"la noche con" - Traduction Espagnol en Arabe

• الليلة مع
• الليل مع
• ليلة مع
• الليلة عند
• الليله مع
• البارحة مع
• الليل على
• الليل و
• أمس مع
• الليلة معك
• الليل بينما نتناول لحم
• الليلة بأكملها مع
• المساء مع
• مستيقظاً طوال الليل بسبب
• ليلاً

Bueno, iba a pasar la noche con mi pequeña dama especial, pero... pilló lombrices, y entonces tuve que llevarla al veterinario.
حسنا، اعتقد اننى سأقضى الليلة مع سيدتى المميزة، ولكن لديها ديدان و يجب ان اصطحبها الى الطبيب البيطرى

-Sería un privilegio si también te pasaras la noche con Diana.
وسيكون لنا الشرف إن كنت ستمكثين الليلة مع دايانا .أيضاً.

En Miami, eso significa fiesta toda la noche con DJs de moda donde la única manera de entrar es mostrar que estás empadronado.
في ميامي، هذا يعني حفلات طوال الليل مع منسقي أغاني رائعين حيث الطريقة الوحيدة بالدخول هي بإظهار أنك مُسجل للتصويت.

Aquí estás. ¿Por qué no has pasado toda la noche con tus encantadores amigos?
ها أنت ، لماذا لم تقم بقضاء الليل مع أصدقائك المبهجين ؟

Si pasan la noche con una mujer, y la llamas al día siguiente pero ella no te regresa la llamada,
لو أنك قضيت ليلة مع امرأة و اتصلت بها في اليوم التالي و لم تعاود الاتصال بك

Mi padre de 63 años se mudo conmigo y esta mañana con el café, descubrí que paso la noche con una deliciosa criatura, Elaine.
فابي البالغ من العمر 63 سنة انتقل للعيش معي واليوم صباحاً عند الافطار اكتشفت انه امضى الليلة مع مخلوقة لطيفة اسمها الين

¿Mientras me desvanezco en la noche con mi príncipe que es más rico que tú?
أنا أخرج الليلة مع أميرى الأكثر ثراء منك؟

Pasé la noche con una tailandesa hermosa que resultó ser un tailandés.
لقد قضيت الليلة مع فتاة تايلاندية رائعة. التي اتضح بعد ذلك أنها فتى.

No quieren saber que pasé toda la noche con una chica.
لن يرغبا بأن يعرفا أنني أمضيت الليلة مع سيدة

El prefiere pasar la noche con un saco viejo.
هو يفضّل أن يقضي الليلة مع حقيبة خرطوم قديمة.

¿Pasar la noche con sus pacientes es parte de la terapia?
هل أمضاء الليلة مع مريضك جزء منتظم مِنْ علاجِكَ؟

Lo último que quiero hacer es perder toda la noche con gente que no conozco.
أخر شيء أريد القيام به هو أن أقضي الليل مع ناس لا أعرفهم

¿Te refieres, cuando pasaste la noche con un chico, y yo estaba en un lado de la carretera... esperando que Kyle volviese del bosque y no decirme nada?
تقصدين , حيث قضيت الليل مع بعض الشباب ولقد وقفت على جانب الطريق انتظر عودة كايل من الغابة ولم يخبرني أي شيء .. ؟

Me meciste, me meciste, me meciste toda la noche con tu constante, constante amor.
لقد حطمتني لقد حطمتني لقد حطمتني طوال الليل مع حبك حبك الذي لا يتزعزع

Y me meciste, me meciste, me meciste toda la noche con tu constante, constante, constante amor ♪
ولقد حطمتني لقد حطمتني لقد حطمتني طول الليل مع حبك، حبك، حبك الذي لا يتزعزع

Logras estar en el Hotel Gramercy Park, donde hay que beber whisky tarde en la noche con gente cool, ostentosa y elegante.
والحصول على إقامة في فندق غرامرسى بارك، حيث تستطيع شرب السكوتش في وقت متأخر من الليل مع أشخاص لطفاء، أذكياء ومتباهين.

No, pero después de pasar la noche con un cura supongo que se fueron a una cantina.
لا, لكنى أتخيل أنه بعد قضاء ليلة مع الكاهن انهم ذهبوا ليبحثوا عن أى حانة يمكن أن يجدوها

Tuvo que pasar la noche con su hermano ...porque desarmó todas las cañerías.
لقد إنتهى يومه بقضاء الليلة عند أخوه لأنه نزع كل أنابيب المياه

Vuelve por la noche con un padre o se hará una llamada a un lugar al que no quieres que llame.
عودي الليله مع أباء وألا مكالمتنا ستكون لمكان لاتريدينا أن نتصل به

Porque pasé la noche con mi abuela.
لأنّي قضيتُ ليلة البارحة مع جدّتي.

Si me disculpa, señora, este rebelde se meterá en la noche con esta bicicleta.
أستأذنك في الانصراف يا سيدتي هذا المتمرد سيقتحم الليل على دراجة رائعة

Cuéntales que dejan el camión afuera toda la noche con el dinero.
أخبرهم كيف تركوا الشاحنة بالخارج طوال الليل و النقود بداخلها.

En realidad, lo que estoy diciendo... es que esperaría que si hubiese algo que tuvieras que decirme... por ejemplo, que habías pasado la noche con Max... me lo dirías.
إنه إن كان هناك ماتريدينأن تخبرينيبه.. كقضائك ليلة أمس مع (ماكس) مثلاً فأرجو ألا تخفيه

Dile a Juerguen que va a pasar la noche con tu nuevo culito Mientras tanto, llamaré a Mazursky.
قل لوالدك أن صديقك سيمضي الليلة معك

¿y podríamos hablar del caso toda la noche con costillitas...?
... ويُمكننا التحدث بشأن القضية طوال الليل بينما نتناول لحم الأضلاع القصيرة

Nosotras pasamos toda la noche con Stu.
لقد قضينا الليلة "بأكملها مع "ستو

No, acabo de pasar la noche con la novia de mi ex marido.
كلا، انا امضيت المساء مع صديقة زوجى الجديدة

Bernie pasó la noche con una terrible intoxicación.
(بيرني) كان مستيقظاً طوال الليل بسبب إنفلونزا معدة فظيعة

¿Hurgar los tres en su basura a las 11:00 de la noche con esta lluvia?
أن نذهب نحن الثلاثة إلى براميل النفايات في تمام الــ11 ليلاً تحت المطر؟