"la novena conferencia de las naciones unidas" - Traduction Espagnol en Arabe

    • مؤتمر الأمم المتحدة التاسع
        
    • مؤتمر الأمم المتحدة العاشر
        
    • لمؤتمر الأمم المتحدة التاسع
        
    Informe de la División de África Meridional para la Novena Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos UN تقرير شـُـعبـة الجنوب الأفريقي المقدم إلى مؤتمر الأمم المتحدة التاسع المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية
    Medidas adoptadas con respecto a las resoluciones aprobadas en la Novena Conferencia de las Naciones Unidas sobre la normalización de nombres geográficos UN الإجراءات المتخذة بشأن القرارات التي اعتمدها مؤتمر الأمم المتحدة التاسع المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية
    En la reunión celebrada en Yakarta se acordó que la 14ª reunión de la División se celebrara en Nueva York simultáneamente con la Novena Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos. UN وتم في اجتماع جاكرتا التوصل إلى اتفاق بأن يعقد الاجتماع الرابع عشر للشعبة في نيويورك، بالتزامن مع مؤتمر الأمم المتحدة التاسع المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية.
    Informe de la Novena Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos, Nueva York, 21 a 30 de agosto de 2007 UN تقرير مؤتمر الأمم المتحدة التاسع المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية، نيويورك، 21-30 آب/أغسطس 2007
    En el presente documento se resumen las funciones del Servicio Nacional de Cartografía como organismo cartográfico nacional y su función en la esfera de la toponimia y se destacan los progresos logrados desde la Novena Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos. UN وتبين هذه الورقة مهمة هيئة المساحة باعتبارها الوكالة الوطنية لرسم الخرائط والدور الذي تضطلع به فيما يخص أسماء المواقع الجغرافية، وتبرز التطورات التي استجدت منذ انعقاد مؤتمر الأمم المتحدة العاشر المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية.
    La actual versión oficial había sido aprobada en la Novena Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos en 2007. UN وتمت الموافقة على النسخة الرسمية الحالية في مؤتمر الأمم المتحدة التاسع المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية المنعقد في عام 2007.
    El informe ofrece un resumen de las actividades realizadas por Indonesia durante el período transcurrido desde la Novena Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos. UN يقدم هذا التقرير موجزا للأنشطة التي قامت بها إندونيسيا خلال الفترة منذ انعقاد مؤتمر الأمم المتحدة التاسع المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية.
    El informe presenta los avances en normalización de nombres geográficos desde la Novena Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos. UN ويعرض التقرير أوجه التقدم المحرز في توحيد الأسماء الجغرافية منذ انعقاد مؤتمر الأمم المتحدة التاسع المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية.
    Desde la Novena Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos, que tuvo lugar en 2007, el Grupo de Expertos ha celebrado dos períodos de sesiones: el 25º período de sesiones, celebrado en Nairobi en 2009, y el 26º período de sesiones, celebrado en Viena en 2011. UN منذ انعقاد مؤتمر الأمم المتحدة التاسع المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية في عام 2007، عقد فريق الخبراء دورتين: الدورة الخامسة والعشرون في نيروبي عام 2009 والدورة السادسة والعشرون في فيينا عام 2011.
    El informe ofrece un breve resumen de los progresos realizados en relación con el registro y el uso de nombres indígenas en Australia desde que se celebró la Novena Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos. UN ويقدم التقرير موجزا مختصرا للتقدم المحرز فيما يتعلق بتسجيل واستخدام أسماء الشعوب الأصلية في أستراليا منذ مؤتمر الأمم المتحدة التاسع المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية.
    En el documento se detallan los avances realizados por España desde la Novena Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos que se celebró en Nueva York en 2007. UN تعرض هذه الوثيقة التقدم الذي أحرزته إسبانيا منذ مؤتمر الأمم المتحدة التاسع المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية، المعقود في نيويورك في عام 2007.
