"la oficina del jefe de operaciones" - Traduction Espagnol en Arabe

• مكتب رئيس العمليات

Redistribución desde la Dependencia de Archivos a la Oficina del Jefe de Operaciones y Servicios
نقل من وحدة المحفوظات إلى مكتب رئيس العمليات والخدمات

la Oficina del Jefe de Operaciones está integrada por el Jefe de Operaciones (D-1) y un puesto del cuadro orgánico (P-3).
31 - يتكون مكتب رئيس العمليات من رئيس العمليات (مد - 1) ووظيفة فنية واحدة (ف - 3).

En el bienio 2004-2005 se incluyó un crédito por valor de 1.461.500 dólares para cargos bancarios en la partida de la Oficina del Jefe de Operaciones.
69 - وتم اعتماد مبلغ 500 461 1 دولار للرسوم المصرفية خلال فترة السنتين 2004-2005 في إطار بند مكتب رئيس العمليات.

Redistribución de la Oficina del Jefe de Operaciones y Servicios
نقل من مكتب رئيس العمليات والخدمات

De la Oficina del Jefe de Operaciones y Servicios
من مكتب رئيس العمليات والخدمات

A la Oficina del Jefe de Operaciones y Servicios
إلى مكتب رئيس العمليات والخدمات

La Comisión Consultiva recomienda el establecimiento de un puesto adicional del cuadro de servicios generales (otras categorías) en la Oficina del Jefe de Operaciones.
وتوصي اللجنة الاستشارية بإنشاء وظيفة إضافية من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) في مكتب رئيس العمليات.

la Oficina del Jefe de Operaciones se mantiene con la dotación actual de dos puestos del cuadro orgánico y un puesto del cuadro de servicios generales (Otras categorías). Cuadro 10
30 - يظل ملاك موظفي مكتب رئيس العمليات على المستوى الحالي الذي يتضمن وظيفتين من الفئة الفنية ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى).

255e a Comprende la Oficina del Jefe de Operaciones, la Sección de Derechos de Pensión y la Dependencia de Servicio al Cliente.
(أ) أدمج مكتب رئيس العمليات وقسم استحقاقات المعاشات التقاعدية وخدمات العملاء ليشكلا شعبة العمليات.

Se solicita un nuevo puesto del cuadro de servicios generales (otras categorías) en la Oficina del Jefe de Operaciones para un especialista en procesamiento de textos que se encargaría de actualizar y formatear todos los formularios y documentos de formación de la Caja de Pensiones.
12 - وتُطلب وظيفة واحدة جديدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) في مكتب رئيس العمليات لأخصائي في تجهيز النصوص يتولى مسؤولية تحديث وتصميم جميع استمارات صندوق المعاشات التقاعدية ووثائق التدريب.

Se solicita un nuevo puesto del cuadro de servicios generales (otras categorías) en la Oficina del Jefe de Operaciones para un especialista en procesamiento de textos que se encargaría de actualizar y formatear todos los formularios y documentos de formación de la Caja de Pensiones.
12 - ومطلوب وظيفة جديدة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) في مكتب رئيس العمليات لأخصائي في تجهيز النصوص يتولى مسؤولية تحديث وتصميم جميع استمارات صندوق المعاشات التقاعدية ووثائق التدريب.

Además, en la MINUSTAH, una inspección realizada en una región el 24 de agosto de 2007 reveló que 32 cajas de paquetes de raciones de emergencia habían permanecido almacenadas en la Oficina del Jefe de Operaciones Logísticas porque no había disponible ninguna instalación de almacenaje con temperatura controlada que fuera plenamente funcional.
ويضاف إلى ذلك أنه في بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي، أجري في 24 آب/أغسطس في إحدى المناطق تفتيش كشف أن 32 صندوقا لعلب حصص إعاشة لحالات الطوارئ كانت مخزّنة في مكتب رئيس العمليات اللوجستية لعدم وجود مرفق للتخزين يصلح للاستعمال يؤدي مهامه على النحو الكامل وتضبط فيه درجة الحرارة.

A esos efectos, se propone redistribuir los 12 puestos de la Dependencia (1 P-4, 3 del Servicio Móvil y 8 de personal nacional de Servicios Generales) desde la Oficina del Jefe de Operaciones y Servicios hasta Tecnología Geoespacial y de la Información y las Telecomunicaciones.
ولهذا الغرض، يُقترح نقل 12 وظيفة من وظائف هذه الوحدة (وظيفة برتبة ف-4، وثلاثة وظائف من فئة الخدمة الميدانية، وثماني وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة) من مكتب رئيس العمليات والخدمات إلى خدمات المعلومات الجغرافية المكانية وتكنولوجيا الاتصالات.

n) 12 puestos (1 P-4, 3 del Servicio Móvil y 8 de personal nacional de Servicios Generales) de la Oficina del Jefe de Operaciones y Servicios en la Dependencia de Correos, Valija Diplomática y Archivos;
(ن) 12 وظيفة (1 ف-4، و 3 من فئة الخدمة الميدانية، و 8 من فئة الخدمات العامة الوطنية) من مكتب رئيس العمليات والخدمات إلى وحدة البريد والحقيبة الدبلوماسية والمحفوظات؛

Además, una inspección realizada en una de las regiones el 24 de agosto de 2007 reveló que 32 cajas de paquetes de raciones de emergencia habían permanecido almacenadas en la Oficina del Jefe de Operaciones Logísticas porque no había disponible ninguna instalación de almacenaje con temperatura controlada que fuera plenamente funcional (párr. 236).
ويضاف إلى ذلك أنه قد أجري في إحدى المناطق في 24 آب/أغسطس تفتيش كشف أن 32 صندوقا لعلب حصص إعاشة حالات الطوارئ كانت مخزّنة في مكتب رئيس العمليات اللوجستية لعدم وجود مرفق للتخزين في حالة تشغيل كامل وتُضبط فيه درجة الحرارة (الفقرة 236).

Se propone redistribuir 12 puestos de la Oficina del Jefe de Operaciones y Servicios en la Dependencia de Correos, Valija Diplomática y Archivos del Servicio de Tecnología Geoespacial y de la Información y las Telecomunicaciones (1 P-4, 3 del Servicio Móvil y 8 de funcionario nacional de Servicios Generales).
81 - يُقترح نقل 12 وظيفة من مكتب رئيس العمليات والخدمات إلى وحدة البريد والحقيبة الدبلوماسية والمحفوظات في دائرة المعلومات الجغرافية المكانية وتكنولوجيا الاتصالات (وظيفة برتبة ف-4، و 3 وظائف من فئة الخدمة الميدانية، و 8 وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة).