"la noche y" - Traduction Espagnol en Arabe

• الليل و
• الليلة و
• الليل والنهار
• الليل والحصول
• الليل وتؤثر على
• الليل وعطﻻت
• الليل وفي
• ليلا و
• كان مساء و
• عطﻻت
• الليل وأنا
• الليل وسوف
• الليل ولا
• الليلة الماضية و
• المساء و

Soy un leñador, y estoy bien duermo toda la noche y trabajo todo el día..
انا حطاب و أنا بخير أنا انام طوال الليل و أعمل طوال اليوم

se escapó sin ser... detectado en medio de la noche y vino aquí.
بالمناسبة تهاني، قد خرج في منتصف الليل و اتى الى هنا

Se mete a la refri por la noche, y listo para servir en la mañana.
و نضعها في البراد طوال الليل و من ثم نقوم بخبزها في الصباح

Mi hermano Fue aquí que la noche y Me vio salir solo.
أخي كان هنا تلك الليلة و هو شاهدني أغادر لوحدي.

Durante toda la noche y el día siguiente Bujumbura fue atacada con ametralladoras pesadas y morteros.
ووجهت نيران الرشاشات الثقيلة والهاونات نحو بوجمبورا طوال الليل والنهار التالي.

Estuve tomando soda y lima toda la noche y ahora me preparo para migran trago.
لقد كنت أشرب الصودا والليمون طوال الليل و أنا الآن أحضر للمشروب الكبير

Bueno, A) Estarás cargándolos toda la noche y B) terminarás dándole un masaje en los pies en el vestíbulo.
أولاً, سوف تحملهم طوال الليل و ثانياً, سينتهي بك المطاف معطياً إياها تدليك للقدم في الردهة

El es un leñador y está bien duerme toda la noche y trabaja todo el día...
أنه حطاب و هو بخير هو ينام طوال الليل و يعمل طوال اليوم

Es un leñador y está bien... duerme toda la noche y trabaja todo el día.
أنه حطاب و هو بخير ينام طوال الليل و يعمل طوال اليوم

Me llamas en medio de la noche y me pides ayuda.
يمكنك الاتصال بي في منتصف الليل و يطلب مني المساعدة.

Te recuerdo, Henry... que he oído tu versión toda la noche y me has estado mintiendo.
أريد أن أذكرك يا هنري أني أستمعت لقصتك طوال الليل و لقد كنت تكذب

Si lo declara, cada alemán sabrá cómo entramos... y salimos de las barracas por la noche... y comprometeremos a todos por eso.
و الشهادة بذلك تفضح للألمان عن طريق الذى تتخذه للخروج اثناء الليل .. و هذا قد يهدد

Creo que podemos premiarnos con un colchón de plumas para la noche y una cena caliente no cocinada por ti.
وأعتقد أننا يمكن أن نجد لأنفسنا سريرين مريحين لهذه الليلة و وجبة ساخنة غير مطبوخة من قبلك

Y esta rotación heredada es lo que hace la noche y el día.
وهذا الدوران المورث هو ما يمنحنا الليل والنهار.

Cuando la hermana del autor se marchó, un oficial superior de investigación ordenó a tres agentes de policía que permanecieran con el autor y el otro sospechoso toda la noche y obtuvieran sus confesiones.
وعندما غادرت شقيقة صاحب الشكوى، طلب أحد كبار الضباط المحققين من ثلاثة ضباط في الشرطة ملازمة صاحب الشكوى والشخص الآخر المشتبه فيه طوال الليل والحصول على اعترافهما.

Todo el conjunto de celdas está iluminado por luces fluorescentes que permanecen encendidas toda la noche y les impiden dormir.
ومجموعة الزنزانات مضاءة كلها بأنابيب فلورية تظل مضاءة طول الليل وتؤثر على قدرتهما على النوم.

Durante la noche y durante la mañana siguiente, remataron a los heridos y dispararon contra los prisioneros.
وخلال الليل وفي الصباح التالي، أجهز الجنود على الجرحى وأطلقوا النار على اﻷسرى.

Se va a la cama en la noche y trata de cerrar los ojos, los oídos.
تذهب للنوم ليلا و تحاول ان تغلق عيناك, اذانك

Y la noche y la mañana formaron el segundo día.
و كان مساء و كان صباح يوما ثانياً

Y déjame adivinar, te necesitan en la oficina para resolver algo durante toda la noche y sólo tú puedes hacerlo.
دعني أخمن ، أنت مطلوب في المكتب لحل أمر ما طوال الليل وأنا الوحيد القادر على حله

Los fondos se verificarán a la noche y el postor más alto será informado mañana.
سوف نراجع العروض المطروحة بعد منتصف الليل وسوف نبلغ المزايد الأعلى سعراً غداً

Sabes, si hubieras admitido que te has mudado conmigo, no habrías tenido que bajar a escondidas en medio de la noche y desembalar tus cosas.
أتعلمين ,لو تعترفين فقط انك أنتقلتي للعيش معي لم يكن عليك ان تتسللين الى هنا في منتصف الليل ولا تفرغين أغراضط

Se arrepintió ayer por la noche y la vecindad está en caos.
تابت الليلة الماضية و الحي كله أصبح في حالة فوضى

Nos sentaríamos en el jardín a la noche y veríamos crecer a nuestros nietos.
سنجلس معاً في الحديقة في المساء و نراقب أحفادنا ينمون