    El informe sobre la situación de Finlandia y sobre los progresos realizados en materia de normalización de nombres geográficos desde la Novena Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos contiene los siguientes temas: UN يحتوي التقرير المقدم عن الحالة في فنلندا والتقدم المحرز في توحيد الأسماء الجغرافية منذ مؤتمر الأمم المتحدة التاسع المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية، على البنود التالية:
    En el informe se describen las medidas adoptadas por el Brasil desde la Novena Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos dentro de las iniciativas emprendidas por el país para normalizar sus nombres geográficos. UN يقدم هذا التقرير وصفا لما اتخذته البرازيل من إجراءات منذ مؤتمر الأمم المتحدة التاسع المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية كجزء من جهودها الرامية إلى توحيد مجموعة الأسماء الجغرافية الخاصة بها.
    1. Recomienda al Consejo Económico y Social que en la segunda mitad de 2007 se celebre la Novena Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos; UN 1 - يوصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي بعقد مؤتمر الأمم المتحدة التاسع المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية في النصف الثاني من عام 2007؛
    Reuniones de la Novena Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos (2007, Nueva York) UN اجتماعات مؤتمر الأمم المتحدة التاسع المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية (2007، نيويورك)
    Informe sobre la Novena Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos (2007, Nueva York) UN تقرير عن مؤتمر الأمم المتحدة التاسع المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية (2007، نيويورك)
    Informe del Secretario General sobre la Novena Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos [resoluciones del Consejo 715 A (XXVII) y 1314 (XLIV)] UN تقرير الأمين العام عن مؤتمر الأمم المتحدة التاسع المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية (قرارا المجلس 715 ألف (د - 27) و 1314 (د - 44()
    Planificación de la aplicación de las recomendaciones de la Novena Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos y los grupos de trabajo respecto de las necesidades futuras UN حادي عشر - التخطيط لتنفيذ توصيات مؤتمر الأمم المتحدة التاسع المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية والأفرقة العاملة للاحتياجات المستقبلية
    En la Novena Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos presentamos por primera vez una traducción al inglés de ese texto que acompaña a la versión completa impresa e ilustrada en sueco. UN ونحن نقدم للمرة الأولى، في مؤتمر الأمم المتحدة التاسع - كوثيقة مستقلة وكجزء من ورقة عمل - ترجمة باللغة الانكليزية لهذا النص، مدرجة في الطبعة السويدية الكاملة المطبوعة والمصورة.
    El Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile, a través de la Dirección Nacional de Fronteras y Límites del Estado (DIFROL), presenta el estudio " Recopilación preliminar de la normativa legal vigente para la asignación y uso de nombres geográficos en Chile " , a la Novena Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos. UN تقدم الإدارة الوطنية لحدود وتخوم الدولة التابعة لوزارة خارجية شيلي إلى مؤتمر الأمم المتحدة التاسع المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية الدراسة المعنونة ' ' مجموعة أولية من القواعد القانونية التي تنظم التسمية الجغرافية واستعمال الأسماء الجغرافية في شيلي``.
    En el informe se destacan, en primer lugar, las cinco reuniones celebradas por el Grupo de Trabajo sobre exónimos desde la Novena Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos, celebrada en 2007, tres de los cuales tuvieron carácter de talleres de una duración de tres días cada uno, y estuvieron dedicados a presentaciones de documentos y debates intensivos. UN يسلط التقرير الضوء، أولا وقبل كل شيء، على الاجتماعات الخمسة التي عقدها الفريق العامل المعني بالأسماء الأجنبية منذ مؤتمر الأمم المتحدة العاشر المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية في عام 2007، والتي اتخذت ثلاثة منها شكل حلقات عمل استمر كل منها ثلاثة أيام وتم تكريسها لعرض ورقات وإجراء مناقشات مكثفة.
    Programa provisional de la Novena Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización UN جدول الأعمال المؤقت لمؤتمر الأمم المتحدة التاسع المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus