"la noche en que" - Traduction Espagnol en Arabe

• في الليلة التي
• تلك الليلة التي
• تلك الليلة عندما
• فى الليلة التى
• هي الليلة التي
• فى الليله التى
• حول ليلة
• الليله التي
• الليلَ
• الليلة التي قتلت فيها
• الليلة التي كنتِ
• بالليلة التي
• من الليلة التي
• ليلة موت

Mintió sobre estar en su casa la noche en que la asesinaron.
كذب بخصوص تواجده في منزلها في الليلة التي قتلت فيها

la noche en que murió el Dr. Li, cuando anunciaron que había muerto, las redes sociales chinas explotaron.
في الليلة التي توفي فيها دكتور لي، عندما تم إعلان خبر وفاته، انفجرت وسائل الإعلام الصينية.

Nuestro Señor Jesucristo, la noche en que iba a ser entregado... tomó pan, y dando gracias a Dios... lo dio a sus discípulos, diciendo:
سيدنا المسيح في الليلة التي غـُـدِر فيها أخذ خبزاً، ثم شكر الرب وقطّعه ثم وزعه على الحواريين قائلاً:

la noche en que Bethany escapó de Radley para no volver jamás.
تلك الليلة التي تسلل باتاني من رادلي ولم يعد ابدا

Me secuestraron la noche en que nació Jesucristo. ¿Tú qué crees?
لقد احتجزت كرهينة في الليلة التي ولد فيها الطفل يسوع .. ماذا يبدو اني افعل بحق الجحيم؟

Tengo curiosidad de saber por qué no estabas con él la noche en que fue asesinado.
أنا لدي فضول عن سبب عدم قتلك في الليلة التي قتل فيها

la noche en que iban a presentarme en sociedad descubrí que él sólo había podido asistir huyendo de una terrible dificultad legal.
في الليلة التي تم فيها تقديمي إلى المجتمع علمت لاحقاً أنه تمكن من الحضور فقط بعد أن هرب من صعوبات قانونية كئيبة

la noche en que DJ Mount desapareció, Hall tuvo una montaña de Meth y mucho dinero.
في الليلة التي اختفى فيها ماونت, تمت سرقة هول بكميات كبيرة من الميثان و الكثير من المال

La leyenda dice que son tan malos que mataron a sus padres... la noche en que nacieron.
الأسطورة تقول أنه ولدوا شريرين و قد قتلوا أهلهم في الليلة التي ولدوا فيها

Dijo que la policía estaba frustrada... porque la noche en que desapareció todo estaba perfecto.
قال بأن الشرطة كانت خائبة الأمل لأنه في الليلة التي فقدت فيها كان كل شيء في ظروف طبيعية

Resultó que Garza intentó enviarme un fax la noche en que murió.
اتضح أن غارزا حاول إرسال فاكس لي في الليلة التي مات فيها

¿Recuerdas lo que me dijiste la noche en que me trajiste aquí?
هل تتذكر ماقلته لي في الليلة التي أعدتني إلى هنا ..

Hablamos la noche en que le cortaron en pedazos. No más charla.
لقد تحدثنا في الليلة التي قطع فيها إرباً لا مزيد من الكلام

Naciste la noche en que terminó la Gran Guerra.
..لقد ولدت في الليلة التي انتهت فيها الحرب العالمية

Si regreso a la noche en que mataron a Rebecca y a Elizabeth pero, esta vez, una hora antes.
لو أنني فقط اقفز للــوراء في الليلة التي قُتلت فيهـا ريبيكـــا وإليزبــث وتـوقع ساعة واحد أبـدر هذه المرة

La noche,en que ella quedó, ...maltratada y golpeada sangrando,casi,hasta morir.
تلك الليلة التي تعرَّضت فيها للعضّ والضرب. والنزيف حتى الموت.

la noche en que nos separamos, yo estaba en tu porche.
في تلك الليلة عندما انفصلنا لقد كنت عند الشرفة

¿Recuerdas que Dora me llamó la noche en que murió?
هل تذكر عندما طلبتنى دورا فى الليلة التى ماتت فيها ؟

Esta es la noche en que papá y tú ganaron el campeonato.
هذه هي الليلة التي فزت فيها أنت وأبي ببطولة الولاية.

Bullet llamó a la policía la noche en que la mataron, y Reddick fue quien cogió el mensaje.
بوليت هاتفت المقر فى الليله التى قُتلت بها وريديك هو من آخذ رسالتها

Y te apuesto que la misma nos dirá todo lo que necesitamos saber respecto a la noche en que tu esposo fue asesinado.
وأراهن أنّها ستخبرنا كلّ ما نحتاج لمعرفته حول ليلة قتل زوجكِ

Aún no lo he averiguado, pero la noche en que Shane violó a Jocelyn, dijo que estuvo en un caso de vandalismo.
لم اكتشف ذلك بعد ولكن في الليله التي اغتصب فيها شاين جوسيلين قال انه يعمل علي بلاغ بعمليه تخريب.

Y vino aquí la noche en que Fue asesinado, ¿no?
وهو جاءَ هنا الليلَ هو قُتِلَ، أليس كذلك؟

la noche en que murió, Louis Tobin dejó un sobre con todos los detalles del fraude.
بالليلة التي مات بها ، لويس ترك خلفهُ مظروفًا مع كلّ المعلومات عن الاحتيال

Encontré esta foto que nunca había visto antes y fue tomada la noche en que nos conocimos en el bar.
وجدت هذه الصورة التي لم أرها من قبل من الليلة التي قابلته فيها في الحانة

la noche en que tu mamá murió, no quise decirte cómo, pero no murió pacíficamente.
ليلة موت والدتك لم أرد إخبارك كيف ماتت ولكنها لم تمت بطريقة مسالمة