفضاء الثالثة.
    Por consiguiente, la seguridad debe abordarse en el contexto de toda la aplicación de una fuente de energía nuclear en el espacio, que comprende la propia fuente, la nave espacial, el sistema de lanzamiento, el diseño de la misión y las reglas de vuelo. UN ولذلك فإن من الضروري معالجة مسألة الأمان في سياق جميع عناصر تطبيق مصادر القدرة النووية الفضائية، التي تشمل مصادر القدرة النووية الفضائية والمركبة الفضائية ونظام الإطلاق وتصميم البعثة وقواعد الطيران.
    Es más, la primera y última cosa que veía un astronauta al entrar o salir de la nave espacial era, sin duda, Futura. TED في الواقع، أول وآخر شيء قد يراه رائد فضاء عند دخوله أو خروجه من مركبة فضائية كان ليكون بخط فيوتشورا.
    Figura II Vista general de la nave espacial de reconocimiento UN المنظر العام للمركبة الفضائية الاستطلاعية
    la nave espacial INSAT-2C, cuyo lanzamiento se prevé para la segunda mitad del año próximo, tendrá mayor capacidad que sus antecesores en la esfera de las telecomunicaciones, lo que permitirá una mayor diversificación de los servicios. UN فالمركبة الفضائية INSAT-2C التي يتوقع أن تطلق خلال النصف الثاني من العام المقبل سيكون لديها قدرة إضافية على الاتصالات مقارنة بما سلفها، وهذا سيمكن من تنويع الخدمات على نحو إضافي.
    - Lex tiene un pedazo de la nave espacial. Open Subtitles -أعتقد أن ليكس عنده قطعة من سفينتي الفضائية
    James Tiberius Kirk, Capitán de la nave espacial Enterprise. Open Subtitles جيمس تيبرس كيرك ,الكابتن في فيلم "المركبه الفضائيه" ستار شيب
    13. Los diseños de blindaje pueden variar desde el simple parameteoritos monolaminar tipo Whipple, colocado delante de la pared de la nave espacial, hasta complejas capas de metal y tejido a base de materiales cerámicos y polímeros concebidas de forma que primero fragmenten la partícula impactante y luego absorban la energía de los fragmentos eyectados. UN ٣١ - قد تتراوح تصميمات التدريع بين مجرد واقيات اصطدام متحركة مكونة من لوح واحد توجد أمام جدار المركبة الفضائية ، وطبقات مركبة من مواد نسجية معدنية أو خزفية / مضاعفة اﻷصل ، الغرض منها هو تفتيت الجسيم المصطدم بالمركبة أولا ثم امتصاص طاقة المقذوفات الناتجة .

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus